1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074


2
00:00:50,592 --> 00:00:52,552
<i>♪ يوم جميل</i>

3
00:00:54,263 --> 00:00:56,180
<i>♪ سوف تنظر إلي</i>

4
00:00:58,183 --> 00:01:01,853
<i>♪ وبعد ذلك ستعرف أن حبنا كان</i>

5
00:01:01,937 --> 00:01:03,730
<i>♪ من المفترض أن يكون</i>

6
00:01:05,816 --> 00:01:08,067
<i>♪ يوم جميل</i>

7
00:01:09,528 --> 00:01:11,529
<i>♪ سوف تريدني</i>

8
00:01:11,613 --> 00:01:15,199
<i>♪ لفتاتك</i>

9
00:01:21,290 --> 00:01:24,417
<i>♪ الأذرع التي أشتاق إليها</i>

10
00:01:24,752 --> 00:01:26,919
<i>♪ سيتم فتحه على نطاق واسع</i>

11
00:01:28,589 --> 00:01:31,758
<i>♪ وستكون فخورًا بوجودي</i>

12
00:01:31,842 --> 00:01:34,010
<i>♪ بجوارك تمامًا</i>

13
00:01:36,263 --> 00:01:38,765
<i>♪ يوم جميل</i>

14
00:01:40,100 --> 00:01:42,185
<i>♪ سوف تريدني</i>

15
00:01:42,269 --> 00:01:45,521
<i>♪ لفتاتك</i>

16
00:01:50,903 --> 00:01:53,821
<i>♪ أوه، الآن أعلم أنك</i>

17
00:01:55,032 --> 00:01:57,658
<i>♪ نوع الصبي</i>

18
00:01:58,869 --> 00:02:04,207
<i>♪ من يريد الركض فقط</i>

19
00:02:06,794 --> 00:02:10,296
<i>♪ سأظل أنتظر</i>

20
00:02:10,380 --> 00:02:12,715
<i>♪ ويومًا ما يا عزيزتي</i>

21
00:02:13,801 --> 00:02:16,719
<i>♪ ستأتي إلي</i>

22
00:02:17,679 --> 00:02:20,223
<i>♪ عندما تريد الاستقرار</i>

23
00:02:22,142 --> 00:02:24,060
<i>♪ يوم جميل</i>

24
00:02:25,938 --> 00:02:28,481
<i>♪ سنلتقي مرة أخرى</i>

25
00:02:29,691 --> 00:02:32,193
<i>♪ وبعد ذلك سوف تريد الحب</i>

26
00:02:32,277 --> 00:02:35,238
<i>♪ لقد رميت من قبل</i>

27
00:02:37,282 --> 00:02:39,784
<i>♪ يوم جميل</i>

28
00:02:40,369 --> 00:02:43,454
<i>♪ سوف تريدني</i>

29
00:02:44,248 --> 00:02:47,750
<i>♪ ويوم جميل</i>

30
00:02:48,085 --> 00:02:51,254
<i>♪ سوف تريدني</i>

31
00:02:52,464 --> 00:02:54,924
<i>♪ ويوم جميل</i>

32
00:02:55,759 --> 00:02:59,136
<i>♪ سوف تريدني</i>

33
00:03:00,639 --> 00:03:02,431
<i>♪ لفتاتك ♪</i>

34
00:03:06,728 --> 00:03:07,979
(ضحك على التلفاز)

35
00:03:10,315 --> 00:03:11,732
(تصفيق وضحك)

36
00:03:11,817 --> 00:03:14,735
ديفيد ليترمان: <i>سمعت أن،
ابني ديف جونيور</i>

37
00:03:14,820 --> 00:03:17,238
<i>لقد قابلت ديف جونيور في آخر...</i>

38
00:03:17,322 --> 00:03:18,865
<ط> هذه أخبار عظيمة.
سمعت الآن،</i>

39
00:03:18,949 --> 00:03:21,117
<i>تم إخطاري يوم الأحد بأن ديف جونيور</i>

40
00:03:21,285 --> 00:03:24,203
<i>سيتم محاكمته كحدث
لسرقة السيارات الكبرى.</i>

41
00:03:24,329 --> 00:03:25,788
الرجل:<i> أوه، تهانينا.</i>

42
00:03:25,873 --> 00:03:26,956
(هتاف الجمهور، تحطم الصنج)

43
00:03:27,040 --> 00:03:28,958
<ط> أخبار عظيمة. عظيم...</i>

44
00:03:29,418 --> 00:03:31,168
(صافرة الإنذار في المسافة)

45
00:03:40,137 --> 00:03:41,387
(تنهدات)

46
00:03:44,266 --> 00:03:47,518
(صفارة الإنذار)

47
00:03:47,603 --> 00:03:49,520
لعبة: 911!

48
00:03:49,605 --> 00:03:50,771
911!

49
00:03:51,940 --> 00:03:54,191
(صفارة الإنذار)

50
00:03:55,694 --> 00:03:56,694
(توقف صفارة الإنذار)

51
00:03:59,948 --> 00:04:01,157
الولد: أمي.

52
00:04:02,492 --> 00:04:03,701
أم.

53
00:04:05,704 --> 00:04:06,746
همم؟

54
00:04:06,830 --> 00:04:08,831
أنا عطشان حقاً يا أمي.

55
00:04:10,626 --> 00:04:11,792
تمام.

56
00:04:14,796 --> 00:04:16,714
(يتنفس بشدة)

57
00:04:21,470 --> 00:04:23,721
حسنا؟ حسنًا يا عزيزتي.

58
00:04:23,805 --> 00:04:25,598
ط ط ط. طاب مساؤك.

59
00:04:25,682 --> 00:04:27,558
انتظر. هناك رشفة واحدة متبقية.

60
00:04:27,643 --> 00:04:29,283
نصف رشفة. أنت لا تحتاج إليها.
طاب مساؤك.

61
00:04:29,353 --> 00:04:32,063
أنا في حاجة إليها.
أنا في حاجة إليها، أمي.

62
00:04:36,485 --> 00:04:38,235
تمام.

63
00:04:38,320 --> 00:04:40,237
الآن ليلة سعيدة حقيقية. تمام؟

64
00:04:40,322 --> 00:04:41,322
ليلة سعيدة يا أمي.

65
00:04:41,406 --> 00:04:42,531
ليلاً يا عزيزتي.

66
00:04:42,658 --> 00:04:46,410
أنا متحمس حقا
الرحلة الميدانية غدا.

67
00:04:46,495 --> 00:04:47,912
أنا أحب القوارب الكبيرة.

68
00:04:47,996 --> 00:04:49,121
هذا جيد.

69
00:04:49,206 --> 00:04:50,873
الخط الدائري كبير، أليس كذلك؟

70
00:04:50,999 --> 00:04:51,999
نعم.

71
00:04:52,084 --> 00:04:54,210
جيد.

72
00:04:54,294 --> 00:04:55,419
أم؟

73
00:04:55,504 --> 00:04:56,587
صه!

74
00:04:56,672 --> 00:04:58,255
لقد حان وقت النعاس الآن.

75
00:04:58,340 --> 00:05:01,300
هل يأتي أبي إلى
مباراة كرة القدم غدا؟

76
00:05:05,847 --> 00:05:07,473
سيحاول يا سامي.

77
00:05:08,642 --> 00:05:10,643
العسل، هل تتذكر
عندما شرحت لك

78
00:05:10,727 --> 00:05:15,731
أن الأب لديه جدول زمني مختلف
من الكثير من الآباء الآخرين؟

79
00:05:16,024 --> 00:05:17,024
نعم.

80
00:05:17,109 --> 00:05:20,569
حسنًا أيها الموسيقيون
إنهم لا يعرفون دائمًا

81
00:05:20,654 --> 00:05:22,780
بالضبط عندما يكونون كذلك
سوف تحصل على فرصة للعب،

82
00:05:22,864 --> 00:05:26,117
لذا، اه، هناك فرصة
قد لا يأتي غدا.

83
00:05:26,743 --> 00:05:28,119
لكنه سيحاول.

84
00:05:29,079 --> 00:05:31,163
نعم. سيحاول.

85
00:05:31,248 --> 00:05:33,708
أحبك مليون،
مليار، زليون.

86
00:05:34,960 --> 00:05:36,419
هل تحبينه؟

87
00:05:39,089 --> 00:05:40,339
هاه يا أمي؟

88
00:05:42,217 --> 00:05:43,926
سأحب والدك دائمًا

89
00:05:44,052 --> 00:05:46,637
لأنه أعطاني لك.

90
00:05:46,763 --> 00:05:48,097
اذهب الآن إلى النوم.

91
00:05:59,234 --> 00:06:01,986
لا أستطيع النوم يا أمي.

92
00:06:02,070 --> 00:06:04,363
كان لدي حلم سيء.

93
00:06:05,699 --> 00:06:07,742
في دقيقتين فقط،
لقد غفوت بالفعل

94
00:06:07,826 --> 00:06:09,326
وكان حلما سيئا؟

95
00:06:14,458 --> 00:06:15,666
آه!

96
00:06:15,751 --> 00:06:16,959
أوه.

97
00:06:18,420 --> 00:06:19,420
أوه، حبيبتي.

98
00:06:19,504 --> 00:06:20,963
أوه، أطلق النار!

99
00:06:22,215 --> 00:06:23,257
(آهات)

100
00:06:24,968 --> 00:06:26,302
أوه.

101
00:06:26,386 --> 00:06:28,846
(الطنين)

102
00:06:28,930 --> 00:06:31,515
(بيب بيب بيب)

103
00:06:31,683 --> 00:06:33,476
رجل على الراديو:
لا أعتقد حتى أنني أعرفها.

104
00:06:33,560 --> 00:06:35,561
لم يكن لدي أي فكرة.
لقد طلقتها.

105
00:06:35,645 --> 00:06:36,979
(طرق الباب)

106
00:06:37,064 --> 00:06:38,481
(أصوات بوق السيارة)

107
00:06:38,565 --> 00:06:40,733
(يضحك على الراديو)
(نوك نوك)

108
00:06:40,817 --> 00:06:42,735
(بوق بوق)

109
00:06:44,946 --> 00:06:46,197
مرحبًا جاك.

110
00:06:46,323 --> 00:06:47,615
- أهلاً.
- أب!

111
00:06:47,741 --> 00:06:51,494
- مرحبا يا أبي!
- يا! حصلت عليك! ررر! ررر! ررر!

112
00:06:51,578 --> 00:06:52,661
انتبه لخطواتك.

113
00:06:55,457 --> 00:06:56,749
المرأة: ماجي، كوني حذرة!

114
00:06:56,833 --> 00:06:58,000
أفعل ذلك طوال الوقت يا أمي.

115
00:06:58,085 --> 00:06:59,168
- هل يفعل ذلك في كل وقت.
- لا أستطيع أن أصدق

116
00:06:59,252 --> 00:07:01,212
ما زلت لم تحصل
لقد تم إصلاح السباكة يا (جاك).

117
00:07:01,296 --> 00:07:02,922
إذن ما الأمر يا كريستين؟

118
00:07:03,006 --> 00:07:05,424
أنت تعرف أنني وجريج
تزوجت يوم السبت الماضي.

119
00:07:05,509 --> 00:07:06,592
أوه نعم. كيف حال جريج؟

120
00:07:06,676 --> 00:07:09,762
إنه في الطابق السفلي ينتظر
في السيارة مع قرحة

121
00:07:09,846 --> 00:07:11,013
على أمل أن تقول نعم.

122
00:07:11,098 --> 00:07:13,015
انا بحاجة لك
مشاهدة ماجي بالنسبة لي.

123
00:07:13,100 --> 00:07:14,850
تمام. نعم. أستطيع أن أفعل ذلك
حتى حوالي الساعة 6:00.

124
00:07:14,935 --> 00:07:16,185
هل سيساعد ذلك؟

125
00:07:16,269 --> 00:07:17,269
- حسنا...
- لا.

126
00:07:17,354 --> 00:07:18,395
طوال الأسبوع يا أبي.

127
00:07:18,480 --> 00:07:19,605
الاسبوع كله.

128
00:07:19,689 --> 00:07:21,315
لقد تم جدولتنا
لمغادرة هذا الصباح

129
00:07:21,399 --> 00:07:23,526
في شهر العسل لدينا،
لكن المربية اتصلت لتقول

130
00:07:23,610 --> 00:07:25,194
أنها حصلت على
اذهب لمشاهدة والدتها

131
00:07:25,278 --> 00:07:26,946
لديك ورم حميد
تمت إزالته في ولاية أوهايو.

132
00:07:27,030 --> 00:07:28,280
والدا جريج كبيران جدًا.

133
00:07:28,365 --> 00:07:30,616
الألغام هي أيضا مجنونة جدا.
ماتت لك.

134
00:07:30,700 --> 00:07:31,951
التذاكر غير قابلة للاسترداد.

135
00:07:32,035 --> 00:07:33,285
لذلك يتركك.

136
00:07:33,370 --> 00:07:35,287
- تمام. كريستين، أود أن...
- افعل هذا من فضلك!

137
00:07:35,372 --> 00:07:37,373
لكن، كما تعلمون،
أنا أعمل على قصة الآن.

138
00:07:37,499 --> 00:07:38,999
أنت تعمل دائمًا على قصة.

139
00:07:39,084 --> 00:07:40,709
حسنا، نعم.
هذا ما أفعله.

140
00:07:40,794 --> 00:07:41,836
انها نفس القديمة

141
00:07:41,920 --> 00:07:43,879
حول عطلة نهاية الأسبوع الأخرى،
الأب الطيب

142
00:07:43,964 --> 00:07:45,756
لمن المسؤولية
هي كلمة قذرة.

143
00:07:45,841 --> 00:07:47,299
هنا تلميح، كريستين.

144
00:07:47,384 --> 00:07:50,678
أثناء محاولة التلاعب
مثل الذي هو في طور التنفيذ،

145
00:07:50,762 --> 00:07:52,346
كنت سأذهب مع الإطراء.

146
00:07:52,430 --> 00:07:53,430
لماذا أنا دائما
يجب أن يكون الكبار

147
00:07:53,515 --> 00:07:54,557
حيث تحصل دائما
أن يكون الولد الصغير؟

148
00:07:54,641 --> 00:07:55,766
لأنه في البداية
العلاقة

149
00:07:55,892 --> 00:07:57,132
عندما كنا نختار الجوانب،

150
00:07:57,144 --> 00:07:58,894
لقد اخترت الكبار أولا.

151
00:07:58,979 --> 00:08:00,540
هذه هي الطريقة التي أنت
أريد ذلك حقا، كريستين.

152
00:08:00,564 --> 00:08:01,564
رقم ما أريده حقا

153
00:08:01,648 --> 00:08:03,209
مرة واحدة فقط بالنسبة لك
لتقديم التضحية

154
00:08:06,736 --> 00:08:09,864
تعال هنا يا معكرونتي الصغيرة
مخلوقي الصغير. جرر!

155
00:08:09,948 --> 00:08:11,198
أوه! ها ها ها!

156
00:08:11,283 --> 00:08:13,742
- اه! ها ها ها!
- صرر!

157
00:08:13,827 --> 00:08:14,827
(ماجي تضحك)

158
00:08:14,911 --> 00:08:16,078
(تحطم الستائر الفينيسية)

159
00:08:17,581 --> 00:08:19,832
اذهب للتبول.
واغسل يديك ووجهك

160
00:08:19,916 --> 00:08:21,250
ونظف أسنانك.

161
00:08:24,504 --> 00:08:26,172
نحن في قليلا
على عجل هذا الصباح

162
00:08:26,256 --> 00:08:28,048
'السبب علينا أن نأخذ الخاص بك
صديق ماجي إلى المدرسة،

163
00:08:28,133 --> 00:08:30,176
ولا يمكننا أن نتأخر
بسبب رحلتك الميدانية.

164
00:08:30,302 --> 00:08:32,136
أنا أكره ماجي.

165
00:08:32,220 --> 00:08:33,846
إنها تعتقد أنها مضحكة جدا.

166
00:08:34,806 --> 00:08:35,848
ماجي.

167
00:08:35,932 --> 00:08:37,975
مهلا، جاك،
هذا هو رقم طبيب ماجي

168
00:08:38,059 --> 00:08:39,739
وعدد
جليسة أطفال جيدة حقا

169
00:08:39,769 --> 00:08:40,811
من يستطيع مساعدتك غدا

170
00:08:40,896 --> 00:08:43,480
لقد حصلت على جزء المشي
على الصابون اليوم.

171
00:08:43,565 --> 00:08:45,149
وهناك شيء أخير.
هذا مهم حقا.

172
00:08:45,233 --> 00:08:46,525
كان جارتي
من المفترض أن تأخذ ماجي

173
00:08:46,610 --> 00:08:48,730
إلى مدرسة ويستسايد مونتيسوري
بالنسبة لي هذا الصباح.

174
00:08:49,070 --> 00:08:50,487
تمام؟ هي تعيش
في بنايتي.

175
00:08:50,780 --> 00:08:52,323
- جاك. جاك؟
- أعلى. هوب!

176
00:08:52,908 --> 00:08:54,825
شقة 501.
هذا هو رقمها.

177
00:08:54,951 --> 00:08:55,951
تمام.

178
00:08:56,036 --> 00:08:57,203
اسمها ميلاني باركر.

179
00:08:57,287 --> 00:09:00,331
الآن، إذا كنت تريد لها أن تأخذ
ماجي إلى المدرسة من أجلك...

180
00:09:00,415 --> 00:09:02,335
إذا كنت تريد لها أن تأخذ
ماجي إلى المدرسة بالنسبة لك،

181
00:09:02,417 --> 00:09:03,584
أحضر ماجي إلى منزلها

182
00:09:03,668 --> 00:09:04,877
قبل الساعة 8:00 حتى لا تفوتك.

183
00:09:04,961 --> 00:09:06,295
إذا لم يكن كذلك،
اتصل بميل وأخبرها بذلك

184
00:09:06,421 --> 00:09:08,005
أنك لا تحتاج إليها
لأخذ ماجي.

185
00:09:08,131 --> 00:09:10,674
جاك، حسنا؟
سأفتقد طائرتي.

186
00:09:10,759 --> 00:09:12,343
لا أعتقد هذا
هي فكرة جيدة جدا.

187
00:09:12,427 --> 00:09:13,677
ربما ينبغي لي فقط
إلغاء شهر العسل.

188
00:09:13,762 --> 00:09:15,442
لا تلغي شهر العسل.
أعطني هذه.

189
00:09:15,513 --> 00:09:16,639
- أنت متأكد؟
- نعم.

190
00:09:16,723 --> 00:09:17,973
تمام. تلك هي
أرقام الهاتف.

191
00:09:18,058 --> 00:09:19,975
- قل مرحبا لجريج.
- وداعا يا عزيزي!

192
00:09:20,060 --> 00:09:21,143
ماجي : وداعا!

193
00:09:23,605 --> 00:09:24,813
وداعا يا عزيزي.

194
00:09:25,482 --> 00:09:26,565
وداعا يا عزيزي!

195
00:09:26,650 --> 00:09:27,775
- اه!
- أوه، حبيبي، أوه! أوه!

196
00:09:27,859 --> 00:09:28,859
أوه! أوه!

197
00:09:31,488 --> 00:09:32,905
هيا يا أمي.

198
00:09:39,955 --> 00:09:41,288
تمام.

199
00:09:41,373 --> 00:09:42,498
اضغط 2 يا عزيزي.

200
00:09:42,624 --> 00:09:43,707
ماذا... آه!

201
00:09:52,592 --> 00:09:53,884
أتساءل أين هم.

202
00:09:56,179 --> 00:09:57,596
- بعض أكثر؟
- ها ها!

203
00:09:57,681 --> 00:10:00,057
لقد حصلنا على سمورز،
لكننا سنحتاج إلى المزيد.

204
00:10:00,141 --> 00:10:01,725
نحن نواجه
معسكر مانهاتن.

205
00:10:02,185 --> 00:10:03,560
(نوك نوك)

206
00:10:03,645 --> 00:10:05,729
لماذا لا تفعل ذلك فقط
ضرب على الباب؟

207
00:10:05,814 --> 00:10:07,731
لا يمكننا أن نطرق الباب
من يقضون شهر العسل.

208
00:10:16,032 --> 00:10:17,241
في أي وقت تبدأ مدرستك؟

209
00:10:17,534 --> 00:10:18,659
لا أعرف.

210
00:10:19,035 --> 00:10:20,156
ربما يبدأ حوالي الساعة 9:00.

211
00:10:20,203 --> 00:10:21,403
كل شيء يبدأ حوالي الساعة 9:00.

212
00:10:21,496 --> 00:10:22,871
سوف نصل إلى هناك
بضع دقائق في وقت مبكر

213
00:10:22,956 --> 00:10:24,206
فقط لتكون آمنا.

214
00:10:25,041 --> 00:10:26,201
في أي شارع تقع مدرستك؟

215
00:10:26,209 --> 00:10:27,251
لا أعرف.

216
00:10:27,544 --> 00:10:29,545
ها. نحن في ورطة.

217
00:10:29,879 --> 00:10:30,921
(بوق بوق)

218
00:10:31,006 --> 00:10:32,589
سوف أفتقد
رحلة القارب، أليس كذلك؟

219
00:10:32,716 --> 00:10:34,037
لم يفعلوا ذلك أبدًا
سأغادر في الوقت المحدد

220
00:10:34,050 --> 00:10:35,509
سوف ننجح.
أعدك.

221
00:10:36,428 --> 00:10:38,387
(الأطفال يضحكون)

222
00:10:39,055 --> 00:10:40,681
(بوق بوق)

223
00:10:41,349 --> 00:10:42,808
دعونا نركض فقط في حالة.

224
00:10:43,101 --> 00:10:45,311
(صفارة الإنذار)

225
00:10:59,492 --> 00:11:00,909
ماذا تقول؟

226
00:11:00,994 --> 00:11:02,286
أوه.

227
00:11:02,537 --> 00:11:06,206
"المدرسة بأكملها على الخط الدائري.
آسف لقد افتقدناك."

228
00:11:06,541 --> 00:11:07,583
(تنهدات)

229
00:11:07,667 --> 00:11:09,126
هذه "آه-أوه" كبيرة، أليس كذلك؟

230
00:11:09,627 --> 00:11:10,836
سامي : أمي !

231
00:11:11,296 --> 00:11:13,255
يجب أن تكون
زوج كريستين السابق.

232
00:11:13,340 --> 00:11:14,381
أوه!

233
00:11:14,466 --> 00:11:15,507
ماجي: مرحبًا سامي.

234
00:11:15,592 --> 00:11:16,759
مرحبًا ماجي.

235
00:11:16,843 --> 00:11:18,844
جاك:لابد أنك...

236
00:11:19,387 --> 00:11:20,512
اه...

237
00:11:20,597 --> 00:11:22,222
حسنا، حسنا،
أنت لست، اه، شيلا،

238
00:11:22,307 --> 00:11:24,850
الممثلة / جليسة الأطفال.

239
00:11:24,934 --> 00:11:27,144
أنت لست طبيب أطفال ماجي،
دكتور فيلدمان.

240
00:11:27,270 --> 00:11:28,395
مهلا، هنا تذهب.

241
00:11:28,480 --> 00:11:30,564
"لا تنس الاتصال
ميلاني باركر."

242
00:11:30,648 --> 00:11:32,858
تم وضع خط تحته 3 مرات.
نحن لسنا معًا تمامًا

243
00:11:32,942 --> 00:11:34,902
هذا الصباح.
أنا آسف.

244
00:11:34,986 --> 00:11:36,695
ماذا تقصد،
لا بد أنني زوج كريستين السابق؟

245
00:11:36,780 --> 00:11:38,030
حسنا، هذا
ابنة كريستين،

246
00:11:38,114 --> 00:11:40,366
وهذا تماما
شيء الزوج السابق للقيام به.

247
00:11:40,450 --> 00:11:42,890
حسنًا ، كنت ستعرف ،
لأن هذه ملاحظة الزوجة السابقة تماما.

248
00:11:42,952 --> 00:11:45,454
كما تعلمون، لدي يوم.
تاكسي!

249
00:11:47,248 --> 00:11:48,374
تاكسي!

250
00:11:50,377 --> 00:11:51,543
احصل على تلك الأسماك.

251
00:11:51,628 --> 00:11:52,711
- دعنا نذهب. تعال.
- أب!

252
00:11:52,796 --> 00:11:55,047
امسكها! فهمتها!
تعال! انتظر! انتظر!

253
00:11:55,131 --> 00:11:56,507
مهلا، لقد نسيت السمك الخاص بك!

254
00:11:58,551 --> 00:12:00,719
الرصيف 56، من فضلك،
بأسرع ما يمكن.

255
00:12:00,970 --> 00:12:01,929
- أريد الجلوس...
- أريد الجلوس...

256
00:12:02,013 --> 00:12:03,097
- ...بجانبك يا أمي.
- ... بجانبك يا أبي.

257
00:12:03,181 --> 00:12:04,341
جاك: حسنًا. تعال.
دعنا نذهب.

258
00:12:04,641 --> 00:12:06,141
تعال.
فوق القمة.

259
00:12:06,309 --> 00:12:08,602
هل يمكنك من فضلك أن تأخذ تلك؟
شكرًا لك.

260
00:12:10,355 --> 00:12:12,398
لا أعرف أين
تتخلص من اتخاذ موقف،

261
00:12:12,482 --> 00:12:13,816
لأنه خطأك
أن كلا من أطفالنا

262
00:12:13,900 --> 00:12:14,900
ربما سوف يغيب
رحلتهم الميدانية.

263
00:12:14,984 --> 00:12:15,984
سلوك.

264
00:12:16,152 --> 00:12:18,028
أفضل أن لا تفعل ذلك
خذ سنترال بارك ويست.

265
00:12:18,113 --> 00:12:19,113
أعتقد أن برودواي سيكون أسرع.

266
00:12:19,197 --> 00:12:21,031
موقفي مشتق
من موقفك.

267
00:12:21,408 --> 00:12:23,200
"مشتق."
يجب أن تكون كاتبا.

268
00:12:23,284 --> 00:12:25,744
اسمحوا لي أن أخمن.
زوجك السابق كاتب.

269
00:12:25,829 --> 00:12:27,746
رقم زوجي السابق
هو موسيقي.

270
00:12:27,831 --> 00:12:28,914
هاه.

271
00:12:34,796 --> 00:12:37,116
لست بحاجة لرؤية ذلك.
لدي بالفعل رأي عنك.

272
00:12:37,382 --> 00:12:39,133
- وأنا منك.
- (خاتم)

273
00:12:39,217 --> 00:12:41,510
ليزا.
ليزا، الحمد لله أنك في المنزل.

274
00:12:41,678 --> 00:12:44,138
- أريد أن أطلب منك معروفا كبيرا.
- ميلاني، هل هذه أنت؟

275
00:12:44,347 --> 00:12:46,265
يبدو أنك فظيعة.
أين أنت؟

276
00:12:46,349 --> 00:12:47,789
لا تجيب.
لا أستطيع التحدث الآن.

277
00:12:47,892 --> 00:12:50,269
أنا على الخط الآخر
تنظيم حفل تبرعات كايل... إلى اللقاء يا عزيزتي.

278
00:12:50,353 --> 00:12:51,937
لا، لا، انتظر.
لا تغلق الخط.

279
00:12:52,021 --> 00:12:54,106
- أنا أحتاجك بشدة..
- ليزا: أوه. هو هو! ها ها!

280
00:12:54,190 --> 00:12:56,567
هو هو! اه، وداعا، العسل.

281
00:12:57,819 --> 00:12:59,236
- ليزا: مرحبا؟
- آه.

282
00:12:59,362 --> 00:13:01,029
- مرحبًا؟
- نعم، أنا هنا.

283
00:13:01,364 --> 00:13:02,531
ماذا جرى؟

284
00:13:02,699 --> 00:13:04,741
حسنًا، هناك هذا الرجل،
الذي يعتقد بوضوح

285
00:13:04,826 --> 00:13:06,535
أن قدرا بسيطا من السحر

286
00:13:06,619 --> 00:13:08,203
يحل محل النزاهة والالتزام،

287
00:13:08,288 --> 00:13:09,872
لم يدمر يومي فقط

288
00:13:09,956 --> 00:13:11,248
ولكن سامي كذلك.

289
00:13:11,875 --> 00:13:13,417
انه تماما
غاب عن رحلته الميدانية.

290
00:13:13,543 --> 00:13:15,377
أمي تكره والدك.

291
00:13:15,712 --> 00:13:17,379
لذا؟ والدي يكره والدتك.

292
00:13:17,547 --> 00:13:18,714
- لذا؟
- لذا؟

293
00:13:18,882 --> 00:13:20,132
يا. هذا أنا.

294
00:13:20,717 --> 00:13:22,518
أردت فقط أن أعرف
إذا كنت ترتدي سراويل داخلية.

295
00:13:23,303 --> 00:13:25,095
هيه هيه هيه.
ما لونهم؟

296
00:13:25,263 --> 00:13:26,305
هاه؟

297
00:13:26,389 --> 00:13:28,390
ليو، أنا بحاجة
تمت الموافقة على هذه الصورة الآن!

298
00:13:28,766 --> 00:13:31,185
إذا كنت مهتمًا من أي وقت مضى
في رجل آخر مرة أخرى،

299
00:13:31,269 --> 00:13:32,394
هل من الممكن أن تطلق النار علي؟

300
00:13:33,229 --> 00:13:35,022
لا، لا تأخذ 57 عبر!

301
00:13:35,190 --> 00:13:36,482
لون القرنفل؟

302
00:13:36,566 --> 00:13:37,941
متى سيدخل جاك؟

303
00:13:38,401 --> 00:13:39,818
لا لن أترك سامي

304
00:13:39,903 --> 00:13:41,737
في شارع 9
مركز الاستقبال، ليزا.

305
00:13:41,863 --> 00:13:42,863
ليزا: لماذا؟

306
00:13:42,947 --> 00:13:44,667
لأنه يكره ذلك هناك.
أنت أختي.

307
00:13:44,699 --> 00:13:46,283
كيف يمكنك
لا تراقبه من أجلي؟

308
00:13:46,367 --> 00:13:48,619
أنظر، يجب أن ألتقي
رئيسي في 15 دقيقة.

309
00:13:48,703 --> 00:13:50,287
ثم لدي هذا
العرض الذي

310
00:13:50,371 --> 00:13:54,291
والتي يمكن أن تضيف ما يصل
إلى ترقية كبيرة بالنسبة لي.

311
00:13:54,375 --> 00:13:56,668
وليس لديك وظيفة، مربية،
طباخة ومدبرة منزل.

312
00:13:56,753 --> 00:13:59,087
المربية تغادر لتأخذ كورتني
إلى أمي وأنا.

313
00:13:59,214 --> 00:14:00,589
أنجيلا تطبخ طوال اليوم

314
00:14:00,715 --> 00:14:01,757
لحفل العشاء لدينا الليلة.

315
00:14:01,841 --> 00:14:03,884
بيرتا تنظف ل
حفل العشاء لدينا الليلة.

316
00:14:03,968 --> 00:14:06,261
وأنا أعمل في
مكتب المدرسة هذا الصباح.

317
00:14:06,346 --> 00:14:07,554
حسنًا، ماذا بعد ذلك؟

318
00:14:07,639 --> 00:14:10,098
في وقت لاحق سأرتدي ملابسي
لحفل العشاء لدينا الليلة.

319
00:14:10,350 --> 00:14:12,476
ميل، لماذا لا تحصل على مربية؟

320
00:14:12,769 --> 00:14:14,478
لأنني لا أستطيع تحمله
مربية، ليزا.

321
00:14:15,230 --> 00:14:16,730
ليو: أنت مع فتاة،
أليس كذلك؟

322
00:14:17,065 --> 00:14:19,233
يا كلب، أنت. ها ها!

323
00:14:19,359 --> 00:14:21,109
امرأة خارقة حقيقية.

324
00:14:21,277 --> 00:14:23,904
لا تستطيع أن تفتح بابها،
لن تغلق فمها

325
00:14:24,447 --> 00:14:25,614
اعذرني.

326
00:14:26,199 --> 00:14:27,699
هل تتحدث عني؟

327
00:14:27,784 --> 00:14:28,825
السيدة الأولى.

328
00:14:28,910 --> 00:14:30,160
نحن نفكر
القيام قطعة عليها.

329
00:14:30,411 --> 00:14:32,996
ها ها ها ها ها ها!

330
00:14:33,456 --> 00:14:35,123
رقم، أنت أهان
لأنني قلت

331
00:14:35,208 --> 00:14:37,292
أنه كان لدي عرض تقديمي
وأنك لا تعمل.

332
00:14:37,544 --> 00:14:38,710
أنا أعمل يا ميلاني.

333
00:14:38,836 --> 00:14:40,420
أنا الرئيس التنفيذي.
من هذه الأسرة.

334
00:14:40,505 --> 00:14:42,130
أنا آسف
إذا لم أتمكن من مساعدتك اليوم،

335
00:14:42,215 --> 00:14:44,174
لكنك مثالي.
عليك معرفة ذلك.

336
00:14:44,342 --> 00:14:46,134
تمام. تمام. الوداع.

337
00:14:57,146 --> 00:14:58,866
السائق : أنا أخبرك
من برأيك...

338
00:14:58,940 --> 00:15:01,400
صحيح، صحيح، صحيح.
تمام. حسنًا، حسنًا، حسنًا!

339
00:15:01,484 --> 00:15:02,526
ابقى معي.
ابقى معي.

340
00:15:02,610 --> 00:15:04,027
هناك سيارات.

341
00:15:04,112 --> 00:15:05,946
أوه! اه الحمد لله!
انها لا تزال هنا!

342
00:15:06,030 --> 00:15:07,072
آه!

343
00:15:07,156 --> 00:15:08,865
- جاك: هيا.
- (أصوات بوق القارب)

344
00:15:08,950 --> 00:15:10,450
جاك: جميلة!
تعال!

345
00:15:11,452 --> 00:15:12,869
- هذا هو.
- هذا ليس هو.

346
00:15:12,954 --> 00:15:13,996
كيف علمت بذلك؟

347
00:15:14,080 --> 00:15:15,122
لا يوجد أحد هناك!

348
00:15:15,206 --> 00:15:17,332
- ربما أنهم في الطابق العلوي.
- أوه، إنهم في الطابق العلوي.

349
00:15:17,458 --> 00:15:19,084
سامي انتظرني

350
00:15:19,168 --> 00:15:20,544
(ضربات بوق القارب)

351
00:15:21,087 --> 00:15:22,838
- هنا. حصلت عليه.
- لا، لا. أنا بخير.

352
00:15:22,922 --> 00:15:24,172
تمام! اعذرني!

353
00:15:25,466 --> 00:15:27,426
حسنًا، ها نحن ذا!
خذ يسارًا!

354
00:15:30,555 --> 00:15:32,264
جاك: اذهب! يذهب! يدفع!

355
00:15:39,230 --> 00:15:40,314
وكان القارب الأول.

356
00:15:40,523 --> 00:15:41,690
أنا أقول لك،
كان القارب الأول.

357
00:15:41,816 --> 00:15:44,401
القارب الأول؟
لم يكن هناك أحد على القارب الأول!

358
00:15:45,361 --> 00:15:47,112
(الأطفال الدردشة)

359
00:15:47,322 --> 00:15:49,031
أوه لا!

360
00:15:49,866 --> 00:15:51,366
كل شيء على ما يرام.
لا يزال بإمكاننا تحقيق ذلك.

361
00:15:51,492 --> 00:15:52,868
اللعنة عليك

362
00:15:55,079 --> 00:15:56,872
(ضربات بوق القارب)

363
00:15:56,956 --> 00:15:58,498
- مهلا!
- (ضربات القرن)

364
00:15:58,583 --> 00:16:00,125
مهلا، القارب!

365
00:16:00,335 --> 00:16:02,586
يا!

366
00:16:03,671 --> 00:16:06,298
يا! تعال هنا!
عد!

367
00:16:06,466 --> 00:16:08,258
لدي أطفال هنا!

368
00:16:08,968 --> 00:16:10,260
عد!

369
00:16:10,762 --> 00:16:13,305
يا!

370
00:16:13,389 --> 00:16:15,515
لدي أطفال هنا!

371
00:16:16,059 --> 00:16:17,142
(ضربات القرن)

372
00:16:17,226 --> 00:16:18,310
- نعم.
- (ضربات القرن)

373
00:16:18,394 --> 00:16:19,436
نعم!

374
00:16:19,520 --> 00:16:21,355
اللعنة عليك

375
00:16:27,236 --> 00:16:28,236
(تنهدات)

376
00:16:30,239 --> 00:16:32,991
أوه، الذي يريد أن يذهب
على متن قارب تحت المطر، على أي حال؟

377
00:16:35,411 --> 00:16:36,495
أنا أعرف.

378
00:16:36,579 --> 00:16:37,913
لقد فعلت.

379
00:16:38,206 --> 00:16:39,915
حسنًا.
يستمع. اه...

380
00:16:40,541 --> 00:16:43,335
ميلاني.
أشعر بالسوء حيال هذا،

381
00:16:43,419 --> 00:16:44,920
ونحن سوف نعوضك.

382
00:16:45,046 --> 00:16:46,463
أنت أيضا يا فتى.

383
00:16:47,090 --> 00:16:48,090
حسنًا؟

384
00:16:51,469 --> 00:16:52,552
تمام.

385
00:16:52,679 --> 00:16:53,762
حسنا، هنا فكرة.

386
00:16:53,888 --> 00:16:55,263
ماذا أقول أشاهد
الاطفال الآن

387
00:16:55,348 --> 00:16:56,588
أثناء قيامك بعرضك التقديمي؟

388
00:16:56,599 --> 00:16:58,558
سمعت أنك قلت
كان لديك واحدة في 15 دقيقة.

389
00:16:58,726 --> 00:17:00,852
وبعد ذلك تشاهدهم
بالنسبة لي في وقت لاحق اليوم

390
00:17:00,937 --> 00:17:02,062
بينما أفعل العمود.

391
00:17:02,188 --> 00:17:04,731
سوف يستغرق الأمر فقط، كما تعلمون،
ساعة أو نحو ذلك.

392
00:17:05,274 --> 00:17:06,733
أهلاً.

393
00:17:06,901 --> 00:17:08,318
ماجي تايلور تتصل.

394
00:17:08,403 --> 00:17:09,653
لدي رسالة عاجلة

395
00:17:09,779 --> 00:17:11,947
للغبي سامي باركر.

396
00:17:12,115 --> 00:17:13,448
أنا لست غبيا.

397
00:17:13,533 --> 00:17:14,894
- ماذا تقول؟
- أنت غبي.

398
00:17:14,951 --> 00:17:15,992
أنا لا أعتقد ذلك.

399
00:17:16,119 --> 00:17:18,120
اسمحوا لي فقط بشكل لا يصدق
الناس المسؤولين

400
00:17:18,204 --> 00:17:20,122
- انتبه يا ابني.
- أنا مسؤول بشكل لا يصدق.

401
00:17:20,206 --> 00:17:21,456
- ها!
- هاه.

402
00:17:22,500 --> 00:17:23,750
أنا جائع يا أبي.

403
00:17:23,876 --> 00:17:26,128
هل تريد تيك تاك؟
هذا كل ما حصلت عليه.

404
00:17:27,422 --> 00:17:28,463
هنا يا عزيزي.

405
00:17:29,632 --> 00:17:30,924
ما هذا؟

406
00:17:31,259 --> 00:17:33,093
الكعك.
شكرا لك ميلاني.

407
00:17:33,344 --> 00:17:34,970
مرحبًا بك يا عزيزتي.

408
00:17:36,097 --> 00:17:37,723
كنت تقول؟

409
00:17:37,974 --> 00:17:39,766
حسنًا، اه، اه... كنت أقول

410
00:17:39,851 --> 00:17:41,893
ربما نستطيع ذلك
فقط ساعدوا بعضكم البعض،

411
00:17:42,019 --> 00:17:43,687
مساعدة بعضهم البعض اليوم.

412
00:17:45,148 --> 00:17:46,273
حسنا...

413
00:17:51,696 --> 00:17:52,821
مهلا.

414
00:17:53,698 --> 00:17:55,323
يبدو أنك فاتك القارب.

415
00:17:55,742 --> 00:17:57,200
أعتقد أننا فعلنا.

416
00:17:58,286 --> 00:17:59,327
همم.

417
00:18:00,747 --> 00:18:02,664
أنا حقا لا أحتاج لمساعدتكم،

418
00:18:02,790 --> 00:18:04,249
ولكن إذا فعلت، سوف تكون

419
00:18:04,333 --> 00:18:07,043
الشخص الأخير
أود أن أنتقل إلى.

420
00:18:07,253 --> 00:18:08,795
هذه هي الأسماك الطبقة.

421
00:18:08,921 --> 00:18:10,797
كان من المفترض أن يكونوا كذلك
مرة أخرى في الفصول الدراسية

422
00:18:10,882 --> 00:18:12,007
في الساعة 8:30 صباح اليوم.

423
00:18:12,091 --> 00:18:13,759
الآن ينفقون
اليوم معك.

424
00:18:14,343 --> 00:18:16,011
إله. انا ذاهب
أن تكون متأخرا جدا.

425
00:18:16,179 --> 00:18:18,221
لدي مثل هذا اليوم.
أوه! حافلة!

426
00:18:18,306 --> 00:18:19,306
أمي...

427
00:18:19,390 --> 00:18:20,724
تلك ليست ألعاب.

428
00:18:21,017 --> 00:18:23,602
أم. انها مجرد
هاتف. أم!

429
00:18:24,145 --> 00:18:26,021
لا تكن هكذا
عندما تكبر.

430
00:18:29,942 --> 00:18:31,193
هي... هي، أم...

431
00:18:31,319 --> 00:18:34,237
إنها تسقط فحسب، اه،

432
00:18:34,363 --> 00:18:38,116
كيس من البسكويت ويقول لي
للاحتفاظ بهم لمدة أسبوع.

433
00:18:38,201 --> 00:18:40,702
وكيف تشعر
بخصوص البسكويت يا جاك؟

434
00:18:40,828 --> 00:18:41,912
أحب ملفات تعريف الارتباط.

435
00:18:41,996 --> 00:18:44,623
لدي مشكلة كبيرة
مع اه...

436
00:18:44,707 --> 00:18:46,875
صانع ملفات تعريف الارتباط؟

437
00:18:46,959 --> 00:18:48,293
هذا صحيح.

438
00:18:48,377 --> 00:18:51,171
لأن صانع ملفات تعريف الارتباط
يعتقد أن كل ما أنا مهتم به

439
00:18:51,380 --> 00:18:53,799
أو كل ما أنا عليه
قادرة على التعامل،

440
00:18:54,008 --> 00:18:56,760
اه بالنسبه ل
سؤال الكوكيز,

441
00:18:56,928 --> 00:18:58,720
هو ...

442
00:18:58,888 --> 00:19:00,597
- الصقيع؟
- ال...

443
00:19:00,681 --> 00:19:02,974
بالضبط.

444
00:19:03,059 --> 00:19:04,860
الآن، فقط لأن الصقيع
هو تخصصي

445
00:19:04,977 --> 00:19:07,854
لا يعني
أنني لا أستطيع أن أفعل المزيد.

446
00:19:07,939 --> 00:19:09,231
لدي العديد من الطبقات بالنسبة لي،

447
00:19:09,315 --> 00:19:11,691
وهم ليسوا كذلك
كل الفانيليا أيضًا.

448
00:19:12,401 --> 00:19:13,944
لدي الشوكولاته في لي.

449
00:19:14,070 --> 00:19:15,737
لدي عميق،
شوكولاتة داكنة...

450
00:19:15,822 --> 00:19:17,405
مازلت جائعاً يا أبي.

451
00:19:18,574 --> 00:19:19,866
اه، لا...
انا هكذا...

452
00:19:20,034 --> 00:19:21,159
أنا و(دوك مارتن) انتهينا.

453
00:19:21,244 --> 00:19:22,536
ولكن ماذا عن ملفات تعريف الارتباط؟

454
00:19:22,620 --> 00:19:23,912
فقط بعض الوقت. تمام؟

455
00:19:27,333 --> 00:19:29,584
اه، انها مجرد...
أنا...أنا...

456
00:19:29,710 --> 00:19:32,504
لقد سئمت من الغضب،
مستاء...اه...

457
00:19:34,674 --> 00:19:36,216
السمك

458
00:19:36,425 --> 00:19:38,134
من اه تعتقد أنك

459
00:19:38,719 --> 00:19:40,262
ذلك، ذلك، أنك مدين لهم،

460
00:19:40,346 --> 00:19:42,806
ولكن من لن يثق بك
لثانية واحدة

461
00:19:42,890 --> 00:19:43,932
لفعل أي شيء بالنسبة لهم.

462
00:19:44,016 --> 00:19:45,496
هناك أسماك أخرى
في البحر، جاك.

463
00:19:45,518 --> 00:19:47,435
نعم. أنا أعرف. إنه أنا فقط...

464
00:19:47,603 --> 00:19:49,354
أتمنى أن أجد سمكة

465
00:19:49,438 --> 00:19:51,606
الذي لم يكن خائفا من
طبقة الشوكولاتة الداكنة.

466
00:19:51,774 --> 00:19:54,442
حسنًا، لقد فعلت ذلك
أن أحب ملف تعريف الارتباط الخاص بي أيضًا.

467
00:19:54,902 --> 00:19:56,194
كما تعلمون، أعتقد، أعتقد

468
00:19:56,279 --> 00:19:58,905
أن صانع ملفات تعريف الارتباط السابق الخاص بي

469
00:19:58,990 --> 00:20:01,700
لقد أوقفني
لصيد الأسماك بالكامل.

470
00:20:02,535 --> 00:20:05,829
التقيت بقطعة حقيقية
من العمل هذا الصباح.

471
00:20:06,289 --> 00:20:07,747
أخبرني عنها يا جاك.

472
00:20:08,749 --> 00:20:10,584
كانت هذه السمكة ثعلبًا.

473
00:20:10,835 --> 00:20:12,419
كان لديها ملف تعريف الارتباط الخاص بها أيضًا.

474
00:20:13,296 --> 00:20:14,462
لكن يا لها من أنثى كلب.

475
00:20:14,589 --> 00:20:17,507
لقد دفعت سمكتها في وجهي.

476
00:20:17,633 --> 00:20:19,092
أمام الكعكة؟

477
00:20:20,094 --> 00:20:22,137
ماذا تفعل مع
سمكة أخرى، على أي حال؟

478
00:20:22,263 --> 00:20:23,638
هل هي AC/DC؟

479
00:20:25,558 --> 00:20:26,683
ما الذي تتحدث عنه؟

480
00:20:26,809 --> 00:20:30,145
السمك مع الأسماك الأخرى
أمام ملفات تعريف الارتباط.

481
00:20:31,397 --> 00:20:32,522
سمكة.

482
00:20:33,733 --> 00:20:34,900
سمك السمك.

483
00:20:37,320 --> 00:20:38,570
أوه.

484
00:20:38,779 --> 00:20:39,821
أرى.

485
00:20:40,615 --> 00:20:41,781
الرجل: تاكسي!

486
00:20:41,908 --> 00:20:43,116
تاكسي!

487
00:20:52,209 --> 00:20:53,919
- بعدك. أنا أصر.
- لا بعدك.

488
00:20:54,211 --> 00:20:55,337
أنا أصر أكثر.

489
00:21:00,343 --> 00:21:01,927
لا يمكنك إحداث أي ضجيج
في المكتب.

490
00:21:02,011 --> 00:21:04,429
لدي حقا
اجتماع مهم. تمام؟

491
00:21:04,513 --> 00:21:05,764
أوه!

492
00:21:05,848 --> 00:21:07,057
أوهه!

493
00:21:08,517 --> 00:21:09,684
لا تلمس ذلك.

494
00:21:09,810 --> 00:21:10,769
انها فارغة.

495
00:21:10,853 --> 00:21:11,937
سامي، لقد تأخرت حقًا.

496
00:21:12,021 --> 00:21:14,522
وأنا لا أحتاجك
سكب أي شيء الآن.

497
00:21:15,358 --> 00:21:17,108
وي ها! ووو! ووو!

498
00:21:17,193 --> 00:21:19,736
من فضلك لا تفعل ذلك الآن.

499
00:21:19,820 --> 00:21:20,820
ولم لا؟

500
00:21:20,905 --> 00:21:24,532
لأنني أريدك
للتدرب على الهدوء الفائق.

501
00:21:26,994 --> 00:21:28,078
حسنًا، الآن، ابق بجانبي.

502
00:21:28,162 --> 00:21:30,580
حصلت على دينو الخاص بك؟
لا تبدأ أي ضجيج، حسنا؟

503
00:21:33,542 --> 00:21:34,584
سامي.

504
00:21:34,669 --> 00:21:36,294
(همسات)

505
00:21:37,213 --> 00:21:38,380
أنت تمزح.

506
00:21:38,464 --> 00:21:39,506
5 دقائق فقط.

507
00:21:39,590 --> 00:21:41,216
من فضلك لا تعطيني
وقت عصيب الآن، إيفلين.

508
00:21:41,300 --> 00:21:42,300
لقد تأخرت 20 دقيقة.

509
00:21:42,385 --> 00:21:44,344
متأخرا 25 دقيقة.
السيد ليلاند،

510
00:21:44,428 --> 00:21:45,789
كما قد تتوقع،
غير مسرور.

511
00:21:45,846 --> 00:21:46,972
ما هي تلك؟

512
00:21:47,056 --> 00:21:48,181
مخططات هاسكل.

513
00:21:48,265 --> 00:21:50,809
لقد أدخلهم روب وايلدنج
3 أسابيع قبل الموعد المحدد.

514
00:21:50,893 --> 00:21:51,977
لقد فعل؟

515
00:21:52,436 --> 00:21:54,312
لماذا ستحضر
طفل هنا؟

516
00:21:54,855 --> 00:21:56,815
تذكر عندما سالي هانسون
أحضرت طفلها إلى هنا

517
00:21:56,899 --> 00:21:58,149
مع السماق السام؟

518
00:21:58,234 --> 00:22:00,485
السيد ليلاند رائحته للتو
غسول الكالامين

519
00:22:00,569 --> 00:22:01,778
وكان عليه أن يأخذ
بقية اليوم إجازة.

520
00:22:01,862 --> 00:22:03,613
ليس لديه
سممي أي شيء يا إيفلين.

521
00:22:03,698 --> 00:22:04,698
إنه ليس مريضًا حتى.

522
00:22:04,782 --> 00:22:06,408
لقد فاته للتو
رحلته الميدانية هي كل شيء.

523
00:22:06,492 --> 00:22:07,742
أنا لا أعتقد ذلك.

524
00:22:08,536 --> 00:22:09,911
5 دقائق. لو سمحت؟

525
00:22:10,204 --> 00:22:11,788
وسأفعل هذا بسبب؟

526
00:22:12,999 --> 00:22:14,916
من شعورنا بالتضامن؟

527
00:22:15,751 --> 00:22:17,127
كما تعلمون، نحن على حد سواء النساء،

528
00:22:17,211 --> 00:22:18,461
وهذا مكتب صعب

529
00:22:18,546 --> 00:22:19,907
- وعالم صعب..
- 5 دقائق.

530
00:22:19,964 --> 00:22:21,423
- شكرًا لك.
- السيد. ليلاند: إيفلين.

531
00:22:21,590 --> 00:22:23,133
هل جاءت السيدة باركر بعد؟

532
00:22:25,011 --> 00:22:26,428
سيدة باركر، لقد تأخرت.

533
00:22:26,554 --> 00:22:28,555
نعم. أنا متأخر. أنا أعرف.
أنا آسف يا سيدي.

534
00:22:28,681 --> 00:22:29,681
لقد تأخرت.

535
00:22:29,890 --> 00:22:31,641
اسمحوا لي أن أذهب للحصول على النموذج.
سأكون على حق.

536
00:23:25,821 --> 00:23:27,197
(يهمس) سامي!

537
00:23:27,865 --> 00:23:29,032
أوه!

538
00:23:29,492 --> 00:23:30,492
اه!

539
00:23:32,203 --> 00:23:34,079
(يفتح الباب)

540
00:23:34,163 --> 00:23:35,622
(يغلق الباب)

541
00:23:38,167 --> 00:23:40,502
يا إلهي.

542
00:23:41,337 --> 00:23:42,837
ما الذي جعلني أفعل ذلك؟

543
00:23:43,506 --> 00:23:44,964
(لهث)

544
00:23:46,175 --> 00:23:47,133
- يا إلهي.
- (طنين الاتصال الداخلي)

545
00:23:47,218 --> 00:23:48,301
السيد. ليلاند: إيفلين،

546
00:23:48,385 --> 00:23:51,304
هل تسأل الآنسة باركر
أن تأتي إلى هنا، من فضلك؟

547
00:23:51,388 --> 00:23:54,099
(همس)
لا! صه! صه! صه!

548
00:23:54,183 --> 00:23:55,475
وقالت انها سوف تكون في الداخل.

549
00:23:56,727 --> 00:23:58,328
ضع هذا في الغرفة الخلفية
بالنسبة لي من فضلك.

550
00:23:58,896 --> 00:24:00,146
- هل...
- اذهب، اذهب.

551
00:24:00,272 --> 00:24:01,689
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

552
00:24:05,152 --> 00:24:07,403
أنت، اجلس خلف المكتب
والبقاء هناك.

553
00:24:08,197 --> 00:24:09,614
(يفتح الباب)

554
00:24:09,698 --> 00:24:11,533
أنا آسف يا سيدي، لقد نسيت.

555
00:24:11,617 --> 00:24:13,660
النموذج لا يزال موجودا
المتجر النموذجي بوسط المدينة.

556
00:24:13,786 --> 00:24:15,787
أنا، أنا متجه إلى هناك
الآن ل...

557
00:24:16,038 --> 00:24:18,248
كما ترى، لقد ذهبت إلى هناك،
أم، في وقت سابق من هذا الصباح

558
00:24:18,374 --> 00:24:19,614
لأخذها لهذا الاجتماع،

559
00:24:19,667 --> 00:24:21,584
لكن المحل كان مغلقاً، لذا...

560
00:24:21,710 --> 00:24:23,461
(آهات)
- ولكن أعدك،

561
00:24:25,131 --> 00:24:26,214
السيد ليلاند، سيدي.

562
00:24:26,382 --> 00:24:27,632
واليوم الساعة الثانية ظهراً

563
00:24:27,716 --> 00:24:29,050
الناس من
ييتس وياتس البناء

564
00:24:29,176 --> 00:24:30,216
سوف نحبها أيضًا.

565
00:24:30,261 --> 00:24:32,053
- أفترض أنك على استعداد.
- بالطبع.

566
00:24:32,221 --> 00:24:34,722
هناك شيء أود
لتظهر لك. إيفلين,

567
00:24:34,807 --> 00:24:36,850
هل ستحضر
مخطط هاسكل...

568
00:24:36,934 --> 00:24:38,184
أوه.

569
00:24:38,269 --> 00:24:39,310
أوه!

570
00:24:39,395 --> 00:24:40,645
أوه. ها ها .

571
00:24:40,729 --> 00:24:42,856
أوهه! ماذا
صبي صغير رائعتين!

572
00:24:42,940 --> 00:24:45,942
أيضا، هل يمكنك التحقق
إذا كانت وصفة الأموكسيسيلين الخاصة بي

573
00:24:46,026 --> 00:24:47,235
لا يزال لديه عبوات متاحة؟

574
00:24:47,319 --> 00:24:48,361
- ماما...
- أنت تعرف ماذا؟

575
00:24:48,445 --> 00:24:50,572
هذه فكرة جيدة.
دعنا نذهب للعثور على والدتك.

576
00:24:53,742 --> 00:24:54,951
أنا آسف جدًا يا سيدي،

577
00:24:55,035 --> 00:24:58,288
لكن أحدهم سكب قهوتي
في جميع أنحاء مخططات هاسكل.

578
00:24:58,455 --> 00:24:59,914
يا إلهي.

579
00:25:00,124 --> 00:25:01,541
هل تعلم ذلك
كل عيد الشكر

580
00:25:01,625 --> 00:25:03,084
أقبض على التهاب الحلق؟

581
00:25:03,919 --> 00:25:05,587
الأطفال الذين هم
صحية تماما

582
00:25:05,754 --> 00:25:07,964
يمكن أن يعطيك التهاب الحلق
من الأطفال الآخرين الذين يعرفونهم

583
00:25:08,048 --> 00:25:09,716
بدون حتى الخاص بك
الذهاب بالقرب منهم.

584
00:25:10,259 --> 00:25:11,467
أختي تجهز

585
00:25:11,594 --> 00:25:13,511
طاولة للأطفال في الغرفة المجاورة،

586
00:25:13,596 --> 00:25:15,638
وما زلت أعاني من التهاب الحلق.

587
00:25:16,015 --> 00:25:17,974
نحن ذاهبون للبحث
والدته يا سيدي.

588
00:25:18,058 --> 00:25:19,726
يجب عليها أن تعمل في
مكاتب المحاماة الجديدة تلك

589
00:25:19,810 --> 00:25:20,852
عبر القاعة.

590
00:25:20,936 --> 00:25:22,812
- أنا متأكد من أنها تفعل ذلك.
- (رنين الهاتف)

591
00:25:22,897 --> 00:25:24,314
أم، عفوا.

592
00:25:24,565 --> 00:25:25,773
(خاتم)

593
00:25:26,442 --> 00:25:27,775
- مرحبا؟
- أيها الأحمق!

594
00:25:28,152 --> 00:25:29,753
- ماذا؟
- من الأفضل أن تأتي إلى هنا.

595
00:25:29,778 --> 00:25:30,862
اتصل العمدة
مؤتمر صحفي،

596
00:25:30,946 --> 00:25:32,697
5:00، قاعة المدينة.

597
00:25:32,781 --> 00:25:34,782
بينما كنت تتحدث
حول سراويل الوردي،

598
00:25:34,867 --> 00:25:36,451
قصتك تحولت إلى القرف!

599
00:25:38,120 --> 00:25:39,621
أتعرفين يا سيدة باركر...

600
00:25:40,122 --> 00:25:41,873
لا أحتاج أن أذكرك

601
00:25:41,957 --> 00:25:44,792
ما حساب ييتس
سيكون من المفيد لهذه الشركة.

602
00:25:45,961 --> 00:25:47,962
وبالامتداد لك.

603
00:25:48,047 --> 00:25:49,339
نعم، لا يا سيدي.

604
00:25:49,465 --> 00:25:51,382
أنت تعرف ما أفكر فيه
عندما أنظر إليه؟

605
00:25:51,884 --> 00:25:53,134
لا.

606
00:25:53,260 --> 00:25:54,469
القرد الناقل.

607
00:25:54,762 --> 00:25:55,845
ها ها .

608
00:25:55,930 --> 00:25:58,181
إنه ليس قرداً ناقلاً يا سيدي

609
00:25:58,515 --> 00:25:59,933
يبدو مثل
صحي قليلا...

610
00:26:00,017 --> 00:26:01,559
(سامي يسعل)

611
00:26:01,644 --> 00:26:03,019
سأذهب للعثور على والدته.

612
00:26:06,690 --> 00:26:07,190
(ضربات)

613
00:26:11,654 --> 00:26:13,363
يا إلهي.
ماذا سأفعل؟

614
00:26:13,864 --> 00:26:15,323
أنا آسف حقا، أمي.

615
00:26:15,407 --> 00:26:16,407
أوه.

616
00:26:16,492 --> 00:26:17,617
لا بأس يا عزيزتي.

617
00:26:17,701 --> 00:26:19,202
انها حقا ليست خطأك.

618
00:26:20,371 --> 00:26:22,080
إنه خطأ والد ماجي.

619
00:26:25,292 --> 00:26:27,085
آه! آه! آه!

620
00:26:27,169 --> 00:26:29,087
هذه ليست جيدة جدًا
الفطور يا بابا

621
00:26:29,213 --> 00:26:31,464
هذه واحدة من المزايا
من كونه بالغًا.

622
00:26:31,548 --> 00:26:34,008
عليك أن تتصرف مثل طفل
في أي وقت تشعر فيه بذلك.

623
00:26:34,551 --> 00:26:35,760
أمي لن تسمح لي بذلك أبداً

624
00:26:35,886 --> 00:26:37,487
الهامبرغر والحليب المخفوق
لتناول الافطار.

625
00:26:37,513 --> 00:26:38,596
(يرن الهاتف)
- ترى ماذا أقصد؟

626
00:26:38,681 --> 00:26:39,681
(صفارة)

627
00:26:39,765 --> 00:26:40,890
- مرحبا؟
- من هو الذي؟

628
00:26:40,975 --> 00:26:42,392
- من هذا؟
- من هذا؟

629
00:26:42,643 --> 00:26:44,185
- من هذا؟
- من هذا؟

630
00:26:44,270 --> 00:26:45,990
ماذا تفعل
مع هاتف ابنتي؟

631
00:26:46,689 --> 00:26:47,939
حسنا اه...

632
00:26:48,023 --> 00:26:49,274
اللعنة.
يجب أن نكون قد تحولنا.

633
00:26:49,358 --> 00:26:50,525
أنا جاك تايلور.

634
00:26:50,651 --> 00:26:51,901
أطفالنا هم
في المدرسة معا.

635
00:26:52,528 --> 00:26:54,070
هل أنت هذا جاك، جاك تايلور؟

636
00:26:54,154 --> 00:26:55,154
هذا أنا.

637
00:26:55,239 --> 00:26:57,156
يا إلهي!
أنت رائعتين جدا.

638
00:26:57,241 --> 00:26:58,449
أنا أحب العمود الخاص بك.

639
00:26:58,534 --> 00:26:59,617
حسنا، شكرا.

640
00:26:59,702 --> 00:27:01,102
- هل أنت متزوج؟
- اه لا. أنا مطلقة.

641
00:27:01,161 --> 00:27:02,495
أم، ما اسمك؟

642
00:27:02,746 --> 00:27:04,038
- ريتا.
- ريتا.

643
00:27:04,248 --> 00:27:05,290
اه، استمع، جاك،

644
00:27:05,374 --> 00:27:06,791
يجب أن أذهب لأقوم بتقشير البشرة.

645
00:27:06,875 --> 00:27:09,168
الآن، ميلاني لديها
هاتفك، أليس كذلك؟

646
00:27:09,295 --> 00:27:10,378
هذا صحيح.

647
00:27:10,462 --> 00:27:11,546
إذن، ما هو هذا الرقم؟

648
00:27:11,714 --> 00:27:13,423
بنسلفانيا 3317.

649
00:27:13,549 --> 00:27:16,134
بنسلفانيا.
ظريف جدًا. 3317.

650
00:27:16,218 --> 00:27:17,378
نعم. كان والدي دائماً...

651
00:27:17,386 --> 00:27:18,467
حسناً، عزيزتي، إستمعي.

652
00:27:18,470 --> 00:27:19,971
إذا تحدثت معها
قبل أن أفعل،

653
00:27:20,055 --> 00:27:21,055
هل ستفعل لي معروفا؟

654
00:27:21,140 --> 00:27:22,307
اتصلت بي أختها

655
00:27:22,391 --> 00:27:24,350
لمعرفة ما إذا كنت سأفعل
جليسة الأطفال سامي في وقت لاحق،

656
00:27:24,435 --> 00:27:27,312
لكني في المنتصف
في يوم السبا الربيعي في إليزابيث أردن.

657
00:27:27,396 --> 00:27:29,063
لا أستطيع الإلغاء الآن.

658
00:27:29,148 --> 00:27:31,816
لكن، اه، أخبرها أن خلاف ذلك،

659
00:27:31,900 --> 00:27:34,235
كنت لأكون كذلك
سعيدة بمجالسة الأطفال،

660
00:27:34,361 --> 00:27:36,029
لأنه لا يهم
ما تعتقده،

661
00:27:36,113 --> 00:27:37,447
لقد نسيت كل شيء

662
00:27:37,531 --> 00:27:40,366
سامي يضع خاتم زواجي
حتى أنفه.

663
00:27:40,451 --> 00:27:41,617
سأخبرها يا ريتا.

664
00:27:42,202 --> 00:27:43,244
أنت رائعتين.

665
00:27:43,329 --> 00:27:44,871
- حسنًا. مع السلامة.
- مع السلامة.

666
00:27:44,955 --> 00:27:46,247
(الاتصال)

667
00:27:46,749 --> 00:27:47,999
(رنين الرقم)

668
00:27:48,334 --> 00:27:49,917
- مرحبا؟
- إنه جاك تايلور.

669
00:27:50,002 --> 00:27:51,123
كيف حصلت على هذا الرقم؟

670
00:27:51,170 --> 00:27:52,420
هذا هو هاتفي الذي تحمله.

671
00:27:52,671 --> 00:27:54,088
هذا هو الحال بالنسبة لك.

672
00:27:54,214 --> 00:27:55,798
دعونا نتجاوز الأعمال العدائية

673
00:27:55,883 --> 00:27:57,300
- وافعل الرسائل فقط.
- بخير.

674
00:27:57,593 --> 00:27:59,385
والدتك في المنتصف
يوم سبا الربيع

675
00:27:59,470 --> 00:28:00,511
ولا يستطيع مجالسة الأطفال،

676
00:28:00,596 --> 00:28:02,513
ولكن هذا ليس بسبب
إنها مستاءة بشأن سامي

677
00:28:02,598 --> 00:28:03,681
لصق خاتمها في أنفها.

678
00:28:03,766 --> 00:28:05,141
أنفه. شكرًا لك.

679
00:28:05,434 --> 00:28:08,394
لديك مؤتمر صحفي في الساعة 5:00.
مع السلامة.

680
00:28:08,520 --> 00:28:09,812
(يرن الهاتف)

681
00:28:09,897 --> 00:28:11,314
أعتقد أنه ربما يتعين علينا الترتيب

682
00:28:11,398 --> 00:28:12,648
لتبديل هواتفنا مرة أخرى؟

683
00:28:12,983 --> 00:28:14,859
صباح الغد
عندما نقوم بتوصيل الأطفال إلى المدرسة.

684
00:28:14,943 --> 00:28:15,943
في الوقت المحدد؟

685
00:28:16,028 --> 00:28:17,111
- بخير.
- بخير.

686
00:28:19,365 --> 00:28:21,366
ماجي، عندما تكبرين

687
00:28:21,492 --> 00:28:23,785
وأنت جميلة بشكل لا يصدق

688
00:28:23,911 --> 00:28:26,079
وذكي و

689
00:28:26,163 --> 00:28:27,455
تمتلك حلاوة معينة

690
00:28:27,539 --> 00:28:30,792
هذا مثل الوعد البعيد

691
00:28:30,876 --> 00:28:33,294
إلى الشجعان والمستحقين،

692
00:28:33,420 --> 00:28:35,338
هل يمكنك من فضلك عدم الضرب حتى اللب

693
00:28:35,422 --> 00:28:37,340
كل لقيط بائس
الذي يأتي في طريقك

694
00:28:37,424 --> 00:28:39,550
فقط لأنك تستطيع؟

695
00:28:39,635 --> 00:28:42,303
هل يمكنك عدم فعل ذلك؟

696
00:28:42,471 --> 00:28:43,888
حسنًا يا أبي.

697
00:28:43,972 --> 00:28:45,681
حسنًا.

698
00:28:56,735 --> 00:28:57,777
اه، اسمحوا لي أن أساعدك.

699
00:28:57,861 --> 00:28:58,903
أستطيع الحصول عليه.

700
00:28:58,987 --> 00:29:00,321
- لا من فضلك!
- حقًا! حصلت عليه.

701
00:29:01,156 --> 00:29:02,907
حسنًا، عزيزتي، هيا.

702
00:29:03,200 --> 00:29:05,243
امرأة أمريكية غبية.

703
00:29:05,327 --> 00:29:07,078
هذا الرجل دعاك غبي.

704
00:29:07,162 --> 00:29:08,871
حسنا، أنا غبي في بعض الأحيان، يا عزيزي،

705
00:29:08,956 --> 00:29:10,998
لكنني أفضل أن أكون غبيًا
من آسف. تعال.

706
00:29:15,838 --> 00:29:17,046
ميلاني: ما مدى سوء الأمر؟

707
00:29:17,548 --> 00:29:19,173
- حسنًا، إنها نموذجية..
- مم هم.

708
00:29:19,258 --> 00:29:20,508
… لذلك فمن الممكن تصوره.

709
00:29:20,634 --> 00:29:22,260
أستطيع أن أرفع
الجزء التالف

710
00:29:22,344 --> 00:29:23,761
واستبداله
بنفس القطعة

711
00:29:23,846 --> 00:29:24,887
من النموذج.

712
00:29:24,972 --> 00:29:27,432
بهذه الطريقة، لن يكون لدي
للبدء من الصفر.

713
00:29:27,558 --> 00:29:28,850
فنسنت، هذا رائع.

714
00:29:29,017 --> 00:29:30,059
(الصياح)
- سامي!

715
00:29:30,144 --> 00:29:33,271
سامي، لا يمكنك
اركض، حسنًا؟

716
00:29:33,355 --> 00:29:34,355
لن تكون مثالية.

717
00:29:34,440 --> 00:29:35,857
أنا عطشان يا أمي.

718
00:29:36,316 --> 00:29:37,525
لا بأس.

719
00:29:38,402 --> 00:29:39,444
أنا أعرفك يا ميل.

720
00:29:39,528 --> 00:29:41,320
لن تكون سعيدا
مع أقل من الكمال.

721
00:29:42,030 --> 00:29:43,114
اليوم سأفعل.

722
00:29:43,365 --> 00:29:45,283
لا أستطيع الحصول على
الجزء المصنوع من القش يا أمي.

723
00:29:45,367 --> 00:29:46,367
(تنهدات)

724
00:29:46,452 --> 00:29:48,202
لا أريد أن أفكر
ماذا سيحدث لحياتي

725
00:29:48,328 --> 00:29:50,079
إذا لم يكن لدي
هذا النموذج بحلول الساعة 2:00.

726
00:29:50,164 --> 00:29:51,164
فينسنت: حسنًا، إذن.

727
00:29:51,206 --> 00:29:52,331
سأجربها.

728
00:29:52,416 --> 00:29:53,666
شكرًا.

729
00:29:53,750 --> 00:29:55,877
(الصبي من مدينة نيويورك يلعب)

730
00:29:56,170 --> 00:29:58,421
جاك: الآن، بينما
أنا أقوم بعمودي،

731
00:29:58,505 --> 00:30:01,966
تحتاج إلى التفكير
حوالي 600 شيء ممتع للقيام به،

732
00:30:02,050 --> 00:30:03,551
لأن الباقي
اليوم هو لك.

733
00:30:03,886 --> 00:30:05,845
- ماجي: أعرف بالفعل يا أبي.
- اه.

734
00:30:05,929 --> 00:30:08,389
أريد الذهاب إلى حديقة الحيوان،
وأريد أن أذهب لركوب العربة

735
00:30:08,474 --> 00:30:09,891
وإلى دائري

736
00:30:09,975 --> 00:30:11,767
وإلى المتحف الطبيعي للتاريخ،

737
00:30:11,852 --> 00:30:12,935
وزيارة القطط...

738
00:30:13,020 --> 00:30:15,271
لا، إنها القطط. ليس القطط.

739
00:30:17,024 --> 00:30:18,566
- مرحبا جاك.
- يا.

740
00:30:18,650 --> 00:30:20,651
- مني يا مني
- نعم نعم

741
00:30:20,736 --> 00:30:21,777
مرحبًا جاك.

742
00:30:21,862 --> 00:30:23,196
لم أكن أعرف أبدا
كان لديك ابنة.

743
00:30:23,280 --> 00:30:24,280
نعم.
هذه ماجي.

744
00:30:24,364 --> 00:30:26,574
انها لطيفة جدا.
انها تبدو مثلك تماما.

745
00:30:26,658 --> 00:30:28,326
سوف تخرج منه.

746
00:30:28,410 --> 00:30:30,578
لماذا كل الفتيات
أتحدث معك هكذا؟

747
00:30:30,662 --> 00:30:32,288
ما الذي تتحدث عنه؟
مثل ماذا؟

748
00:30:32,372 --> 00:30:34,290
لن أخبرك لماذا.

749
00:30:34,750 --> 00:30:36,292
- مرحبا جاك.
- يا. سيليا.

750
00:30:36,376 --> 00:30:38,794
هل رأيت ما فعلته للتو؟

751
00:30:38,879 --> 00:30:41,297
أنا أفعل قصة
على الرجال مثلك.

752
00:30:41,381 --> 00:30:42,798
ما هو الخطاف؟

753
00:30:42,883 --> 00:30:45,301
أوه، مجرد القليل من التعبير
وكانت والدتي تستخدم،

754
00:30:45,385 --> 00:30:47,094
"أحب رجلك مثل طفل صغير

755
00:30:47,179 --> 00:30:49,013
"وسوف يكبر ليصبح رجلاً."

756
00:30:49,097 --> 00:30:50,640
(موسيقى الراب على النافذة)

757
00:30:52,100 --> 00:30:53,476
جاك! ادخل هنا!

758
00:30:54,269 --> 00:30:55,520
ارجغ.

759
00:30:55,604 --> 00:30:57,188
هاه هاه هاه .

760
00:30:57,272 --> 00:30:58,314
جاك: السمك.

761
00:30:58,398 --> 00:31:00,918
أنت لن تصدق
الصباح الذي مررت به بالفعل.

762
00:31:00,984 --> 00:31:02,235
ما هو الخطأ؟
تبدو غريب الأطوار.

763
00:31:02,319 --> 00:31:03,440
هل عدت إلى هذا النظام الغذائي مرة أخرى؟

764
00:31:03,487 --> 00:31:04,612
عزيزتي، تتذكرين ليو.

765
00:31:04,696 --> 00:31:06,822
ليو: لم نر كل منهما
أخرى لفترة طويلة.

766
00:31:07,533 --> 00:31:08,616
أنا غريب الأطوار، جاك.

767
00:31:08,700 --> 00:31:10,826
وتناولت إفطارًا جيدًا جدًا
هذا الصباح.

768
00:31:11,286 --> 00:31:12,966
نحن في ورطة كبيرة
على قصة القمامة الخاصة بك.

769
00:31:13,455 --> 00:31:14,580
يا إلهي.

770
00:31:14,831 --> 00:31:16,332
تعال هنا يا عزيزي.
أريد أن أظهر لك شيئا.

771
00:31:16,416 --> 00:31:17,416
لا بأس.
تفضل.

772
00:31:17,501 --> 00:31:18,543
الآن، هذا لويس لين.

773
00:31:19,127 --> 00:31:21,045
إنها تعيش هنا في غرفة الأخبار

774
00:31:21,129 --> 00:31:22,421
رائع!

775
00:31:22,506 --> 00:31:23,839
هل تريد مداعبتها يا عزيزتي؟
تفضل.

776
00:31:23,924 --> 00:31:26,008
انها لن تعض.

777
00:31:26,093 --> 00:31:28,344
لقد أصبت بهذا المرض الهائج،
صديقي.

778
00:31:28,720 --> 00:31:29,960
وهو ما
تحب عني.

779
00:31:31,473 --> 00:31:32,557
(مواء)

780
00:31:32,641 --> 00:31:34,892
لماذا لا تبقى هنا
واللعب مع كيتي؟

781
00:31:34,977 --> 00:31:37,061
أنا وأبوك سنفعل
تحدث قليلا، حسنا؟

782
00:31:37,145 --> 00:31:38,771
- نعم.
- هذه فتاة.

783
00:31:39,439 --> 00:31:40,648
- دعنا نذهب.
- (مواء)

784
00:31:40,774 --> 00:31:42,858
هل تفضل ذلك
أنني لم أكن الأول؟

785
00:31:42,943 --> 00:31:44,068
أفضّل أن تكون على حق.

786
00:31:44,152 --> 00:31:45,152
أنا على حق.

787
00:31:45,237 --> 00:31:46,362
تمام.

788
00:31:46,446 --> 00:31:48,531
من قال لك
أن حملة إعادة انتخاب رئيس البلدية

789
00:31:48,615 --> 00:31:50,283
كانوا يأخذون مساهمات غير قانونية
من الغوغاء؟

790
00:31:50,367 --> 00:31:51,784
ماني فيلدشتاين.

791
00:31:51,868 --> 00:31:54,287
أخبرك ماني فيلدشتاين،
في السجل،

792
00:31:54,371 --> 00:31:55,746
أن شركة النقل بالشاحنات ومقرها نيوارك

793
00:31:55,831 --> 00:31:57,915
غريس ومار,
جبهة غوغائية معروفة،

794
00:31:58,000 --> 00:31:59,280
قام بمساهمة غير قانونية

795
00:31:59,334 --> 00:32:00,835
لحملة إعادة انتخاب العمدة أيكينز.

796
00:32:00,919 --> 00:32:02,128
هذا صحيح.
في السجل.

797
00:32:02,212 --> 00:32:04,880
مقابل الاستلام
عقد الصرف الصحي للمدينة.

798
00:32:04,965 --> 00:32:06,048
في السجل.

799
00:32:06,133 --> 00:32:07,216
والتي تم منحها دون مزايدة.

800
00:32:07,301 --> 00:32:09,927
- من خلال جريس ومار.
- يمين. في السجل.

801
00:32:10,012 --> 00:32:11,596
سيقول ماني فيلدشتاين

802
00:32:11,680 --> 00:32:13,347
لم يتحدث معك قط!

803
00:32:14,433 --> 00:32:16,017
ماذا؟ ماذا؟ يا.

804
00:32:16,101 --> 00:32:17,741
خلال رئيس البلدية
مؤتمر صحفي اليوم,

805
00:32:18,687 --> 00:32:21,105
سيقول ماني فيلدشتاين
لقد صنعت الأمر برمته.

806
00:32:21,189 --> 00:32:22,273
أنت لم تقم بالأمر،
هل فعلت ذلك يا جاك؟

807
00:32:22,357 --> 00:32:23,357
بالطبع لا يا ليو.

808
00:32:23,483 --> 00:32:25,735
قال لي ماني
أنه رأى حسابات الحملة.

809
00:32:25,819 --> 00:32:26,902
كان هناك 250 ألف دولار...

810
00:32:26,987 --> 00:32:27,945
أين المترو؟

811
00:32:28,030 --> 00:32:29,405
المودعة في حسابات غير مرقمة.

812
00:32:29,489 --> 00:32:30,698
- فريدي، هنا.
- غير مرقمة.

813
00:32:31,491 --> 00:32:33,159
قد نضطر إلى الطباعة
تراجع.

814
00:32:33,243 --> 00:32:34,493
- ماذا؟
- نعود إلى هناك.

815
00:32:34,578 --> 00:32:36,370
أنت سوف تعطيني قرحة.
أستطيع أن أشعر به.

816
00:32:36,455 --> 00:32:38,164
كأنني ابتلعت
بطارية السيارة.

817
00:32:38,248 --> 00:32:39,332
لماذا لم تتمكن من الحصول على مصدرين؟

818
00:32:39,416 --> 00:32:40,856
هل تتذكر قصة الكاردينال أوبراين؟

819
00:32:40,917 --> 00:32:42,418
تعرف على مدى قربنا
ليتم طردك من ذلك؟

820
00:32:42,502 --> 00:32:43,836
لقد كدت أن أحصل على جائزة بوليتزر.

821
00:32:45,422 --> 00:32:46,589
(مواء)

822
00:32:47,174 --> 00:32:48,382
ليو: الأمر بسيط جدًا يا جاك.

823
00:32:48,467 --> 00:32:50,926
الإدارة لا تريد
لينظف بعدك...

824
00:32:51,011 --> 00:32:51,969
ليس الآن!

825
00:32:52,054 --> 00:32:53,304
أنا مراسل جيد، ليو.

826
00:32:53,388 --> 00:32:54,472
لا.

827
00:32:54,556 --> 00:32:56,599
أنت مراسل عظيم،

828
00:32:56,683 --> 00:32:58,225
لكن في بعض الأحيان أنت
فقط كن متحمسًا للغاية،

829
00:32:58,310 --> 00:32:59,435
ومن ثم تحصل لي
متحمس جدا.

830
00:32:59,519 --> 00:33:01,937
والآن أعطيتك
ما يكفي من الحبل لشنقنا على حد سواء.

831
00:33:02,022 --> 00:33:04,398
وجاك، لا أحد تقريبا
يحصل على جائزة بوليتزر.

832
00:33:04,483 --> 00:33:05,564
- المرأة: جاك...
- ثانية واحدة.

833
00:33:05,567 --> 00:33:06,567
لن يطردوني.

834
00:33:06,652 --> 00:33:07,943
صوري في الحافلات.

835
00:33:08,028 --> 00:33:09,236
ليو: هذا ما قلته.
ثم سألوني

836
00:33:09,321 --> 00:33:10,721
لتناول الغداء مع فرانك بوروز.

837
00:33:10,739 --> 00:33:11,781
أم يا أبي...

838
00:33:11,865 --> 00:33:12,865
فرانك بوروز؟

839
00:33:12,949 --> 00:33:14,742
"التحدث بصراحة" هو
عمود شائع جدًا.

840
00:33:14,826 --> 00:33:15,826
مهلا يا أبي؟

841
00:33:15,911 --> 00:33:17,953
فرانك بوروز هو رجل متعجرف ومتغطرس،
الأحمق عديم الفكاهة.

842
00:33:18,038 --> 00:33:19,622
من فاز بجائزة بوليتزر.

843
00:33:20,040 --> 00:33:21,457
هل تعرف شيئا يا ليو؟

844
00:33:21,541 --> 00:33:22,958
لن أخسر
وظيفتي، حسنًا؟

845
00:33:23,043 --> 00:33:24,168
حصلت على النفقة وتقليص الفواتير،

846
00:33:24,252 --> 00:33:26,420
- حصلت على قروض جامعية لأسددها...
- بابا...

847
00:33:26,505 --> 00:33:29,256
ثانية واحدة.
لدي حالة السباكة.

848
00:33:29,341 --> 00:33:31,967
الآن، لقد كان ماني رجلي
طوال العام...

849
00:33:32,052 --> 00:33:33,010
ثانية واحدة يا عزيزي.

850
00:33:33,095 --> 00:33:34,345
لقد لعبت الجسر
مع والدته.

851
00:33:34,429 --> 00:33:36,972
أخذت ابنة أخته
إلى سيرك دي سوليه...

852
00:33:37,057 --> 00:33:38,015
ثانية واحدة فقط.

853
00:33:38,100 --> 00:33:39,975
كان علي أن أجلس
هو يلعب Tevye

854
00:33:40,060 --> 00:33:43,020
في مسرح العشاء،
ليو. مسرح العشاء!

855
00:33:43,146 --> 00:33:45,731
جاك، أعطيتك هذا العمود،

856
00:33:46,066 --> 00:33:47,108
وأنا أحبك مثل الابن،

857
00:33:47,192 --> 00:33:48,651
ولكن لا أستطيع أن أغطي عنك بعد الآن.

858
00:33:48,735 --> 00:33:50,152
الآن، لقد حصلت
أقل من 6 ساعات

859
00:33:50,237 --> 00:33:52,029
إلى ذلك المؤتمر الصحفي
وليس أي خيوط أخرى.

860
00:33:52,114 --> 00:33:53,989
علينا أن نحصل على فيلدشتاين
مرة أخرى على السجل

861
00:33:54,408 --> 00:33:55,658
أو ابحث عن مصدر آخر موثوق

862
00:33:55,742 --> 00:33:57,201
لتأكيد هذا الشيء اللعين برمته.

863
00:33:57,285 --> 00:33:59,120
وإلا فإننا نطبع تراجعًا.

864
00:33:59,204 --> 00:34:01,664
وأنا أضمن لك، جاك،
سيكون آخر ما لديك.

865
00:34:01,748 --> 00:34:03,499
بخير. إذا كنت في حاجة لي،

866
00:34:03,583 --> 00:34:05,209
أنا في مكان مختلف
رقم اليوم.

867
00:34:05,293 --> 00:34:06,502
ليو: الآن إلى أين أنت ذاهب؟

868
00:34:06,586 --> 00:34:08,003
للعثور على ماني.

869
00:34:08,088 --> 00:34:09,505
ليو: اعتني بنفسك يا فتى.

870
00:34:09,589 --> 00:34:11,382
أوه، سأفعل.

871
00:34:11,466 --> 00:34:12,466
- أهلاً. جاك؟
- نعم؟

872
00:34:12,551 --> 00:34:13,843
اسمع يا...

873
00:34:14,094 --> 00:34:15,511
أردت حقا
ليقول شيئا.

874
00:34:15,595 --> 00:34:16,595
تفضل.

875
00:34:16,680 --> 00:34:18,013
لقد لاحظت ذلك

876
00:34:18,098 --> 00:34:19,515
لم تواعد
لفترة طويلة.

877
00:34:19,599 --> 00:34:20,599
يمين.

878
00:34:20,684 --> 00:34:21,805
في الواقع، لقد لاحظنا جميعا.

879
00:34:21,852 --> 00:34:22,893
(أصوات المصعد)

880
00:34:22,978 --> 00:34:24,103
مرحبًا، ها نحن ذا.

881
00:34:24,187 --> 00:34:25,438
- أهلاً.
- أهلاً.

882
00:34:26,857 --> 00:34:28,232
أنا أعلم

883
00:34:28,316 --> 00:34:29,859
بأنك حساس،

884
00:34:29,943 --> 00:34:31,527
ولكن خائفة.

885
00:34:31,611 --> 00:34:32,737
أنا لطيف،

886
00:34:33,071 --> 00:34:34,530
(القوى الباب الخلفي)

887
00:34:34,614 --> 00:34:36,490
لكن وحشية.

888
00:34:36,575 --> 00:34:38,367
فكر في الأمر.

889
00:34:38,452 --> 00:34:39,910
فكر بي يا جاك.

890
00:34:40,162 --> 00:34:41,579
(يتنفس بصعوبة)

891
00:34:41,663 --> 00:34:42,663
سأفعل.

892
00:34:43,623 --> 00:34:44,915
تمام.

893
00:34:45,000 --> 00:34:46,167
نعم.

894
00:34:47,627 --> 00:34:48,711
قاسِي.

895
00:34:48,879 --> 00:34:50,337
(أصوات المصعد)

896
00:34:51,173 --> 00:34:52,923
(أبواق التزمير)

897
00:34:54,092 --> 00:34:56,010
(صافرة ضربات)

898
00:34:57,763 --> 00:34:58,804
أم...

899
00:34:58,889 --> 00:35:00,097
اه اه اه اه...

900
00:35:00,182 --> 00:35:02,558
مارلا؟
مارلا، هل رأيت ابنتي؟

901
00:35:02,642 --> 00:35:03,601
هل رأيت ماجي؟

902
00:35:03,685 --> 00:35:04,769
اه لا.
لا، لم أفعل.

903
00:35:04,853 --> 00:35:06,103
لا؟
إسمح لي، من فضلك.

904
00:35:06,188 --> 00:35:07,813
هل رأيت ابنتي؟

905
00:35:07,898 --> 00:35:08,981
لا؟

906
00:35:09,065 --> 00:35:10,107
اه، ماجي؟

907
00:35:10,192 --> 00:35:11,192
اللعنة!

908
00:35:11,276 --> 00:35:12,693
- مهلا جاك ...
- (مواء)

909
00:35:13,361 --> 00:35:14,862
مرحبًا يا أبي.

910
00:35:16,114 --> 00:35:17,573
"مرحبا يا أبي؟"

911
00:35:17,657 --> 00:35:19,784
هل تفعل هذا
مع والدتك،

912
00:35:19,868 --> 00:35:21,076
هذا الشيء المتجول؟

913
00:35:21,161 --> 00:35:24,079
- نعم.
- لأن هذا ليس بالأمر الجيد.

914
00:35:24,164 --> 00:35:26,582
اسمع، يجب أن أذهب للتحدث
إلى رجل وسط المدينة.

915
00:35:26,666 --> 00:35:27,625
إنه أمر صعب نوعًا ما،

916
00:35:27,709 --> 00:35:30,044
وليس لدي سوى طلقة واحدة في ذلك،
مما يعني...

917
00:35:30,128 --> 00:35:31,295
- أنني لا أستطيع أن آتي؟
- يمين.

918
00:35:31,379 --> 00:35:33,047
الآن ماذا سأذهب
لأفعله معك؟

919
00:35:34,508 --> 00:35:36,717
انظروا، هذا أمر لا يصدق
صعب بالنسبة لي،

920
00:35:36,802 --> 00:35:40,095
لكنك آخر شخص
يمكن أن أفكر في أن أسأل.

921
00:35:40,180 --> 00:35:42,890
أنا حقا في مأزق.
يمكن أن أفقد وظيفتي.

922
00:35:42,974 --> 00:35:46,060
أعلم أنك تقوم بالتسجيل، لكن...
هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة؟

923
00:35:50,023 --> 00:35:52,483
أعلم أنك تقوم بالتسجيل
ولكن سيكون لمدة ساعة فقط.

924
00:35:53,568 --> 00:35:54,610
(تنهدات)

925
00:35:54,694 --> 00:35:56,111
من 2:00 إلى 3:00.

926
00:35:58,698 --> 00:36:00,908
هيا يا إيدي
أنت والده.

927
00:36:03,703 --> 00:36:05,871
بخير. لا تهتم.
سأفكر في شيء ما.

928
00:36:07,582 --> 00:36:10,000
هل أنت على الأقل
القادمة إلى مباراة كرة القدم له؟

929
00:36:10,210 --> 00:36:11,460
6:00.

930
00:36:11,545 --> 00:36:13,796
- سيعني ذلك الكثير بالنسبة له.
- اه!

931
00:36:13,880 --> 00:36:15,089
- ميل!
- سامي!

932
00:36:16,007 --> 00:36:17,174
سامي، ابتعد عن ذلك!

933
00:36:17,259 --> 00:36:19,093
اخرج منه.
نفذ الوقت!

934
00:36:19,719 --> 00:36:20,803
احصل على...

935
00:36:23,723 --> 00:36:25,558
ما الأمر معك؟

936
00:36:25,642 --> 00:36:27,142
لقد كسرته تقريبًا مرة أخرى.

937
00:36:27,227 --> 00:36:28,644
لماذا لا يمكنك اللعب بهدوء

938
00:36:28,728 --> 00:36:30,646
وعدم الوقوع في المشاكل
لمدة 5 دقائق؟

939
00:36:30,730 --> 00:36:32,481
ألا تدرك
ما مدى أهمية هذا؟

940
00:36:33,441 --> 00:36:35,651
هذا كل شيء.
سآخذك إلى مركز الشارع التاسع.

941
00:36:35,735 --> 00:36:36,935
لا أريد الذهاب إلى هناك يا أمي.

942
00:36:36,945 --> 00:36:37,945
سيئة للغاية.

943
00:36:38,113 --> 00:36:39,753
- هؤلاء الأطفال سوف يضربونني...
- لن يفعلوا ذلك.

944
00:36:39,781 --> 00:36:40,823
نعم سيفعلون...

945
00:36:40,907 --> 00:36:42,032
عليك أن تكون كذلك
شجاع حقا، ثم.

946
00:36:42,117 --> 00:36:44,451
فينسنت، سأعود خلال ساعة
لالتقاط النموذج!

947
00:36:47,664 --> 00:36:49,832
الآن، عندما تحصل على اليد الصغيرة
بين 4 و 5،

948
00:36:49,916 --> 00:36:51,166
- تلك الساعة 4:30.
- أنا آسف.

949
00:36:51,251 --> 00:36:53,168
أنت لا يتم معاقبتك.
سأعود،

950
00:36:53,253 --> 00:36:54,670
وبعد ذلك يمكننا أن نذهب
إلى لعبة كرة القدم الخاصة بك.

951
00:36:54,754 --> 00:36:55,880
لكن هذا طويل جدًا.

952
00:36:55,964 --> 00:36:58,173
لقد قمت بضبط المنبه
وسترتديه،

953
00:36:58,258 --> 00:37:00,301
وسأكون هنا
بحلول الوقت الذي تنفجر فيه.

954
00:37:00,468 --> 00:37:01,927
أعدك.

955
00:37:02,012 --> 00:37:04,221
تعال.

956
00:37:04,306 --> 00:37:06,265
لكنني لا أريد أن أذهب
هناك يا أمي.

957
00:37:06,391 --> 00:37:07,850
لكنها ستكون ممتعة.

958
00:37:09,060 --> 00:37:11,520
ينظر!
إنه يوم الأبطال الخارقين!

959
00:37:11,605 --> 00:37:13,856
يا! الرجل العنكبوت!

960
00:37:13,940 --> 00:37:15,774
الصبي: لا يمكنه الدخول إلى هنا.

961
00:37:16,151 --> 00:37:17,651
انه ليس بطل خارق!

962
00:37:17,986 --> 00:37:20,487
أوه نعم؟
هل أنتم متأكدون يا رفاق من ذلك؟

963
00:37:20,572 --> 00:37:22,239
انه لا يبدو وكأنه واحد.

964
00:37:22,324 --> 00:37:25,200
إنه يبدو وكأنه طفل يبكي براز براز.

965
00:37:26,828 --> 00:37:29,705
عندما تصل اليد الكبيرة إلى، اه...

966
00:37:29,789 --> 00:37:32,082
هناك...
وتصل اليد الصغيرة إلى، اه...

967
00:37:32,792 --> 00:37:33,751
هناك...

968
00:37:33,835 --> 00:37:34,877
ثم...

969
00:37:34,961 --> 00:37:36,754
- سوف تعود.
- اه!

970
00:37:37,172 --> 00:37:38,422
انتظر لحظة...

971
00:37:40,133 --> 00:37:41,508
سهل، أليس كذلك؟

972
00:37:43,345 --> 00:37:44,511
انتظر.

973
00:37:44,679 --> 00:37:46,305
(الشخير)

974
00:37:46,932 --> 00:37:49,433
الآن أنت ترتدي
ساعة بابا.

975
00:37:50,143 --> 00:37:51,977
ماجي: لكنني لا أفعل ذلك
لديك زي.

976
00:37:52,520 --> 00:37:53,520
زي، هاه؟

977
00:37:53,855 --> 00:37:54,939
اه...

978
00:37:55,023 --> 00:37:56,607
حسنا. ماذا عن...

979
00:37:57,025 --> 00:37:58,525
أم...

980
00:37:58,610 --> 00:38:00,235
بيسي مصممة الرقصات؟

981
00:38:01,196 --> 00:38:03,656
5، 6، 7، 8... مو!

982
00:38:04,115 --> 00:38:05,199
مو!

983
00:38:05,951 --> 00:38:07,072
تعلمين، أنا لا...
حصلت...

984
00:38:07,077 --> 00:38:08,661
ليس لدي زي.

985
00:38:09,329 --> 00:38:10,371
أوه!

986
00:38:11,998 --> 00:38:13,040
يا.

987
00:38:15,335 --> 00:38:16,627
مهلا، ماجي! ينظر!

988
00:38:16,711 --> 00:38:18,045
عزيزتي... ماجي!

989
00:38:18,129 --> 00:38:19,213
مرحبا سامي.

990
00:38:19,297 --> 00:38:20,381
مرحبًا ماجي.

991
00:38:20,465 --> 00:38:22,883
اعتقدت أنك أخبرت أختك
أنك لن تحضره إلى هنا

992
00:38:22,968 --> 00:38:25,302
حسنًا، لقد أصبت باليأس.

993
00:38:25,637 --> 00:38:27,012
أنا أيضاً.

994
00:38:28,264 --> 00:38:29,473
لذا...

995
00:38:29,557 --> 00:38:32,142
يبدو أننا بحاجة
2 الأبطال الخارقين وسريع.

996
00:38:36,564 --> 00:38:39,149
قالت ماما أنه سيكون هناك أيام مثل هذا

997
00:38:39,234 --> 00:38:41,902
ستكون هناك أيام مثل هذا،
قالت ماما

998
00:38:41,987 --> 00:38:43,487
قالت ماما قالت ماما

999
00:38:43,571 --> 00:38:45,614
قالت ماما أنه سيكون هناك أيام مثل هذا

1000
00:38:45,699 --> 00:38:48,450
ستكون هناك أيام مثل هذا،
قالت أمي

1001
00:38:48,535 --> 00:38:49,827
قالت ماما قالت ماما

1002
00:38:49,911 --> 00:38:53,122
ذهبت للمشي في ذلك اليوم، نعم

1003
00:38:53,206 --> 00:38:55,874
كل شيء كان يسير على ما يرام

1004
00:38:56,209 --> 00:38:58,877
التقيت بصبي صغير اسمه بيلي جو

1005
00:38:58,962 --> 00:39:01,005
وبعد ذلك كدت أن أفقد عقلي

1006
00:39:01,089 --> 00:39:02,329
أين حصلت
حقيبة من هذا القبيل؟

1007
00:39:03,133 --> 00:39:05,509
قالت ماما أنه سيكون هناك أيام مثل هذا

1008
00:39:05,593 --> 00:39:07,177
ستكون هناك أيام مثل هذا،
قالت أمي

1009
00:39:07,262 --> 00:39:08,595
إذا كان هؤلاء يقصدون الأولاد
تسبب لك المزيد من المتاعب،

1010
00:39:08,680 --> 00:39:10,305
اذهب أولا إلى المعلم.

1011
00:39:10,390 --> 00:39:12,182
إذا لم تساعدها،
اتصل بي على الهاتف المحمول.

1012
00:39:12,267 --> 00:39:13,934
إذا لم تتمكن من الوصول لي،
اتصل بالرقم 911.

1013
00:39:14,394 --> 00:39:16,353
جاك: فقط اركل
الأولاد يعني في السيقان.

1014
00:39:16,688 --> 00:39:18,772
كانت عيني مفتوحة على مصراعيها

1015
00:39:19,941 --> 00:39:22,192
- وداعا!
- الوداع!

1016
00:39:25,196 --> 00:39:26,321
شكرا لفعل ذلك.

1017
00:39:26,448 --> 00:39:28,574
بالتأكيد.
من الصعب بما فيه الكفاية أن تكون طفلاً.

1018
00:39:28,783 --> 00:39:30,325
إنه ممتاز.

1019
00:39:31,911 --> 00:39:32,911
وسوف تعرف.

1020
00:39:32,996 --> 00:39:35,539
- ماذا عنه؟
- لا شئ.

1021
00:39:35,623 --> 00:39:36,665
أعرف ما أمي
كان يقول لي؟

1022
00:39:36,791 --> 00:39:37,833
جي. لا.

1023
00:39:37,917 --> 00:39:39,084
"أحب رجلك مثل طفل صغير،

1024
00:39:39,169 --> 00:39:40,836
- "وسوف يكبر ليصبح رجلاً."
- هاه؟

1025
00:39:40,962 --> 00:39:43,213
"أحب رجلك مثل طفل صغير،
سوف ينمو ليصبح رجلاً."

1026
00:39:43,673 --> 00:39:45,215
كانت تعرف في ذلك الوقت
أنك كنت مثلي الجنس؟

1027
00:39:45,341 --> 00:39:46,842
- أنا لست مثلي الجنس.
- إذن لماذا نصحتك؟

1028
00:39:46,968 --> 00:39:48,248
حول كيف يريد الرجال أن يكونوا محبوبين؟
سيارة أجرة!

1029
00:39:48,303 --> 00:39:50,387
ربما كانت تأمل
سأقابل امرأة كهذه يومًا ما.

1030
00:39:50,472 --> 00:39:52,264
لا أستطيع تحمل الناس

1031
00:39:52,348 --> 00:39:54,892
الذين يلومون أسوأ صفاتهم
على الجميع إلا أنفسهم.

1032
00:39:54,976 --> 00:39:56,101
إنها التسعينات جدًا.

1033
00:39:57,479 --> 00:39:58,896
يا رجل ما أنت
نتحدث عنه؟

1034
00:39:58,980 --> 00:40:00,773
أنت تلوم مجمع بيتر بان الخاص بك
على والدتك.

1035
00:40:00,857 --> 00:40:02,566
- ما مجمع بيتر بان؟
- الشخص الذي تفتخر به.

1036
00:40:02,650 --> 00:40:04,902
- هل لديك أي أصدقاء؟
- ليس لدي وقت.

1037
00:40:04,986 --> 00:40:06,820
هذا بسبب
مجمع الكابتن هوك الخاص بك.

1038
00:40:07,822 --> 00:40:08,864
بلدي ماذا؟

1039
00:40:08,948 --> 00:40:10,866
- مجمع الكابتن هوك .
- لا يوجد شيء من هذا القبيل.

1040
00:40:10,950 --> 00:40:12,659
نعم، هناك، وأنت لديك.

1041
00:40:15,497 --> 00:40:16,497
ها هو هاتفك مرة أخرى.

1042
00:40:16,581 --> 00:40:17,790
هنا لك.

1043
00:40:19,459 --> 00:40:21,835
- شكرًا لك!
- هه هه.

1044
00:40:21,961 --> 00:40:23,420
رجل.

1045
00:40:32,806 --> 00:40:34,556
جاك: ماني! يا.

1046
00:40:34,849 --> 00:40:36,892
فيلدشتاين.
يا.

1047
00:40:37,185 --> 00:40:38,769
لا أستطيع أن أكون معك
الآن، جاك.

1048
00:40:40,688 --> 00:40:42,022
ماني.

1049
00:40:42,482 --> 00:40:43,649
اعذرني.

1050
00:41:02,293 --> 00:41:03,377
ماني!

1051
00:41:06,673 --> 00:41:08,090
(يغلق الباب)

1052
00:41:08,508 --> 00:41:09,883
مهلا، ماني.

1053
00:41:16,724 --> 00:41:17,891
أرغغ!

1054
00:41:19,894 --> 00:41:21,145
ماني!

1055
00:41:21,229 --> 00:41:23,147
(صفارة الإنذار)

1056
00:41:26,234 --> 00:41:27,442
(تنهدات)

1057
00:41:27,527 --> 00:41:29,486
- مهلا، ماني.
- من فضلك، فقط لا تضربني.

1058
00:41:29,571 --> 00:41:31,488
لن أضربك.
الآن، ماذا يحدث؟

1059
00:41:31,573 --> 00:41:32,613
لقد كانت لدي أفكار.

1060
00:41:32,699 --> 00:41:33,820
لقد كانت لدينا بالفعل أفكارنا.

1061
00:41:33,908 --> 00:41:35,325
من فضلك لا تصرخ في وجهي.

1062
00:41:35,410 --> 00:41:36,743
أنت من قال لي

1063
00:41:36,828 --> 00:41:38,537
هذا الشيء القمامة ينتن.

1064
00:41:38,621 --> 00:41:40,038
الآن، لقد انتظرت لمدة شهر

1065
00:41:40,123 --> 00:41:41,563
لكي تشعر بالراحة
مع هذا.

1066
00:41:41,624 --> 00:41:42,749
تحصل على الراحة،

1067
00:41:42,834 --> 00:41:44,084
نحن نطبع القصة

1068
00:41:44,252 --> 00:41:46,044
يتم عرضه على الصفحة الأولى،

1069
00:41:46,171 --> 00:41:47,421
والآن أنت تقول لي

1070
00:41:47,505 --> 00:41:49,173
أن لديك أفكار.

1071
00:41:49,257 --> 00:41:50,378
ما الأمر معك؟

1072
00:41:50,425 --> 00:41:52,009
لقد كنت أواجه مشكلة
مع دوائي.

1073
00:41:52,093 --> 00:41:53,677
لقد أخطأت في الجرعة

1074
00:41:53,761 --> 00:41:54,887
تحصل على القليل من العظمة.

1075
00:41:54,971 --> 00:41:56,013
كنا نتحدث عن

1076
00:41:56,097 --> 00:41:57,890
اسقاط رئيس البلدية و
الغوغاء معا، أليس كذلك؟

1077
00:41:57,974 --> 00:41:59,057
نعم هذا صحيح. هذا جنون.

1078
00:41:59,142 --> 00:42:00,267
لا، ليس كذلك.

1079
00:42:00,435 --> 00:42:02,102
إنها.
الآن بعد أن أصبحت منظمًا بشكل أفضل،

1080
00:42:02,187 --> 00:42:03,812
أدرك أنهم بالتأكيد
سوف يقتلني!

1081
00:42:03,938 --> 00:42:05,898
ماني، تعال هنا.
اسمع يا ماني...

1082
00:42:05,982 --> 00:42:07,149
(آهات)

1083
00:42:07,233 --> 00:42:08,984
لا تفعل هذا بي، حسنًا؟

1084
00:42:09,068 --> 00:42:10,152
انظر إليَّ.

1085
00:42:10,236 --> 00:42:11,320
يا.

1086
00:42:11,404 --> 00:42:13,197
أنا الذي بدأت
بحفاوة بالغة

1087
00:42:13,281 --> 00:42:15,073
لو كنت رجلاً غنياً، أليس كذلك؟

1088
00:42:15,408 --> 00:42:17,534
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- يمكنك أن تفعل ذلك.

1089
00:42:17,619 --> 00:42:18,994
أنت رجلي.

1090
00:42:19,078 --> 00:42:20,495
لدي زوجة وعائلة.

1091
00:42:20,580 --> 00:42:21,622
أنا رجلهم أيضًا.

1092
00:42:21,706 --> 00:42:22,748
أنت تؤذي رقبتي.

1093
00:42:22,832 --> 00:42:23,999
نعم.
أوه، نعم، نعم.

1094
00:42:24,125 --> 00:42:25,250
حسنًا.

1095
00:42:25,335 --> 00:42:26,418
أنا آسف، جاك.

1096
00:42:29,255 --> 00:42:32,007
حسناً، أعطني...
أعطني اسما.

1097
00:42:32,091 --> 00:42:33,300
لا أستطيع التفكير في أي أسماء.

1098
00:42:33,426 --> 00:42:35,594
يفكر.
من هو اسمه على الحساب؟

1099
00:42:35,929 --> 00:42:37,346
لا أعرف.
رأيت الأرقام فقط.

1100
00:42:37,597 --> 00:42:39,014
تمام. من قام بإعداد الحساب؟

1101
00:42:39,098 --> 00:42:40,265
- أنا لا...
- أعطني اسما.

1102
00:42:40,350 --> 00:42:41,558
من قام بإعداد الحساب؟

1103
00:42:41,851 --> 00:42:43,227
لا أعرف.
إدي مكوي ربما؟

1104
00:42:43,311 --> 00:42:45,229
ربما إدي مكوي.
إيدي كيف...

1105
00:42:47,315 --> 00:42:49,149
هل تعرف ماذا؟
سأكتشف ذلك بنفسي.

1106
00:42:49,234 --> 00:42:50,400
حسنًا، ماني؟ شكرًا.

1107
00:42:50,485 --> 00:42:51,610
شكرًا لك.

1108
00:42:58,243 --> 00:42:59,910
(يرن الهاتف)

1109
00:43:01,704 --> 00:43:03,038
(خاتم)

1110
00:43:03,122 --> 00:43:04,373
مرحبا؟

1111
00:43:04,624 --> 00:43:06,041
أمي...

1112
00:43:06,125 --> 00:43:07,417
ماذا حدث؟

1113
00:43:07,585 --> 00:43:09,419
أنا لا أريد
البقاء هنا بعد الآن،

1114
00:43:09,504 --> 00:43:10,963
ولا ماجي كذلك.

1115
00:43:11,214 --> 00:43:13,674
حبيبتي، سوف تفعلين
يجب أن أبقى هناك.

1116
00:43:13,841 --> 00:43:15,592
- فقط لبعض الوقت..
- لا!

1117
00:43:15,677 --> 00:43:16,760
ماذا حدث؟

1118
00:43:16,844 --> 00:43:18,178
الرجل العنكبوت ركلني

1119
00:43:18,263 --> 00:43:21,056
وأخذت شيريل وجبة ماجي الخفيفة.

1120
00:43:21,140 --> 00:43:22,474
اسمحوا لي أن أتحدث مع المعلم.

1121
00:43:22,558 --> 00:43:24,601
إنه في الخارج يتحدث إلى الهيكل

1122
00:43:24,686 --> 00:43:26,645
حول عدم استخدام كلمة "f".

1123
00:43:27,146 --> 00:43:29,189
سامي، لديك
أن تكون قاسياً وشجاعاً..

1124
00:43:29,357 --> 00:43:30,774
ما هو L.S.D.؟

1125
00:43:30,858 --> 00:43:32,234
L.S.D.؟

1126
00:43:32,318 --> 00:43:34,236
كان الرجل العنكبوت يتحدث إلى ماجي

1127
00:43:34,487 --> 00:43:37,364
حول L.S.D. ذلك
حصل عليه من أخيه.

1128
00:43:38,199 --> 00:43:39,616
البقاء على حق حيث أنت.

1129
00:43:39,701 --> 00:43:41,702
سيتم اصطحابكما على حد سواء
في 10 دقائق.

1130
00:43:44,372 --> 00:43:45,956
(أبواق التزمير)

1131
00:43:46,040 --> 00:43:47,457
(رنات الجرس)

1132
00:43:47,834 --> 00:43:51,044
رقم ماني هو طريق مسدود.

1133
00:43:51,129 --> 00:43:52,212
هل أعطاك شيئا؟

1134
00:43:52,297 --> 00:43:53,898
إدي مكوي.
ربما قم بإعداد الحساب.

1135
00:43:53,923 --> 00:43:54,963
إنه مدير الحملة

1136
00:43:55,008 --> 00:43:56,208
وقال انه لن يورط نفسه.

1137
00:43:56,217 --> 00:43:57,634
اه، مراقب المدينة.

1138
00:43:57,719 --> 00:43:58,885
ليو: لن يتحدث أبدًا.

1139
00:43:58,970 --> 00:44:00,178
مفوض الصرف الصحي ؟

1140
00:44:00,263 --> 00:44:01,263
ليبرمان؟

1141
00:44:01,723 --> 00:44:02,764
مترو!

1142
00:44:03,725 --> 00:44:05,142
كيف نحصل على عقد
ليبرمان؟

1143
00:44:05,226 --> 00:44:08,186
ليبرمان في بربادوس.

1144
00:44:08,271 --> 00:44:10,105
مفوض الصرف الصحي
موجود في بربادوس؟

1145
00:44:10,189 --> 00:44:11,440
ليو: في المنتصف
من فضيحة القمامة.

1146
00:44:11,524 --> 00:44:13,275
ربما العمدة
أراده خارج المدينة.

1147
00:44:13,901 --> 00:44:14,901
مترو!

1148
00:44:14,986 --> 00:44:16,278
ماذا؟

1149
00:44:16,362 --> 00:44:18,488
ليو: ما هو ليبرمان؟
تفعل في بربادوس؟

1150
00:44:18,573 --> 00:44:22,617
انه هناك مع
صديقته الجديدة.

1151
00:44:22,702 --> 00:44:25,370
مما يترك زوجته غاضبة جدا.

1152
00:44:25,455 --> 00:44:26,455
ليو: البنغو!

1153
00:44:26,539 --> 00:44:28,290
أنا في الردهة.
سأكون على حق.

1154
00:44:28,374 --> 00:44:30,250
هوب. ها نحن.

1155
00:44:31,210 --> 00:44:32,919
(خطوات تجري)

1156
00:44:36,591 --> 00:44:37,674
(يرن الهاتف)

1157
00:44:37,759 --> 00:44:38,759
نعم؟

1158
00:44:38,843 --> 00:44:40,427
جاك، أنا ميلاني باركر.

1159
00:44:40,803 --> 00:44:42,346
لدينا مشكلة كبيرة
مع أطفالنا.

1160
00:44:42,430 --> 00:44:43,805
إنهم بخير،
لكنهم لا يستطيعون البقاء هناك.

1161
00:44:43,890 --> 00:44:45,766
- يجب أن يتم التقاطهم الآن.
- تمام.

1162
00:44:45,850 --> 00:44:47,142
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- أنا؟ الآن؟

1163
00:44:47,226 --> 00:44:49,519
سأعرض للخطر بالتأكيد
مسيرتي المهنية وبالتالي

1164
00:44:49,604 --> 00:44:51,355
حياتي كلها
إذا التقطتهم الآن.

1165
00:44:51,439 --> 00:44:52,773
حسنًا، سأفعل ذلك بالتأكيد
تعريض مسيرتي المهنية للخطر

1166
00:44:52,857 --> 00:44:53,857
وبالتمديد

1167
00:44:53,941 --> 00:44:56,026
حياتي كلها
إذا التقطتهم الآن.

1168
00:44:56,110 --> 00:44:58,570
لكن مؤتمرك الصحفي
ليس حتى الساعة 5:00، أليس كذلك؟

1169
00:44:58,654 --> 00:45:00,364
عرضي هو في الساعة 2:00.

1170
00:45:00,448 --> 00:45:02,157
يجب أن أرى هذه السيدة
إيلين ليبرمان

1171
00:45:02,241 --> 00:45:03,325
حول بعض المعلومات التي أحتاجها.

1172
00:45:03,409 --> 00:45:04,451
لا يمكنك أن تفعل ذلك
على الهاتف؟

1173
00:45:04,535 --> 00:45:05,786
- نعم. أنا...
- عظيم.

1174
00:45:05,870 --> 00:45:07,579
هل هناك أي شخص آخر
هل يمكن الاتصال؟

1175
00:45:07,663 --> 00:45:10,040
لن أطلب منك
إذا كان هناك أي شخص آخر يمكنني الاتصال به.

1176
00:45:10,124 --> 00:45:11,249
نعم.

1177
00:45:11,334 --> 00:45:12,959
انظروا ماذا عن
إذا أشاهدهما على حد سواء

1178
00:45:13,044 --> 00:45:15,295
من، على سبيل المثال، 3:00 حتى
ينتهي مؤتمرك الصحفي

1179
00:45:15,380 --> 00:45:18,548
إذا كنت ستشاهدهما على حد سواء
من الآن حتى الساعة 3:00؟

1180
00:45:18,633 --> 00:45:20,467
أنت تطلب مني المساعدة؟

1181
00:45:20,551 --> 00:45:22,052
سيظهر الأمر بهذه الطريقة،
أليس كذلك؟

1182
00:45:22,136 --> 00:45:23,220
سأوافق إذا قلت،

1183
00:45:23,304 --> 00:45:25,222
"جاك، من فضلك كن فارسي
في درع لامع."

1184
00:45:25,306 --> 00:45:28,475
(جاك)، لا تكن أحمق.
اذهب لإنقاذ أطفالنا.

1185
00:45:28,851 --> 00:45:31,311
هذا صعب بالنسبة لك، أليس كذلك؟

1186
00:45:31,437 --> 00:45:32,979
هل أنت موافق أم لا؟

1187
00:45:33,314 --> 00:45:34,439
كما تعلمون، أنت لست كذلك
الوحيد الذي له يوم .

1188
00:45:34,524 --> 00:45:35,565
لقد حصلت على يوم أيضا.

1189
00:45:35,650 --> 00:45:37,692
آسف.
سوف أقابلك والأطفال

1190
00:45:37,777 --> 00:45:39,986
في بهو مكتبي في
مركز روكفلر الساعة 3:15.

1191
00:45:40,071 --> 00:45:42,239
بخير.

1192
00:45:44,867 --> 00:45:45,951
مارلا، أخبري سيليا

1193
00:45:46,035 --> 00:45:47,661
للحصول على إيلين ليبرمان
رقم المنزل

1194
00:45:47,745 --> 00:45:49,496
واتصل بي على هاتفي الخلوي.

1195
00:45:49,580 --> 00:45:51,540
لا اه...

1196
00:45:51,666 --> 00:45:52,958
(يرن الهاتف)

1197
00:45:53,042 --> 00:45:54,042
ماذا؟

1198
00:45:54,127 --> 00:45:55,085
نسيت أن أقول لك

1199
00:45:55,169 --> 00:45:57,170
أن سامي يعاني من حساسية
إلى المحار والوبر،

1200
00:45:57,255 --> 00:45:59,756
وأيضا لا يجوز له
لمشاهدة التلفزيون التجاري،

1201
00:45:59,841 --> 00:46:00,924
وبغض النظر عما يقوله

1202
00:46:01,008 --> 00:46:03,218
عليه أن يمسك بيدك
عندما يعبر الشارع.

1203
00:46:03,302 --> 00:46:05,554
أوه، وأيضا،
إذا ذهبت إلى الملعب،

1204
00:46:05,638 --> 00:46:06,888
أحب التحقق من وضع الحماية أولاً.

1205
00:46:06,973 --> 00:46:08,723
أنت لا تعرف أبدا
ما يرمي الناس هناك.

1206
00:46:08,808 --> 00:46:10,434
وأيضاً اه...

1207
00:46:10,518 --> 00:46:11,852
حسنا. الوداع.

1208
00:46:14,439 --> 00:46:17,023
بخير.

1209
00:46:18,025 --> 00:46:19,693
يوم واحد جيد

1210
00:46:21,696 --> 00:46:23,447
سوف تنظر إلي

1211
00:46:25,658 --> 00:46:29,494
وعندها ستعرف أن حبنا كان

1212
00:46:29,579 --> 00:46:31,204
من المفترض أن تكون

1213
00:46:33,249 --> 00:46:35,709
يوم واحد جيد

1214
00:46:37,044 --> 00:46:41,548
سوف تريدني لفتاتك

1215
00:46:48,681 --> 00:46:51,057
الأسلحة التي أشتاق إليها

1216
00:46:52,268 --> 00:46:54,227
سوف تفتح على نطاق واسع

1217
00:46:56,063 --> 00:46:59,149
وستكون فخوراً بوجودي

1218
00:46:59,233 --> 00:47:01,401
الحق بجانبك

1219
00:47:01,486 --> 00:47:03,153
(رنين)

1220
00:47:03,237 --> 00:47:04,863
- جاك: مرحبا.
- أهلاً. هذا أنا.

1221
00:47:04,947 --> 00:47:05,947
أنا من؟

1222
00:47:06,032 --> 00:47:07,949
- هل لديك أطفال؟
- أي أطفال؟

1223
00:47:08,451 --> 00:47:09,618
لم تلتقط الأطفال؟

1224
00:47:09,702 --> 00:47:11,828
آه! أهلاً!

1225
00:47:11,913 --> 00:47:13,371
أوه، تقصد هؤلاء الأطفال.

1226
00:47:13,956 --> 00:47:15,037
أنظر، لقد كنت أتصل للتو...

1227
00:47:15,082 --> 00:47:17,042
أردت فقط الاتصال
وفحصني

1228
00:47:17,126 --> 00:47:18,335
لأنك لا تثق بي حقًا.

1229
00:47:18,419 --> 00:47:20,837
سامي! سامي، لا.
ضع البندقية جانبا.

1230
00:47:20,922 --> 00:47:23,173
وأنت فقط سألتني
لمشاهدة سامي

1231
00:47:23,257 --> 00:47:24,508
من اليأس المطلق.

1232
00:47:24,592 --> 00:47:26,635
جزء منك سيشعر بالأمان

1233
00:47:26,719 --> 00:47:29,346
معه في شارع 9
مركز الاستقبال مع L.S.D.

1234
00:47:29,430 --> 00:47:30,430
أليس هذا صحيحا؟

1235
00:47:30,515 --> 00:47:33,683
لا، هذا ليس صحيحا.
أردت فقط أن أحذرك

1236
00:47:33,768 --> 00:47:35,852
أن سامي يمكن أن يقع في المشاكل

1237
00:47:35,937 --> 00:47:38,563
أسرع مما تستطيع
جعل معظم النساء يبتسمون.

1238
00:47:38,940 --> 00:47:40,190
هل أنت تغازل معي؟

1239
00:47:41,442 --> 00:47:42,484
هل من فضلك

1240
00:47:42,568 --> 00:47:43,944
مجرد الاهتمام حقا له؟

1241
00:47:44,028 --> 00:47:45,904
لن اسمح له
بعيدا عن نظري.

1242
00:47:45,988 --> 00:47:48,031
سامي!
مهلا، البنادق ليست ألعاب.

1243
00:47:48,115 --> 00:47:49,241
لم يتم تحميله.

1244
00:47:49,325 --> 00:47:50,450
مع السلامة.

1245
00:47:54,872 --> 00:47:58,291
سامي، كم من الوقت لديك
تم طلاق أمي وأبي؟

1246
00:47:58,376 --> 00:47:59,376
لا أعرف.

1247
00:47:59,460 --> 00:48:00,627
لا يهم، حقا،

1248
00:48:00,711 --> 00:48:02,337
لأنها قالت
سوف تحبه دائمًا.

1249
00:48:02,421 --> 00:48:03,922
- نعم؟ مهلا، ما هذا؟
- رخام.

1250
00:48:04,006 --> 00:48:05,340
هذا رخام.
هذا ما هو عليه.

1251
00:48:05,424 --> 00:48:06,675
هل يمكنك رؤية والدك كثيرًا؟
تعال الى هنا.

1252
00:48:06,759 --> 00:48:08,718
إلى حد كبير، عادة.

1253
00:48:08,803 --> 00:48:10,887
لديه جدول زمني مختلف
من الكثير من الآباء الآخرين.

1254
00:48:10,972 --> 00:48:11,930
إنه عازف الطبول.

1255
00:48:12,014 --> 00:48:14,432
الشيء المفضل لديه للقيام به
هو مشاهدتي وأنا ألعب كرة القدم.

1256
00:48:14,517 --> 00:48:16,518
من المحتمل أنه سيأتي اليوم،

1257
00:48:16,602 --> 00:48:18,603
وهو يأخذني لصيد السمك
طوال هذا الصيف،

1258
00:48:18,688 --> 00:48:21,231
نحن فقط،
وربما تأتي أمي أيضا.

1259
00:48:21,315 --> 00:48:23,483
- والدك الطبال، هاه؟
- نعم.

1260
00:48:23,568 --> 00:48:25,402
- يبدو وكأنه رجل عظيم، سامي.
- هو.

1261
00:48:31,993 --> 00:48:34,244
كورت، جيك،
تتذكر ميلاني باركر.

1262
00:48:34,328 --> 00:48:35,412
- من الجميل أن أراك.
- من الجميل أن أراك.

1263
00:48:35,496 --> 00:48:36,830
من الجميل أن أراك.

1264
00:48:37,623 --> 00:48:39,291
حسنا،

1265
00:48:39,375 --> 00:48:40,667
فويلا.

1266
00:49:13,117 --> 00:49:14,326
أنا أحب هذا.

1267
00:49:14,410 --> 00:49:16,328
- هذا... ما هذا؟
- مقبو...

1268
00:49:16,412 --> 00:49:18,455
تلع مقبب.
تلع مقبب.

1269
00:49:18,539 --> 00:49:20,040
- أنا أحب ذلك.
- نعم؟

1270
00:49:23,044 --> 00:49:24,794
لكني بحاجة لرؤية هذا مع السيارات.

1271
00:49:24,879 --> 00:49:27,881
أنت لا تحتاج إلى سيارات يا أبي.
فقط استخدم خيالك.

1272
00:49:27,965 --> 00:49:29,257
مخيلتي؟

1273
00:49:29,383 --> 00:49:31,593
لا بد لي من رؤيته مع السيارات.

1274
00:49:41,228 --> 00:49:42,312
سيارات.

1275
00:49:42,855 --> 00:49:43,938
مهم.

1276
00:49:44,023 --> 00:49:45,440
يرى؟

1277
00:49:53,449 --> 00:49:55,241
إنها اكتشاف صغير جدًا.

1278
00:49:55,326 --> 00:49:56,910
نعم هي.

1279
00:49:58,371 --> 00:50:00,580
لماذا لا تنضم إلينا
للمشروبات هذا المساء؟

1280
00:50:00,998 --> 00:50:04,417
- أوه.
- لنفترض الساعة 5:30 الساعة 21.

1281
00:50:04,960 --> 00:50:07,379
أنا... أوه. لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.

1282
00:50:07,463 --> 00:50:09,089
سنتحدث عن هذا المشروع.

1283
00:50:09,173 --> 00:50:10,173
مما رأيته،

1284
00:50:10,257 --> 00:50:11,697
هل يمكن أن تجلب
قدرا كبيرا لهذا.

1285
00:50:18,683 --> 00:50:19,933
سأكون هناك.

1286
00:50:20,017 --> 00:50:21,685
رائع.

1287
00:50:21,769 --> 00:50:23,269
هذا عظيم.

1288
00:50:24,438 --> 00:50:26,564
أهلاً. هذا هو جاك تايلور
من ديلي نيوز.

1289
00:50:26,649 --> 00:50:28,525
- أبحث عن إلين ليبرمان...
- توقف عن محاولة أن تكون مثل والدي.

1290
00:50:28,609 --> 00:50:30,652
- لست كذلك.
- وأنا أيضا. بابي؟

1291
00:50:30,736 --> 00:50:31,695
نعم؟

1292
00:50:31,779 --> 00:50:33,363
من هو ذلك الرجل في الحافلة؟

1293
00:50:33,447 --> 00:50:35,031
- ماذا؟ من ماذا؟
- من هو هذا الرجل؟

1294
00:50:35,116 --> 00:50:36,408
ويقال: "الصراحة".

1295
00:50:36,492 --> 00:50:38,702
مهم جدا.
إيلين ليبرمان.

1296
00:50:38,786 --> 00:50:39,786
ها نحن.

1297
00:50:39,870 --> 00:50:40,954
امسك يديك.
امسك يديك.

1298
00:50:41,831 --> 00:50:43,456
روزا، روزا، روزا،

1299
00:50:43,541 --> 00:50:45,625
هل يمكن أن تحاول فقط
التحدث باللغة الإنجليزية؟

1300
00:50:45,710 --> 00:50:48,086
تمام.

1301
00:50:48,796 --> 00:50:50,797
- مرحبًا؟
- مرحبًا؟

1302
00:50:50,881 --> 00:50:53,633
يمين. حسنًا، حسنًا، اه، اه، اه...
انا بحاجة الى...

1303
00:50:53,718 --> 00:50:56,219
؟ هل هذه هي سيفنورا ليبرمان؟

1304
00:50:56,303 --> 00:50:58,096
(يتحدث الاسبانية)

1305
00:50:58,180 --> 00:51:00,265
(أصوات بوق السيارة، صفارة الإنذار)
- برونتو.

1306
00:51:00,349 --> 00:51:02,308
- نعم. انتظر، انتظر، انتظر.
- (يتحدث الاسبانية)

1307
00:51:02,393 --> 00:51:04,102
- حسنا.
- تمام؟

1308
00:51:04,186 --> 00:51:05,645
تمام. وداعا وداعا.

1309
00:51:06,063 --> 00:51:07,480
لا، لا، لا.

1310
00:51:07,565 --> 00:51:08,648
اه...

1311
00:51:09,275 --> 00:51:10,483
(رنين)

1312
00:51:10,568 --> 00:51:12,527
مرحبا.
لا كاسا دي لا سينورا ليبرمان.

1313
00:51:12,611 --> 00:51:13,570
استمع لي. يستمع.

1314
00:51:13,654 --> 00:51:16,030
أنا بحاجة للعثور على السيدة ليبرمان.

1315
00:51:16,115 --> 00:51:17,699
- تمام.
- تمام.

1316
00:51:17,783 --> 00:51:20,535
إذا لم أجدها،
يمكن أن أفقد وظيفتي.

1317
00:51:20,745 --> 00:51:23,371
إذا كنت لا تفهم،
قل، "حسنًا."

1318
00:51:23,456 --> 00:51:25,498
تمام.

1319
00:51:25,583 --> 00:51:27,751
تمام. وداعا وداعا. شكرا.

1320
00:51:27,835 --> 00:51:28,877
وداعا وداعا.

1321
00:51:30,337 --> 00:51:32,589
أعطني الرخام.
إنه والدي.

1322
00:51:32,673 --> 00:51:33,631
أعطها!

1323
00:51:33,716 --> 00:51:34,966
إنها رخام والدي.

1324
00:51:35,050 --> 00:51:36,801
اه، لا، اه، روزا؟

1325
00:51:36,886 --> 00:51:39,512
اه، لا، روزا، إنه...

1326
00:51:39,597 --> 00:51:41,681
لا، لا، لا، لا.
لا تغلق الخط.

1327
00:51:42,349 --> 00:51:44,510
- هل تتحدث الإسبانية بأي فرصة؟
- ماذا تحتاج؟

1328
00:51:44,518 --> 00:51:46,519
نعم. عظيم.
اسمها روزا لوبيز.

1329
00:51:47,438 --> 00:51:48,938
ورئيسها هو إيلين ليبرمان.

1330
00:51:49,023 --> 00:51:50,273
أريد أن أعرف أين هي.

1331
00:51:50,357 --> 00:51:51,316
أنا جاك تايلور.

1332
00:51:51,400 --> 00:51:52,942
أنا مراسل لصحيفة ديلي نيوز.

1333
00:51:53,027 --> 00:51:54,652
(يتحدث الاسبانية)

1334
00:51:54,737 --> 00:51:55,945
إيلين هي رئيستها.

1335
00:51:56,822 --> 00:51:57,864
لا، لا، لا، لا.

1336
00:51:57,948 --> 00:52:01,117
أخبرها أن إيلين تريد التحدث معي
بشكل سيء جدًا أيضًا. سيئة للغاية.

1337
00:52:01,202 --> 00:52:03,244
(يتحدث الاسبانية)

1338
00:52:03,329 --> 00:52:04,287
جاك تايلور.

1339
00:52:04,371 --> 00:52:05,455
جاك تايلور ...

1340
00:52:05,539 --> 00:52:06,581
(يتحدث الاسبانية)

1341
00:52:06,665 --> 00:52:07,624
ماجي : إذن؟

1342
00:52:07,708 --> 00:52:08,708
سامي : إذن؟

1343
00:52:08,793 --> 00:52:09,793
ماجي: إذن أعطني إياها!

1344
00:52:09,877 --> 00:52:10,919
- لذا؟
- إذن أعطها.

1345
00:52:11,003 --> 00:52:12,462
- لا.
- نعم!

1346
00:52:12,546 --> 00:52:13,963
يا شباب، مهلا، يا شباب. شباب!

1347
00:52:14,048 --> 00:52:15,131
ماذا تفعل؟

1348
00:52:15,216 --> 00:52:16,633
ماجي: أعطني إياها.

1349
00:52:16,717 --> 00:52:19,302
- يا رفاق، ماذا تفعلون؟
- السيد تايلور.

1350
00:52:19,386 --> 00:52:21,095
- يتناوبون.
- السيد تايلور!

1351
00:52:21,180 --> 00:52:23,306
يقول سينورا لوبيز
أن السيدة ليبرمان

1352
00:52:23,390 --> 00:52:24,891
موجود في صالون إليزابيث أردن

1353
00:52:24,975 --> 00:52:26,726
ليوم سبا الربيع الخاص بها.

1354
00:52:26,811 --> 00:52:28,019
يوم سبا الربيع؟
إليزابيث أردن؟ ممتاز.

1355
00:52:28,479 --> 00:52:29,479
أب! هي هي هيه.

1356
00:52:29,563 --> 00:52:32,398
ماذا؟
أنتم يا رفاق تكونون...

1357
00:52:32,566 --> 00:52:33,900
يا رجل.

1358
00:52:34,944 --> 00:52:37,153
- أنت غبي جدا.
- لست كذلك.

1359
00:52:37,238 --> 00:52:39,697
هل هذا صحيح.
لقد دمرت رخام والدي.

1360
00:52:39,782 --> 00:52:41,991
لن يريد ذلك
مع المخاط الخاص بك في كل مكان.

1361
00:52:42,076 --> 00:52:44,244
نعم سأفعل.
سوف أغسله فقط.

1362
00:52:44,328 --> 00:52:45,537
ستكون بخير.

1363
00:52:45,621 --> 00:52:46,996
الطبيب سوف يفعل ذلك فحسب
البوب هذا الشيء

1364
00:52:47,081 --> 00:52:48,164
مباشرة من هناك.

1365
00:52:48,249 --> 00:52:49,833
كيف لم تتمكن من فعل ذلك؟

1366
00:52:49,917 --> 00:52:50,917
حسنا، كما تعلمون،

1367
00:52:51,001 --> 00:52:52,001
هذا أنف صغير،
رخام كبير.

1368
00:52:52,086 --> 00:52:53,044
ولكن انظر أيها الطبيب

1369
00:52:53,128 --> 00:52:54,504
سيكون لديه هذا الشيء المشبك

1370
00:52:54,588 --> 00:52:57,257
هذا سوف يأتي و
فقط انتزعها على الفور،

1371
00:52:58,008 --> 00:52:59,551
وستكون بخير.

1372
00:52:59,635 --> 00:53:00,885
عليك فقط
لا تقلق بشأن ذلك،

1373
00:53:00,970 --> 00:53:02,554
وعليك أن تفعل ذلك
لا تفكر في ذلك.

1374
00:53:02,638 --> 00:53:04,264
عليك أن تفكر
عن شيء آخر.

1375
00:53:04,682 --> 00:53:06,182
عليك أن تفكر...

1376
00:53:06,267 --> 00:53:07,892
مرحبا سامي.

1377
00:53:22,950 --> 00:53:24,576
(يرن الهاتف)

1378
00:53:26,120 --> 00:53:27,161
(تثاؤب) مرحباً؟

1379
00:53:27,246 --> 00:53:29,539
مرحبًا، مثير، أفتقدك.

1380
00:53:29,623 --> 00:53:31,040
أنظر، من أنت،

1381
00:53:31,125 --> 00:53:34,043
هذا ليس هاتف جاك بعد الآن.

1382
00:53:34,128 --> 00:53:36,546
- من أنت؟
- من أنت؟

1383
00:53:36,630 --> 00:53:38,172
رقم من أنت؟

1384
00:53:38,257 --> 00:53:41,175
هذه سيليا.
أنا صديق جاك،

1385
00:53:41,302 --> 00:53:42,719
ومن هذا؟

1386
00:53:42,803 --> 00:53:44,762
لا أحد على الاطلاق.

1387
00:53:44,847 --> 00:53:46,556
أيا كان.
هل يمكن أن تخبره من فضلك

1388
00:53:46,640 --> 00:53:48,558
أن كريستين فقط
دعا من جزر البهاما

1389
00:53:48,642 --> 00:53:50,226
- للسماح له بمعرفة رقمها هناك؟
- اه.

1390
00:53:50,311 --> 00:53:51,728
وهذا مهم جدا.

1391
00:53:51,812 --> 00:53:53,187
إيلين ليبرمان ستكون كذلك

1392
00:53:53,272 --> 00:53:55,189
في إليزابيث أردن حتى الساعة 3:30.

1393
00:53:55,941 --> 00:53:57,692
لذلك إذا كنت تستطيع
تمرير تلك الرسائل،

1394
00:53:57,776 --> 00:53:59,569
كلانا نقدر ذلك.

1395
00:54:00,613 --> 00:54:01,613
جاك: أمك سوف تقتلني

1396
00:54:01,697 --> 00:54:02,697
إذا لم يكن لدي يا رفاق
في الردهة

1397
00:54:02,781 --> 00:54:04,741
بحلول الساعة 3:15 على النقطة.

1398
00:54:04,825 --> 00:54:06,534
سامي: لا أعتقد أنها ستقتلك.

1399
00:54:06,619 --> 00:54:07,744
إنها ليست كذلك، حقا.

1400
00:54:07,828 --> 00:54:08,912
هي ليست كذلك؟

1401
00:54:08,996 --> 00:54:10,538
لا، إنها تتصرف بقسوة ولئيمة فحسب

1402
00:54:10,623 --> 00:54:12,457
لأنها تفضل ذلك
كن آمنا من آسف.

1403
00:54:12,541 --> 00:54:13,625
ماذا يعني ذلك؟

1404
00:54:13,709 --> 00:54:14,792
هي فقط تقول ذلك كثيرًا

1405
00:54:14,877 --> 00:54:16,438
عندما يحاول الرجال فتح
بابها وأشياءها.

1406
00:54:16,462 --> 00:54:17,754
نعم؟

1407
00:54:18,839 --> 00:54:20,548
جذل! عذرا!

1408
00:54:20,633 --> 00:54:23,051
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب،
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1409
00:54:30,184 --> 00:54:31,559
- أهلاً.
- مرحبا يا رفاق!

1410
00:54:31,644 --> 00:54:33,269
مهلا مهلا.

1411
00:54:33,354 --> 00:54:36,731
أم، صديقتك، اه، سيليا اتصلت

1412
00:54:36,815 --> 00:54:38,107
لأقول لك... سامي!

1413
00:54:38,192 --> 00:54:39,442
لا بأس، فقط المصعد.

1414
00:54:39,526 --> 00:54:42,278
أن كريستين اتصلت بك
من جزر البهاما

1415
00:54:42,363 --> 00:54:44,447
وأيضاً أن إلين ليو...

1416
00:54:44,531 --> 00:54:45,531
ليبرمان.

1417
00:54:45,616 --> 00:54:47,617
...سوف يكون في إليزابيث أردن
حتى الساعة 3:30.

1418
00:54:47,701 --> 00:54:48,743
عظيم.

1419
00:54:49,119 --> 00:54:52,413
شكرا جزيلا لك
أشاهد سامي، حقًا.

1420
00:54:52,998 --> 00:54:53,957
لقد أنقذت حياتي.

1421
00:54:54,041 --> 00:54:55,041
هل كان لديه أي مشكلة؟

1422
00:54:55,125 --> 00:54:56,459
رقم لا على الاطلاق.

1423
00:54:56,543 --> 00:54:57,669
جيد.

1424
00:54:58,295 --> 00:55:00,338
لذا، كل شيء سار على ما يرام.

1425
00:55:00,422 --> 00:55:01,798
كنت متأكدا من أنك كنت كذلك

1426
00:55:01,882 --> 00:55:03,282
الذهاب إلى أي منهما
تظهر متأخرة 3 ساعات

1427
00:55:03,342 --> 00:55:04,467
أو لا على الإطلاق.

1428
00:55:04,551 --> 00:55:06,970
خمين ما؟
أنا لست مثل أي رجل آخر تعرفه.

1429
00:55:07,054 --> 00:55:08,574
لا، أنا أدرك ذلك.
كنت أمزح فقط.

1430
00:55:08,597 --> 00:55:10,598
لا، لم تكن كذلك، ولكن...

1431
00:55:10,683 --> 00:55:13,476
خمن ماذا؟ أنا لست مثل
كل امرأة أخرى تعرفها.

1432
00:55:13,560 --> 00:55:15,061
- حقًا؟
- نعم.

1433
00:55:16,105 --> 00:55:18,398
ربما تعتقد
أنا مهووس بالسيطرة الحقيقية،

1434
00:55:18,482 --> 00:55:20,108
وأنا لست كذلك على الإطلاق.

1435
00:55:20,192 --> 00:55:21,651
حسنًا، أعني أنني أحب الأشياء

1436
00:55:21,735 --> 00:55:23,861
بالطريقة التي أحبهم بها،
ولكن من لا يفعل ذلك؟

1437
00:55:24,071 --> 00:55:25,488
وعلى أية حال، في حياتي،

1438
00:55:25,572 --> 00:55:28,157
أنا الوحيد الذي من أي وقت مضى
يفعل أي شيء، لذلك، اه،

1439
00:55:28,242 --> 00:55:29,325
ماذا يهم؟

1440
00:55:29,410 --> 00:55:30,368
ربما يجب عليك السماح لشخص ما

1441
00:55:30,452 --> 00:55:32,203
مساعدتك
بين الحين والآخر.

1442
00:55:33,080 --> 00:55:34,122
بالتأكيد لا.

1443
00:55:34,206 --> 00:55:36,165
لقد حصلت على كل هذه الكرات الصغيرة
في الهواء،

1444
00:55:36,250 --> 00:55:38,042
وإذا كان شخص آخر
قبضت مني واحدة

1445
00:55:38,127 --> 00:55:39,377
سأسقطهم جميعًا.

1446
00:55:39,920 --> 00:55:41,160
ولكنك لست مهووس بالسيطرة.

1447
00:55:41,255 --> 00:55:43,548
لا، أنا أم عاملة عازبة.

1448
00:55:43,632 --> 00:55:45,008
تمام. لدي المزيد من العمل للقيام به

1449
00:55:45,092 --> 00:55:46,092
من الوقت للقيام بذلك.

1450
00:55:46,176 --> 00:55:48,094
لذلك قبل أنا وأنت
ندخل في آخر

1451
00:55:48,178 --> 00:55:50,054
موضوع طويل ومتعب

1452
00:55:50,139 --> 00:55:51,973
لدي مهنة يجب أن أنقذها، حسنًا؟

1453
00:55:52,057 --> 00:55:53,850
هل لديك أي تعليمات
بالنسبة لي قبلك...

1454
00:55:53,934 --> 00:55:56,060
لا، لا.
أنا أثق بك تماما.

1455
00:55:56,145 --> 00:55:58,563
لا أعتقد
يمكنك، أم...

1456
00:55:58,647 --> 00:56:00,982
يمكنك تبديل الشيء الخاص بك

1457
00:56:01,066 --> 00:56:02,775
من الساعة 5:00 إلى الساعة 4:30 مثلاً؟

1458
00:56:02,860 --> 00:56:04,152
لأنني اكتشفت للتو

1459
00:56:04,236 --> 00:56:05,695
أن لدي شيئًا جديدًا في الساعة 5:30.

1460
00:56:05,779 --> 00:56:06,863
لا أستطيع تبديل الشيء الخاص بي.

1461
00:56:06,947 --> 00:56:08,448
سوف أقوم بتبديل خاصتي.
لا مشكلة.

1462
00:56:08,532 --> 00:56:10,158
نراكم يا رفاق
في مباراة كرة القدم؟

1463
00:56:10,659 --> 00:56:12,160
- وداعا يا أبي!
- وداعا جاك!

1464
00:56:12,870 --> 00:56:14,787
شكرا مرة أخرى، جاك.

1465
00:56:15,080 --> 00:56:16,164
على الرحب والسعة.

1466
00:56:17,791 --> 00:56:20,251
أدرك أن الأمر صعب،

1467
00:56:20,335 --> 00:56:24,047
ماذا مع اه...
سيليا، كريستين، إيلين.

1468
00:56:24,673 --> 00:56:26,632
أنا أعرف اسمك، ميل.

1469
00:57:07,800 --> 00:57:10,134
فماذا فعلتم يا رفاق
تفعل مع جاك؟

1470
00:57:10,219 --> 00:57:11,469
توقفي عن ركلي، ماجي.

1471
00:57:11,553 --> 00:57:14,222
لم أكن أنوي أن أقول
أي شيء عنه. (الشم)

1472
00:57:14,306 --> 00:57:16,015
حول ماذا؟

1473
00:57:16,100 --> 00:57:17,266
لا شئ.

1474
00:57:17,351 --> 00:57:18,434
إنه سر.

1475
00:57:18,519 --> 00:57:19,894
ليس من المفترض أن نقول.

1476
00:57:19,978 --> 00:57:22,146
سر حول ماذا؟

1477
00:57:22,231 --> 00:57:23,439
عن والدك؟

1478
00:57:23,524 --> 00:57:25,108
وأنت أيضاً يا أمي.

1479
00:57:25,192 --> 00:57:27,693
أنا أيضاً؟

1480
00:57:27,778 --> 00:57:29,195
هيا يا رفاق.

1481
00:57:29,279 --> 00:57:30,321
يخبر.

1482
00:57:32,783 --> 00:57:35,118
سر عني وعن جاك.

1483
00:57:35,202 --> 00:57:36,244
همم.

1484
00:57:37,496 --> 00:57:39,497
هل لديها أي شيء
هل لها علاقة بالمشاعر؟

1485
00:57:40,958 --> 00:57:41,999
ماذا تقصد؟

1486
00:57:42,084 --> 00:57:43,835
هل تعلم يا مشاعر
مثل الخوف

1487
00:57:43,919 --> 00:57:48,214
أو متألمًا أو سعيدًا ومتحمسًا.

1488
00:57:48,298 --> 00:57:50,883
كما تعلمون،
هذه كلها مشاعر.

1489
00:57:50,968 --> 00:57:53,136
بالتأكيد عن المشاعر إذن.

1490
00:57:53,220 --> 00:57:55,138
نعم. قطعاً.

1491
00:57:55,222 --> 00:57:56,264
هه هه.

1492
00:57:57,516 --> 00:57:58,558
يُحوّل.

1493
00:58:00,477 --> 00:58:01,686
مم-هممم.

1494
00:58:03,438 --> 00:58:04,772
آسف يا أمي.

1495
00:58:04,857 --> 00:58:06,440
لا بأس يا عزيزتي.

1496
00:58:11,780 --> 00:58:13,322
إذًا، ما الذي حصلت عليه؟

1497
00:58:13,407 --> 00:58:15,158
الشوكولاتة الساخنة المجمدة.

1498
00:58:15,242 --> 00:58:16,826
ط ط! يم.

1499
00:58:16,910 --> 00:58:18,077
تحب الشوكولاته؟

1500
00:58:18,162 --> 00:58:19,453
أنا أحب الشوكولاته.

1501
00:58:19,538 --> 00:58:21,038
أخبر أبي الدكتور مارتن هذا الصباح

1502
00:58:21,123 --> 00:58:23,624
أنه حصل على الشوكولاتة الداكنة العميقة
بداخله.

1503
00:58:23,709 --> 00:58:25,501
حقًا؟

1504
00:58:25,586 --> 00:58:26,919
ماجي: وهذا
يود مقابلة سمكة

1505
00:58:27,004 --> 00:58:29,797
الذي لم يكن خائفا
من طبقة الشوكولاتة الداكنة.

1506
00:58:31,341 --> 00:58:33,551
أعتقد أنني بدأت
لتخمين السر.

1507
00:58:33,635 --> 00:58:35,511
هل انت مجنون؟

1508
00:58:35,596 --> 00:58:36,637
ليس حقيقيًا.

1509
00:58:36,722 --> 00:58:39,056
أعتقد أنه ينبغي أن يكون
تحدثت عن ذلك معي، رغم ذلك.

1510
00:58:39,183 --> 00:58:41,267
كان خائفًا من أن تكرهيه.

1511
00:58:41,351 --> 00:58:43,686
بالطبع لن أكرهه.

1512
00:58:43,770 --> 00:58:45,730
بصراحة، هذا سخيف جدا.

1513
00:58:46,398 --> 00:58:47,607
ها ها ها!
ها ها ها!

1514
00:58:47,941 --> 00:58:51,152
اه، أنت لا تفهم.
هذه حالة طارئة.

1515
00:58:51,236 --> 00:58:53,362
أنا لا أقاطع السيدة ليبرمان

1516
00:58:53,447 --> 00:58:55,031
أثناء شمع البيكيني.

1517
00:58:55,115 --> 00:58:56,073
الآن، استمع...

1518
00:58:56,158 --> 00:58:58,534
لا تهتم بالوجه اللطيف.

1519
00:58:58,619 --> 00:58:59,827
لدي خمسة أبناء.

1520
00:58:59,912 --> 00:59:01,370
أنت تجعل عيوني في وجهي هكذا،

1521
00:59:01,455 --> 00:59:02,705
أنا أصنع لك وعاء مشوي.

1522
00:59:03,123 --> 00:59:04,415
أوه، عفوا.

1523
00:59:04,499 --> 00:59:07,627
مرحباً سيدة كيفنر.
اسمحوا لي أن أحصل على رداء الخاص بك.

1524
00:59:11,924 --> 00:59:13,132
وداعاً يا سيدة ليبرمان.

1525
00:59:13,217 --> 00:59:14,550
- الأسبوع المقبل.
- نعم بالفعل.

1526
00:59:14,635 --> 00:59:16,344
إلى الأسفل، من فضلك.

1527
00:59:29,274 --> 00:59:31,859
مهلا، هل السيدة ليبرمان هنا؟

1528
00:59:31,944 --> 00:59:33,319
لا؟ تمام.

1529
00:59:33,403 --> 00:59:34,487
- أهلاً.
- مهلا، مرحبا.

1530
00:59:34,571 --> 00:59:36,489
مرحبا، مرحبا، مرحبا.

1531
00:59:36,573 --> 00:59:38,157
اه، هي السيدة ليبرمان،

1532
00:59:38,283 --> 00:59:40,201
إلين ليبرمان هنا
بأي فرصة؟

1533
00:59:40,285 --> 00:59:42,370
مهلا، لا بأس.
أنا آسف.

1534
00:59:44,164 --> 00:59:45,873
أهلاً. أنا أبحث
لإلين ليبرمان.

1535
00:59:46,583 --> 00:59:48,167
- لقد غادرت للتو.
- جاك: شكرا لك.

1536
00:59:48,252 --> 00:59:49,543
- جاك!
- نعم؟

1537
00:59:49,628 --> 00:59:51,045
- هل هذا أنت؟
- نعم.

1538
00:59:51,546 --> 00:59:53,631
- إنها ريتا!
- من؟

1539
00:59:53,715 --> 00:59:55,216
والدة ميلاني.

1540
00:59:55,342 --> 00:59:57,218
أوه، ريتا. يا!

1541
00:59:57,302 --> 00:59:58,302
هل... آسف.

1542
00:59:58,387 --> 00:59:59,971
هل تصدق
يا له من عالم صغير؟

1543
01:00:00,055 --> 01:00:01,305
أنا أعرف.
لقد أمضيت فترة ما بعد الظهر بأكملها

1544
01:00:01,390 --> 01:00:02,473
مع حفيدك.

1545
01:00:02,557 --> 01:00:04,350
نعم.
إنه لطيف، لكنه حفنة.

1546
01:00:04,434 --> 01:00:05,601
أنا فقط أحاول اللحاق بالركب
مع إيلين ليبرمان.

1547
01:00:05,686 --> 01:00:06,769
أريد فقط أن أقول لك شيئا واحدا

1548
01:00:06,853 --> 01:00:07,853
عن ابنتي،

1549
01:00:07,938 --> 01:00:09,272
وهذا شيء
التي قد تشك فيها.

1550
01:00:09,356 --> 01:00:10,596
يمكنها أن تجعلك ترغب في الصراخ

1551
01:00:10,607 --> 01:00:11,691
كأنك تستخدم شمع الجسم.

1552
01:00:11,775 --> 01:00:12,858
أعني أنها محبطة إلى هذا الحد.

1553
01:00:12,943 --> 01:00:13,943
نعم.

1554
01:00:14,027 --> 01:00:15,987
في الداخل يا جاك، إنها هريسة.

1555
01:00:16,071 --> 01:00:17,113
عصيدة.

1556
01:00:17,197 --> 01:00:19,240
لذا تصرخ بكل ما تريد،

1557
01:00:19,324 --> 01:00:21,158
ولكن لا تفعل ذلك
اهرب في وقت مبكر جدا.

1558
01:00:21,243 --> 01:00:22,785
تمام. حسنًا.

1559
01:00:22,869 --> 01:00:23,953
حسنا، وداعا.

1560
01:00:24,037 --> 01:00:25,288
أنت رائعتين.

1561
01:00:27,624 --> 01:00:28,749
أوه.

1562
01:00:28,834 --> 01:00:30,293
السيدة ليبرمان؟
أين هي؟

1563
01:00:30,377 --> 01:00:32,962
نعم؟ تمام.
سيدة ليبرمان!

1564
01:00:33,046 --> 01:00:35,298
سيدة ليبرمان!
السيدة ليبرمان.

1565
01:00:35,382 --> 01:00:37,174
جاك تايلور ديلي نيوز!

1566
01:00:37,259 --> 01:00:38,342
(صرير الإطارات)

1567
01:00:38,719 --> 01:00:40,136
السيدة. ليبرمان: ادخل.

1568
01:00:40,220 --> 01:00:41,262
أوه، حسنا!

1569
01:00:41,346 --> 01:00:43,139
اسمع، مهلا، مهلا.

1570
01:00:43,807 --> 01:00:45,641
أنا سعيد لأنني وجدتك أخيرا.

1571
01:00:45,726 --> 01:00:48,019
يجب أن أسألك بلطف
من سؤال صعب.

1572
01:00:48,103 --> 01:00:49,645
عن زوجي؟

1573
01:00:49,730 --> 01:00:50,688
أنا لا أعرف كم كنت تعرف

1574
01:00:50,772 --> 01:00:51,853
عن شؤونه التجارية.

1575
01:00:51,857 --> 01:00:54,317
هل تشير
إلى الحساب غير القانوني؟

1576
01:00:55,444 --> 01:00:56,652
إذن هل تعلم عن ذلك؟

1577
01:00:56,737 --> 01:00:58,321
- إنه باسمه.
- نعم.

1578
01:00:58,405 --> 01:00:59,864
لدي قسائم الإيداع.

1579
01:01:00,490 --> 01:01:03,534
اه، لا أعتقد
ستكون على استعداد للذهاب...

1580
01:01:03,618 --> 01:01:05,036
- الذهاب على السجل؟
- أعلم أن هناك الكثير لأطلبه.

1581
01:01:05,120 --> 01:01:08,331
إيلين ليبرمان.
E-l-a-i-n-e

1582
01:01:08,415 --> 01:01:11,208
L-I-e-b-e-r-m-a-n.

1583
01:01:11,293 --> 01:01:12,918
لدي طلب واحد فقط.

1584
01:01:13,003 --> 01:01:14,295
أي شيء على الإطلاق.

1585
01:01:14,379 --> 01:01:16,172
أرسل له نسخة بالفاكس في بربادوس.

1586
01:01:16,256 --> 01:01:17,298
حسنًا.

1587
01:01:17,883 --> 01:01:19,550
(يرن الهاتف)

1588
01:01:20,385 --> 01:01:21,344
مرحبا؟

1589
01:01:21,428 --> 01:01:22,595
مرحبا عزيزتي.

1590
01:01:22,679 --> 01:01:25,514
أمي، الحمد لله.
أنا في ورطة كبيرة.

1591
01:01:25,599 --> 01:01:27,808
لا بد لي من تناول المشروبات
مع العملاء في الساعة 5:30،

1592
01:01:27,893 --> 01:01:28,851
أو سيتم طردي،

1593
01:01:28,935 --> 01:01:31,520
ولقد على الاطلاق
لا رعاية الأطفال.

1594
01:01:31,605 --> 01:01:33,189
في أي وقت انتهيت
في إليزابيث أردن؟

1595
01:01:33,273 --> 01:01:34,815
سامي! ضع ذلك جانباً.

1596
01:01:34,900 --> 01:01:36,108
عزيزتي، سوف تكسرينه.

1597
01:01:36,234 --> 01:01:37,651
أنت تفكر فقط في العمل.

1598
01:01:37,736 --> 01:01:39,153
ماذا عن حياتك الشخصية؟

1599
01:01:39,237 --> 01:01:40,696
في الواقع يا أمي،

1600
01:01:40,781 --> 01:01:44,325
اليوم فكرت كثيرا
عن حياتي الشخصية.

1601
01:01:44,409 --> 01:01:45,868
لا تضحك. فعلتُ.

1602
01:01:45,952 --> 01:01:47,661
تعال هنا، كيتي، كيتي كيتي.

1603
01:01:47,954 --> 01:01:48,996
(مواء)

1604
01:01:49,081 --> 01:01:50,581
(أصوات بوق السيارة)

1605
01:01:52,959 --> 01:01:54,794
- كيتي؟
- (التزمير)

1606
01:01:54,878 --> 01:01:56,212
كيتي.

1607
01:01:56,296 --> 01:01:57,296
كيتي؟

1608
01:01:57,381 --> 01:02:00,716
ماذا تقصد،
لا أكون على طبيعتي المعتادة معه؟

1609
01:02:00,801 --> 01:02:03,219
لا أعتقد أن نفسي المعتادة
يمكن أن يكون كل هذا سيئا

1610
01:02:03,303 --> 01:02:05,388
لأنني متأكد تمامًا
جاك أخبر الأطفال للتو

1611
01:02:05,472 --> 01:02:06,806
لديه مشاعر بالنسبة لي.

1612
01:02:07,474 --> 01:02:09,350
يريد أن يطلب مني الخروج في موعد.

1613
01:02:09,434 --> 01:02:10,726
إلهي.

1614
01:02:10,811 --> 01:02:12,311
ماجي؟
سامي، أين ماجي؟

1615
01:02:12,437 --> 01:02:14,021
أخرج ذلك من أنفك.

1616
01:02:14,106 --> 01:02:16,899
ما الأمر معك؟

1617
01:02:16,983 --> 01:02:18,025
اعذرني. أنا...

1618
01:02:18,110 --> 01:02:19,777
الأمر هو أنني...

1619
01:02:19,861 --> 01:02:22,530
أعتقد أنني يمكن أن يكون
ومشاعره تجاهه أيضاً

1620
01:02:22,614 --> 01:02:24,323
أو على الأقل أعتقد
ربما أستطيع،

1621
01:02:24,408 --> 01:02:25,741
وهو، كما تعلمون،

1622
01:02:25,826 --> 01:02:26,909
إنها خطوة كبيرة بالنسبة لي.

1623
01:02:26,993 --> 01:02:28,619
أمي، هل يمكنك ذلك
انتظر دقيقة؟

1624
01:02:28,703 --> 01:02:29,995
ماجي؟

1625
01:02:30,080 --> 01:02:31,705
حسنا، كما تعلمون، لم يكن لدي أي فكرة

1626
01:02:31,790 --> 01:02:33,624
من ذلك الرأس العائم
فوق عموده

1627
01:02:33,708 --> 01:02:35,626
لدرجة أنه كان طويل القامة،

1628
01:02:35,710 --> 01:02:37,711
وقد حصل على ذلك
لون جيد في بشرته،

1629
01:02:37,796 --> 01:02:39,880
والتي لا تستطيع أن تقولها أيضًا
من الصورة بالأبيض والأسود.

1630
01:02:39,965 --> 01:02:42,258
إنه حقًا لذيذ جدًا يا ميل.

1631
01:02:42,342 --> 01:02:43,717
وكيف ستعرف؟

1632
01:02:43,802 --> 01:02:45,845
لأنه كان
هنا فقط يا عزيزي.

1633
01:02:46,054 --> 01:02:47,972
هذا ليس بعض
مفصلة بشكل مرعب

1634
01:02:48,056 --> 01:02:49,306
مخطط التوفيق، أليس كذلك يا أمي؟

1635
01:02:49,391 --> 01:02:50,391
ماجي!

1636
01:02:50,517 --> 01:02:52,226
بالطبع لا يا عزيزي.

1637
01:02:52,310 --> 01:02:53,352
ماجي!

1638
01:02:53,854 --> 01:02:56,647
يا إلهي.
لقد فقدت للتو ابنته!

1639
01:02:56,731 --> 01:02:58,232
- هل فقدت ابنته؟
- ماجي!

1640
01:03:00,193 --> 01:03:00,693
ماجي!

1641
01:03:05,198 --> 01:03:06,198
يا إلهي!

1642
01:03:06,700 --> 01:03:09,118
اعذرني.
هل رأيت فتاة صغيرة؟

1643
01:03:09,202 --> 01:03:11,328
اعذرني. اعذرني.
هل رأيت فتاة صغيرة؟

1644
01:03:11,413 --> 01:03:13,247
عمرها حوالي 6 سنوات،
وهي ترتدي...

1645
01:03:13,331 --> 01:03:14,665
عفوا يا سيدي.
هل رأيت فتاة صغيرة؟

1646
01:03:14,749 --> 01:03:15,791
- آسف.
- عمرها حوالي 6...

1647
01:03:15,876 --> 01:03:17,836
عفوا. اعذرني.
هل رأيت فتاة صغيرة؟

1648
01:03:17,878 --> 01:03:19,044
عمرها حوالي 6.

1649
01:03:19,129 --> 01:03:20,713
ماجي!

1650
01:03:25,135 --> 01:03:27,803
هل رأيت فتاة صغيرة؟
عمرها حوالي 6 سنوات.

1651
01:03:27,888 --> 01:03:29,555
اعذرني.
هل رأيت فتاة صغيرة؟

1652
01:03:31,308 --> 01:03:33,934
اعذرني.
هل رأيت فتاة صغيرة ضائعة؟

1653
01:03:34,019 --> 01:03:35,227
(تشغيل موسيقى الروك الصاخبة)

1654
01:03:35,312 --> 01:03:36,562
(أصوات إنذار السيارة)

1655
01:03:36,646 --> 01:03:37,146
ماجي!

1656
01:03:55,415 --> 01:03:56,457
(مواء)

1657
01:04:08,094 --> 01:04:09,303
حسنا، مرحبا.

1658
01:04:09,387 --> 01:04:10,387
أهلاً.

1659
01:04:10,472 --> 01:04:12,640
هل هناك أي شيء آخر لك
هل يمكن أن تخبرنا يا سيدة باركر؟

1660
01:04:12,724 --> 01:04:14,517
أنا لا أعتقد ذلك. أنا فقط...

1661
01:04:14,601 --> 01:04:16,101
وما زال لا يجيب.

1662
01:04:16,186 --> 01:04:17,853
أنا فقط لا أستطيع
نعتقد أن هذا حدث.

1663
01:04:17,938 --> 01:04:19,021
في دقيقة واحدة كانت هناك،
ثم التالي...

1664
01:04:19,105 --> 01:04:21,065
- أنا أفهم ذلك، ولكن...
- لا، أنت لا تفهم.

1665
01:04:21,149 --> 01:04:23,067
لقد التقيت للتو بهذا الرجل
هذا الصباح،

1666
01:04:23,151 --> 01:04:25,528
وكنت فظيعًا معه طوال اليوم!

1667
01:04:25,612 --> 01:04:27,092
- اعذرني.
- أنت ترتعش و...

1668
01:04:27,113 --> 01:04:28,072
جيمي، أحضر لها معطفًا!

1669
01:04:28,156 --> 01:04:29,448
لماذا كان علي أن أكون
فظيع جدا بالنسبة له؟

1670
01:04:29,533 --> 01:04:32,910
لقد وصفته بأنه غير ناضج
وغير ساحرة وغير مسؤولة،

1671
01:04:32,994 --> 01:04:34,745
وكنت على طبيعتي المعتادة.

1672
01:04:34,829 --> 01:04:37,831
قالت... معذرة!
ولكنني فقدت فتاة صغيرة!

1673
01:04:37,916 --> 01:04:39,166
أنا آسف.

1674
01:04:39,251 --> 01:04:40,793
قالت:
"لا تكن على طبيعتك"

1675
01:04:40,877 --> 01:04:43,128
لكنني كنت على طبيعتي المعتادة.

1676
01:04:43,213 --> 01:04:45,214
وقد تولى رعاية مثالية
من ابني بالنسبة لي

1677
01:04:45,298 --> 01:04:46,549
أثناء قيامي بتقديم العرض التقديمي،

1678
01:04:46,633 --> 01:04:49,552
والتي سارت بشكل جيد للغاية،
ثم فقدت ابنته!

1679
01:04:49,636 --> 01:04:51,011
كيف كان بإمكاني فعل ذلك؟

1680
01:04:51,137 --> 01:04:52,388
ربما لم يكن خطأك.

1681
01:04:52,472 --> 01:04:54,974
ولم أدفع حتى فاتورتي
من الصدفة.

1682
01:04:55,058 --> 01:04:56,058
هل تمانع

1683
01:04:56,142 --> 01:04:57,476
هل هذه والدتك؟

1684
01:04:57,644 --> 01:04:59,853
(ميلاني تنهدات)

1685
01:05:00,146 --> 01:05:01,522
(بوق بوق)

1686
01:05:05,026 --> 01:05:08,946
السيدة ليبرمان، إيلين،
لقد أنقذت حياتي.

1687
01:05:09,155 --> 01:05:10,864
ها ها ها! مرة أخرى.

1688
01:05:17,664 --> 01:05:19,790
كان ذلك ذكيا.

1689
01:05:21,835 --> 01:05:23,627
- جاك.
- مايك.

1690
01:05:25,338 --> 01:05:27,256
أحبك يا ليو!

1691
01:05:27,340 --> 01:05:29,091
أنا أحب هذه المدينة.

1692
01:05:29,175 --> 01:05:30,634
أنا أحب هذه الوظيفة.

1693
01:05:30,719 --> 01:05:31,760
أنا أحب إيلين ليبرمان.

1694
01:05:31,845 --> 01:05:33,304
هذا كثير من الحب
من أجلك يا جاك.

1695
01:05:33,388 --> 01:05:34,805
يجب أن أقول لك شيئا.

1696
01:05:34,889 --> 01:05:36,140
التقيت بشخص ما اليوم.

1697
01:05:36,224 --> 01:05:37,305
ما الذي تتحدث عنه؟

1698
01:05:37,684 --> 01:05:38,726
لا أعرف كيف أصفها.

1699
01:05:38,810 --> 01:05:40,644
إنها...

1700
01:05:40,729 --> 01:05:42,271
إنها مضيئة.

1701
01:05:42,355 --> 01:05:44,064
وجهها هو...

1702
01:05:44,149 --> 01:05:45,316
أنت تتحدث عن النساء.

1703
01:05:45,400 --> 01:05:46,400
نعم.

1704
01:05:46,484 --> 01:05:48,277
مؤخرتك على الخط،
وكنت تتحدث عن النساء؟

1705
01:05:48,361 --> 01:05:50,529
- هل أنت مجنون؟
- وهذا تحت السيطرة.

1706
01:05:50,614 --> 01:05:52,698
لدي إيلين ليبرمان
في السجل،

1707
01:05:52,782 --> 01:05:55,284
ولديها دليل
من حساب الحملة.

1708
01:05:55,368 --> 01:05:56,952
إلين ليبرمان زوجة غاضبة.

1709
01:05:57,037 --> 01:05:59,163
كل ما على زوجها فعله
يرسل لها نوعا من آسف غرام،

1710
01:05:59,247 --> 01:06:00,331
وهي غير قابلة للنشر.

1711
01:06:00,957 --> 01:06:01,957
لديك كلمتي.

1712
01:06:02,042 --> 01:06:03,751
كلامك لا يعني شيئا
إلى الإدارة.

1713
01:06:03,835 --> 01:06:05,475
من الأفضل أن تتأكد
أن إيلين ليبرمان

1714
01:06:05,754 --> 01:06:07,713
يصل إلى هذا المؤتمر الصحفي
بعد ظهر هذا اليوم.

1715
01:06:07,881 --> 01:06:09,401
إما أنها تواجه
العمدة مباشرة

1716
01:06:09,466 --> 01:06:11,146
أو سأحصل عليه
لطباعة التراجع.

1717
01:06:11,301 --> 01:06:13,385
لا تقلق.
الين هي فتاتي.

1718
01:06:13,470 --> 01:06:15,471
أتمنى ذلك يا جاك.

1719
01:06:15,555 --> 01:06:16,513
- جاك؟
- نعم.

1720
01:06:16,598 --> 01:06:18,515
لقد تناولت الغداء للتو
مع فرانك بوروز.

1721
01:06:18,600 --> 01:06:20,893
مشرق جدا. مضحك جدا.

1722
01:06:20,977 --> 01:06:22,311
رجل متواضع جدا.

1723
01:06:22,687 --> 01:06:25,022
أنت تحبني يا ليو.
أنت تعرف أنك تفعل.

1724
01:06:25,106 --> 01:06:26,148
(مواء)

1725
01:06:26,232 --> 01:06:29,485
هيا يا لويس، هيا.
هذا كل شيء.

1726
01:06:29,569 --> 01:06:30,527
مهلا، ليو!

1727
01:06:30,612 --> 01:06:32,738
ليو، أين جاك؟

1728
01:06:32,822 --> 01:06:34,156
في الطريق إلى قاعة المدينة.

1729
01:06:34,240 --> 01:06:36,659
ولكن لدي طن
رسائل عاجلة له.

1730
01:06:36,868 --> 01:06:38,535
(يرن الهاتف)

1731
01:06:39,037 --> 01:06:40,118
لا أستطيع الجلوس هنا مثل هذا.

1732
01:06:40,121 --> 01:06:42,581
يجب أن أذهب لأجد جاك.

1733
01:06:45,085 --> 01:06:46,245
وقال انه سوف يكون في قاعة المدينة

1734
01:06:46,294 --> 01:06:48,754
في 15 دقيقة.
هيا يا عزيزي.

1735
01:06:54,052 --> 01:06:56,011
5:00. هذا عظيم.

1736
01:06:56,096 --> 01:06:57,179
انتظر!

1737
01:06:57,263 --> 01:06:59,640
نعم إيلين؟
عفوا ثانية واحدة.

1738
01:06:59,724 --> 01:07:01,475
قاعة المدينة من فضلك.

1739
01:07:01,559 --> 01:07:03,310
انظر، لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.

1740
01:07:03,395 --> 01:07:04,853
اه، دواين.
(طقطقة الأصابع)

1741
01:07:04,938 --> 01:07:06,480
من فضلك، قاعة المدينة.

1742
01:07:06,564 --> 01:07:08,315
أنظر، سأبذل قصارى جهدي
للوصول إلى هناك في الوقت المحدد، جاك.

1743
01:07:08,400 --> 01:07:09,880
كنت فقط في طريقي
إلى جزيرة ستاتن،

1744
01:07:09,943 --> 01:07:12,236
لذلك قد أكون كذلك
بضع دقائق في وقت متأخر.

1745
01:07:12,320 --> 01:07:15,030
حسنًا؟
دواين، أسرع!

1746
01:07:16,157 --> 01:07:18,450
(يرن الهاتف)

1747
01:07:18,702 --> 01:07:20,244
(رنين)

1748
01:07:22,372 --> 01:07:23,372
مرحبا.

1749
01:07:23,498 --> 01:07:25,999
السيد تايلور؟
الملازم بونومو، المنطقة 18.

1750
01:07:26,084 --> 01:07:27,710
لقد وجدنا ابنتك.

1751
01:07:29,129 --> 01:07:30,129
ماذا؟

1752
01:07:39,389 --> 01:07:41,390
اعذرني. أنت لم ترى
جاك تايلور في أي مكان، أليس كذلك؟

1753
01:07:41,474 --> 01:07:42,891
لا، لم أفعل.

1754
01:07:44,144 --> 01:07:46,854
اعذرني؟
أنا آسف، ولكنك لم يحدث ذلك

1755
01:07:46,938 --> 01:07:48,564
لتعرف جاك تايلور، أليس كذلك؟

1756
01:07:48,648 --> 01:07:49,982
جيد جداً، في الواقع.

1757
01:07:50,233 --> 01:07:52,693
أنت سيليا، أليس كذلك؟

1758
01:07:52,777 --> 01:07:56,822
نعم، ويجب أن تكون أنت
الذي فقد ابنته الصغيرة.

1759
01:07:59,576 --> 01:08:01,910
- مرحبا ماجي!
- ماجي : بابا!

1760
01:08:01,995 --> 01:08:03,579
- مهلا، مرحبا!
- مرحبًا.

1761
01:08:03,663 --> 01:08:05,706
مرحبًا، أنا جاك تايلور.
هذا ملكي هناك.

1762
01:08:05,790 --> 01:08:07,082
شكرا جزيلا لك
لمشاهدتها.

1763
01:08:07,167 --> 01:08:08,167
حسنا، كان من دواعي سروري.

1764
01:08:08,251 --> 01:08:09,418
أنا متأكد من أنه كان.

1765
01:08:09,502 --> 01:08:11,378
علينا أن نستعجل. تعال.

1766
01:08:11,463 --> 01:08:13,143
لا يا أبي.
أريد أن ألعب مع القطط.

1767
01:08:13,173 --> 01:08:14,131
ليس هناك وقت
للعب مع البسيسات.

1768
01:08:14,215 --> 01:08:15,215
علينا أن نذهب
إلى مؤتمر صحفي.

1769
01:08:15,300 --> 01:08:16,633
مرحبًا أيتها القطط.
كيف حالك؟

1770
01:08:16,718 --> 01:08:18,260
علامة. أنت هو.
تعال. طاردني.

1771
01:08:19,137 --> 01:08:21,013
لا يا أبي.
أريد أن ألعب مع القطط.

1772
01:08:21,097 --> 01:08:22,556
الضوء الأحمر، الضوء الأخضر.
تعال.

1773
01:08:22,640 --> 01:08:23,724
توقف!

1774
01:08:23,808 --> 01:08:27,394
تعال. دعنا نذهب.
لا تفعل هذا الآن.

1775
01:08:27,479 --> 01:08:29,980
إذا لم أصل إلى هناك...
هل تريد مني أن أفقد وظيفتي؟

1776
01:08:30,148 --> 01:08:31,607
لا، توقف!

1777
01:08:31,691 --> 01:08:32,891
هل تريد مني أن أفقد وظيفتي؟

1778
01:08:35,653 --> 01:08:36,737
(الشم)

1779
01:08:41,701 --> 01:08:42,826
(قبلات ماجي)

1780
01:08:46,206 --> 01:08:47,915
أنت حقا تحب
تلك القطط، أليس كذلك؟

1781
01:08:48,249 --> 01:08:49,708
نعم.

1782
01:08:49,876 --> 01:08:50,959
(دقات الساعة)

1783
01:08:51,044 --> 01:08:54,171
هيا.
انتبه لرأسك.

1784
01:08:54,255 --> 01:08:55,547
هناك.

1785
01:08:56,966 --> 01:09:00,302
تمام. وماذا في ذلك
هي أسمائهم؟

1786
01:09:00,386 --> 01:09:02,304
(مواء)
- هذا هو بوب،

1787
01:09:02,388 --> 01:09:05,766
لأنه يشبه الوشق.

1788
01:09:05,850 --> 01:09:07,768
وهذا فريد.

1789
01:09:07,852 --> 01:09:11,563
وهذا هو...
لقد نسيت اسم هذا الشخص.

1790
01:09:12,065 --> 01:09:15,108
حسنا، حسنا.
اسمعي يا ماجي

1791
01:09:15,193 --> 01:09:18,320
أعلم أن هذا كان
يوم فاسد بالنسبة لك.

1792
01:09:18,404 --> 01:09:19,571
أعرف ذلك الآن

1793
01:09:19,656 --> 01:09:21,573
كل ما تريد القيام به هو
العب مع هذه القطط.

1794
01:09:21,658 --> 01:09:24,326
أنا لا ألومك،
لأنهم رائعون.

1795
01:09:24,744 --> 01:09:25,786
(الشهقات)

1796
01:09:25,870 --> 01:09:27,704
لكن إذا لم أتمكن من ذلك
هذا المؤتمر الصحفي،

1797
01:09:27,789 --> 01:09:29,164
سأفقد وظيفتي.

1798
01:09:29,249 --> 01:09:30,541
لا أريد أن أفقد وظيفتي.

1799
01:09:30,625 --> 01:09:32,543
لذلك علينا أن نعمل
شيء خارج.

1800
01:09:32,627 --> 01:09:35,587
نوع من الصفقة هنا، لذا...

1801
01:09:36,756 --> 01:09:38,924
ماذا لو تحدثنا إلى
هذه الشابة الجميلة

1802
01:09:39,008 --> 01:09:40,676
ونسألها
إذا كان من الممكن أن يأتي بوب

1803
01:09:40,760 --> 01:09:43,178
إلى المؤتمر الصحفي معنا؟

1804
01:09:43,263 --> 01:09:44,847
تقصد الاحتفاظ به؟

1805
01:09:46,224 --> 01:09:47,808
تقترضه.

1806
01:09:47,892 --> 01:09:50,269
لكني أريد الاحتفاظ به.

1807
01:09:50,353 --> 01:09:52,563
سيكون عليك التحدث مع
والدتك عن ذلك.

1808
01:09:52,647 --> 01:09:53,981
إنها حساسية.

1809
01:09:54,107 --> 01:09:56,775
هذا صحيح.
فهي تحصل على كل شيء...

1810
01:09:59,028 --> 01:10:00,445
حسنًا. أم...

1811
01:10:00,530 --> 01:10:02,197
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

1812
01:10:02,282 --> 01:10:04,241
يمكن لبوب أن يبقى في منزلي فحسب.

1813
01:10:04,701 --> 01:10:06,910
أين سينام؟

1814
01:10:06,995 --> 01:10:09,496
أنت تعرف تلك الغرفة
مع كل الصناديق الموجودة فيه؟

1815
01:10:09,581 --> 01:10:11,582
يمكننا مسح تلك.
يمكنه النوم هناك.

1816
01:10:11,666 --> 01:10:13,792
هذه فكرة جيدة.

1817
01:10:13,877 --> 01:10:16,128
بالطبع، كما تعلمون،
سيكون عليك أن تأتي

1818
01:10:16,212 --> 01:10:17,504
وزيارتها بين حين وآخر

1819
01:10:17,589 --> 01:10:19,006
فقط للفحص والتأكد

1820
01:10:19,090 --> 01:10:22,217
أنني أطعمه
وكل شيء.

1821
01:10:22,302 --> 01:10:23,552
أنا سوف.

1822
01:10:23,636 --> 01:10:25,470
نعم.

1823
01:10:25,555 --> 01:10:27,139
تعال الى هنا.

1824
01:10:28,016 --> 01:10:29,474
(مواء)

1825
01:10:33,313 --> 01:10:37,941
كما تعلمون، ربما
ما يجب علينا القيام به

1826
01:10:38,026 --> 01:10:42,070
يتم وضع سرير فيه
تلك الغرفة لك أيضًا.

1827
01:10:42,530 --> 01:10:43,822
نعم.

1828
01:10:44,949 --> 01:10:46,575
لأنه قد يشعر بالوحدة.

1829
01:10:48,328 --> 01:10:50,829
انه لن يحصل
وحيدا معك هناك.

1830
01:10:50,914 --> 01:10:52,247
(الشهقات)

1831
01:10:54,334 --> 01:10:56,793
حسنا، اسمحوا لي أن آخذ
نظرة على هذا الرجل.

1832
01:10:56,878 --> 01:10:59,129
لذلك هذا يحدث
أن تكون قطتنا، هاه؟

1833
01:10:59,213 --> 01:11:01,840
بوب.

1834
01:11:01,925 --> 01:11:03,133
(الشهقات)

1835
01:11:03,217 --> 01:11:05,636
حسنًا.
الآن، هل يمكننا الخروج من هنا بالفعل؟

1836
01:11:05,720 --> 01:11:06,720
(مواء)
- نعم؟

1837
01:11:09,557 --> 01:11:12,225
السيد العمدة!

1838
01:11:12,644 --> 01:11:13,685
السيد بوروز.

1839
01:11:14,270 --> 01:11:16,396
السيد العمدة، هل تخطط؟
لمقاضاة جاك تايلور

1840
01:11:16,481 --> 01:11:17,439
و ديلي نيوز

1841
01:11:17,523 --> 01:11:18,607
للظاهر الباطل

1842
01:11:18,691 --> 01:11:21,026
وبالتأكيد
اتهامات لا أساس لها

1843
01:11:21,110 --> 01:11:22,569
فعلوا ضدك؟

1844
01:11:22,654 --> 01:11:24,363
قل، هذه ليست فكرة سيئة.

1845
01:11:28,534 --> 01:11:31,161
يا أبي،
هذا الرجل على متن الحافلة أيضا.

1846
01:11:31,245 --> 01:11:32,287
هلا أسرعت من فضلك؟

1847
01:11:32,372 --> 01:11:33,497
لديه أكبر
الصورة من لك.

1848
01:11:33,581 --> 01:11:34,831
هل تتكلم بالإنجليزية؟

1849
01:11:34,916 --> 01:11:36,708
العمدة: سؤال أخير، من فضلك.

1850
01:11:38,544 --> 01:11:39,586
اعذرني!

1851
01:11:39,671 --> 01:11:40,671
اعذرني.

1852
01:11:40,755 --> 01:11:42,297
السؤال الأخير من فضلك.

1853
01:11:42,382 --> 01:11:45,968
السيد العمدة!
السيد العمدة!

1854
01:11:46,052 --> 01:11:47,970
أمي، ماذا تفعلين؟
أنت لست مراسلا.

1855
01:11:48,096 --> 01:11:49,388
يجب أن أفعل شيئا.

1856
01:11:49,472 --> 01:11:51,473
- السيد العمدة!
- السيد العمدة؟

1857
01:11:51,557 --> 01:11:52,683
ماذا ستقول؟

1858
01:11:52,767 --> 01:11:54,893
لا أعرف.
السيد العمدة!

1859
01:11:54,978 --> 01:11:55,978
اه نعم.

1860
01:11:56,729 --> 01:11:58,188
أنت، على اليمين.

1861
01:11:58,272 --> 01:12:01,775
أنا...ماذا عن إيلين...

1862
01:12:01,859 --> 01:12:03,819
- ليبرمان.
- ليبرمان؟

1863
01:12:03,903 --> 01:12:04,861
ماذا عنها؟

1864
01:12:04,946 --> 01:12:06,863
إنها زوجة
مفوض الصرف الصحي الخاص بي.

1865
01:12:06,948 --> 01:12:08,573
ليس لها علاقة بهذا.

1866
01:12:08,658 --> 01:12:10,200
ما هي الورقة التي معك
سيدة شابة؟

1867
01:12:11,244 --> 01:12:13,120
اه، أنا... أنا... أعتقد أن إيلين ليبرمان

1868
01:12:13,204 --> 01:12:14,579
لقد تحدث إلى جاك تايلور

1869
01:12:14,664 --> 01:12:16,707
ويمكن إجراء نسخ احتياطي
كل ما قاله.

1870
01:12:16,791 --> 01:12:18,500
جاك تايلور رجل متهور

1871
01:12:18,584 --> 01:12:20,669
مع هدية
للتلاعب بالحقيقة

1872
01:12:20,753 --> 01:12:22,963
اه، أنا أعرف جاك تايلور، يا سيدي،

1873
01:12:23,047 --> 01:12:27,384
و... و... وهو جميل
مغرور في معظم الأوقات،

1874
01:12:27,468 --> 01:12:29,219
ويبدو أن لديه

1875
01:12:29,303 --> 01:12:30,887
إلى حدٍ ما من الموقف المتعجرف،

1876
01:12:30,972 --> 01:12:32,472
لكنه على الأقل صادق.

1877
01:12:32,557 --> 01:12:35,100
لا أعرف ما العلاقة
لديك مع السيد تايلور، يا آنسة،

1878
01:12:35,226 --> 01:12:36,518
ولكن من الواضح تماما

1879
01:12:36,602 --> 01:12:38,020
أنت لا تعرف شيئا عن السياسة

1880
01:12:38,104 --> 01:12:40,022
ولا شيء عن الصحافة.

1881
01:12:40,106 --> 01:12:41,815
هذا كل شيء.
لا مزيد من الأسئلة.

1882
01:12:41,899 --> 01:12:43,275
شكرًا لك.

1883
01:12:43,568 --> 01:12:44,860
الجميع: السيد العمدة!

1884
01:12:45,028 --> 01:12:46,403
(صراخ)

1885
01:12:47,947 --> 01:12:48,947
ماجي : ميلاني!

1886
01:12:49,949 --> 01:12:51,825
انظري يا ميلاني.
حصلت على كيتي.

1887
01:12:51,909 --> 01:12:54,828
اسمه بوب
وقال أبي أنني أستطيع الاحتفاظ به.

1888
01:12:54,912 --> 01:12:55,912
السيد العمدة!

1889
01:12:55,997 --> 01:12:57,706
جاك، إيلين ليبرمان لم تحضر.

1890
01:12:57,790 --> 01:12:59,458
وأنا أعلم ذلك.
السيد العمدة!

1891
01:12:59,959 --> 01:13:02,919
لا، لا، لا، السيد تايلور.
انتهى المؤتمر الصحفي!

1892
01:13:03,004 --> 01:13:05,672
السيد العمدة، ربما تستطيع ذلك
للذراع القوي ماني فيلدشتاين.

1893
01:13:05,757 --> 01:13:06,757
هذا صعب القيام به.

1894
01:13:06,841 --> 01:13:08,467
وقد تكون قادرًا
لجاموس ورقتي

1895
01:13:08,551 --> 01:13:11,762
في طباعة التراجع...
قد يطردوني فعلاً..

1896
01:13:11,846 --> 01:13:14,389
ولكن أنت وأنا على حد سواء نعرف
رائحة هذا الشيء القمامة،

1897
01:13:14,474 --> 01:13:16,099
- أليس كذلك؟
- يرثى لها، السيد تايلور.

1898
01:13:16,184 --> 01:13:17,785
أنت وصديقك الصغير
في الزي،

1899
01:13:18,311 --> 01:13:19,478
مثير للشفقة فقط!

1900
01:13:20,146 --> 01:13:21,772
ما هو مؤسف، سيدي العمدة،

1901
01:13:21,856 --> 01:13:23,648
هو أنه لو كان لي
بضع دقائق أخرى،

1902
01:13:23,733 --> 01:13:25,108
إيلين ليبرمان ستكون هنا

1903
01:13:25,193 --> 01:13:28,570
مع شيك ملغى
مقابل 250 ألف دولار

1904
01:13:28,654 --> 01:13:30,906
من جبهة غوغائية معروفة جدًا

1905
01:13:30,990 --> 01:13:32,824
التي تم إجراؤها لحملة إعادة انتخابك.

1906
01:13:33,659 --> 01:13:35,911
وهذا تلفيق صارخ
السيد تايلور!

1907
01:13:35,995 --> 01:13:38,580
كلانا يعلم أنه لا يوجد مثل هذا
الشيك الملغى موجود.

1908
01:13:38,664 --> 01:13:40,582
هل تعرف شيئا؟
أنت على حق. أنا مرتبك.

1909
01:13:40,666 --> 01:13:42,459
لن يكون هناك فحص،

1910
01:13:42,543 --> 01:13:44,419
ولكن سيكون هناك قسيمة إيداع،

1911
01:13:44,504 --> 01:13:45,962
لن يكون هناك، إيلين؟

1912
01:13:46,047 --> 01:13:48,006
تعال الى هنا.
هل يمكنني الحصول على ذلك، من فضلك؟

1913
01:13:48,091 --> 01:13:49,257
مرحبا سيدني.

1914
01:13:49,342 --> 01:13:50,300
جاك: حسنًا.

1915
01:13:50,384 --> 01:13:52,469
وهذا بتاريخ 15 مارس
من هذا العام.

1916
01:13:52,553 --> 01:13:56,306
إنها قسيمة إيداع بمبلغ 250 ألف دولار.

1917
01:13:56,390 --> 01:13:58,934
في نفس اليوم،
تم إجراء إيداع

1918
01:13:59,018 --> 01:14:00,894
في حساب حملتك

1919
01:14:00,978 --> 01:14:02,145
بمبلغ 250 ألف دولار،

1920
01:14:02,688 --> 01:14:05,774
ولكن أعتقد أن هذا كان
مجرد صدفة.

1921
01:14:05,858 --> 01:14:07,734
انتهى المؤتمر الصحفي!

1922
01:14:07,819 --> 01:14:09,111
قلت انتهى!

1923
01:14:09,195 --> 01:14:11,115
السيدة ليبرمان،
كيف اكتشفت الحساب؟

1924
01:14:11,197 --> 01:14:12,197
إلين، ماذا يمكنني أن أقول؟

1925
01:14:12,281 --> 01:14:13,448
لقد كان من دواعي سروري.

1926
01:14:13,533 --> 01:14:14,825
حسنًا.
أراك لاحقًا.

1927
01:14:14,909 --> 01:14:16,284
جاك، هل يمكنني رؤية تلك الوثيقة؟

1928
01:14:16,369 --> 01:14:17,953
في الجريدة غدا
يمكنك يا فرانك.

1929
01:14:18,037 --> 01:14:19,079
يا رفاق تريد أن تذهب
إلى لعبة كرة القدم؟

1930
01:14:19,163 --> 01:14:21,039
- سامي : نعم.
- حسنًا. تعال. دعنا نذهب.

1931
01:14:23,000 --> 01:14:24,835
هل يعلم زوجك
أنك فعلت هذا؟

1932
01:14:24,919 --> 01:14:26,336
زوجي.
من المضحك طرح ذلك الأمر.

1933
01:14:26,420 --> 01:14:28,547
إنه في بربادوس.
ب-أ-ر-ب-أ-د...

1934
01:14:28,881 --> 01:14:31,258
لقد كانت تلك لحظة ممتازة
في حياتي.

1935
01:14:31,342 --> 01:14:32,801
- مبروك.
- شكرًا.

1936
01:14:32,885 --> 01:14:34,845
أمي، هل يمكننا أن نذهب
إلى لعبة كرة القدم الآن؟

1937
01:14:34,929 --> 01:14:36,972
- نعم حبيبتي.
- نعم يا فتى. تعال الى هنا.

1938
01:14:37,056 --> 01:14:39,057
أنا حقا آسف جدا
عن ماجي.

1939
01:14:39,142 --> 01:14:40,767
لا أريد حتى أن أفكر
حول ما يمكن أن يحدث.

1940
01:14:40,893 --> 01:14:42,644
لا أريد أن أفكر
عنه أيضًا.

1941
01:14:42,728 --> 01:14:43,728
وعندما أفكر في الأمر،

1942
01:14:43,813 --> 01:14:45,397
لا أستطيع أن أصدق ذلك
لقد صدرت لي المحار

1943
01:14:45,481 --> 01:14:48,316
وتحذيرات من الوبر،
تنبيهات وضع الحماية.

1944
01:14:48,401 --> 01:14:49,484
حتى أنك ضحكت في وجهي

1945
01:14:49,569 --> 01:14:51,987
- عندما حضرت إلى مكتبك في الوقت المحدد.
- أنا أعرف.

1946
01:14:52,071 --> 01:14:54,030
وبعد ذلك فقدت ابنتي.

1947
01:14:54,115 --> 01:14:55,365
أنا أعرف.
لقد كان أسوأ شيء

1948
01:14:55,449 --> 01:14:57,075
لقد كان من الممكن أن أفعل ذلك.
أنا حقا كذلك، آسف جدا.

1949
01:14:57,160 --> 01:14:59,578
إذن هناك شخص آخر
الشخص غير المسؤول،

1950
01:14:59,662 --> 01:15:01,121
- أليس كذلك؟
- نعم إنهم هم.

1951
01:15:01,205 --> 01:15:02,873
أود أن أسمعك تقول ذلك،

1952
01:15:02,957 --> 01:15:04,249
أقول ذلك لنوعك.

1953
01:15:04,333 --> 01:15:05,709
نوعي؟

1954
01:15:05,793 --> 01:15:07,544
أولئك الذين لديهم كل الكرات
في الهواء.

1955
01:15:07,628 --> 01:15:09,254
هذا أقل ما يمكنك فعله.

1956
01:15:09,338 --> 01:15:10,755
بالطبع سأقولها يا جاك.

1957
01:15:10,882 --> 01:15:13,008
لقد كنت الشخص غير المسؤول.

1958
01:15:13,092 --> 01:15:14,342
- عظيم.
- تاكسي!

1959
01:15:14,427 --> 01:15:16,094
الآن قل
"لا أستطيع أن أفعل كل شيء بمفردي."

1960
01:15:16,179 --> 01:15:17,179
لماذا؟

1961
01:15:17,263 --> 01:15:18,263
لأنه بجملة واحدة

1962
01:15:18,306 --> 01:15:21,016
سوف تستعيد إيماني
في النساء مرة أخرى.

1963
01:15:21,142 --> 01:15:24,436
بالطبع سأقول ذلك
من أجلك يا جاك.

1964
01:15:24,520 --> 01:15:25,896
نحن لن نذهب أبدا
للحصول على سيارة أجرة، كما تعلمون.

1965
01:15:25,980 --> 01:15:27,189
لا يمكنك أن تقول ذلك.

1966
01:15:27,315 --> 01:15:28,876
بالتأكيد، أستطيع،
فقط طالما أنك تدرك

1967
01:15:28,941 --> 01:15:29,983
أنه لن يكون صحيحا.

1968
01:15:30,067 --> 01:15:32,027
أنا منتظر.

1969
01:15:32,111 --> 01:15:33,445
تمام. لا أستطيع أن أفعل
كل شيء وحده.

1970
01:15:33,529 --> 01:15:34,779
هناك. عظيم.

1971
01:15:34,864 --> 01:15:36,948
على الرغم من أنشطتي اليومية
سنة بعد سنة

1972
01:15:37,033 --> 01:15:38,450
يتعارض على الفور
ما قلته للتو.

1973
01:15:38,534 --> 01:15:40,493
أوه، لا يصدق!

1974
01:15:40,578 --> 01:15:42,120
لقد جعلتني أتذلل بلا سبب.

1975
01:15:42,288 --> 01:15:43,580
لقد تذلل لسبب عظيم.

1976
01:15:43,664 --> 01:15:46,166
أنت مشعوذ الكرة المتعجرف، يا عزيزي.

1977
01:15:46,250 --> 01:15:49,002
أولا وقبل كل شيء،
لا تناديني يا عزيزي.

1978
01:15:49,086 --> 01:15:51,463
ثانيا، إذا لم تفعل ذلك
تريد الكرات الخاصة بك شعوذة،

1979
01:15:51,547 --> 01:15:52,547
لا ترميهم في وجهي.

1980
01:15:52,632 --> 01:15:53,673
لقد رميتهم في وجهك؟

1981
01:15:53,758 --> 01:15:55,278
نعم، لقد فعلت،
تبدأ هذا الصباح

1982
01:15:55,301 --> 01:15:57,052
عندما تدفع
عمودك الغبي في وجهي

1983
01:15:57,136 --> 01:15:58,261
كنوع من العذر واهية

1984
01:15:58,346 --> 01:16:00,222
بسبب فقدان ابني لرحلته الميدانية.

1985
01:16:00,306 --> 01:16:02,140
الكرات في وجهي.

1986
01:16:02,225 --> 01:16:04,184
هو هو هو!
مراسل بيج جاك

1987
01:16:04,268 --> 01:16:06,853
ربما لا أستطيع التركيز
على التفاصيل الدنيوية

1988
01:16:06,938 --> 01:16:08,647
مثل التقاط الهاتف ليقول،

1989
01:16:08,731 --> 01:16:10,565
"شكرًا على أية حال،
لكنني لن أحتاج إليك

1990
01:16:10,650 --> 01:16:12,400
"لأخذ ابنتي
إلى المدرسة اليوم وبعد ذلك..."

1991
01:16:12,485 --> 01:16:13,485
هذا ليس بالضبط ما حدث.

1992
01:16:13,569 --> 01:16:15,487
عليك أن تسأل
الذي لا أستطيع إلا أن أفترض

1993
01:16:15,655 --> 01:16:17,113
هي واحدة من العديد من صديقاتك

1994
01:16:17,198 --> 01:16:18,782
إذا كانت ترتدي سراويل داخلية لها

1995
01:16:18,866 --> 01:16:21,952
بصوت عال كما يمكنك.
الكرات في وجهي.

1996
01:16:22,036 --> 01:16:24,746
والآن في المنتصف
من ندمي الواضح،

1997
01:16:24,830 --> 01:16:26,373
أنت تجعلني تذلل؟

1998
01:16:26,457 --> 01:16:27,999
أولاً... أولاً وقبل كل شيء،

1999
01:16:28,084 --> 01:16:29,501
لقد دفعت عمودي في وجهك

2000
01:16:29,585 --> 01:16:31,461
لأنني اعتقدت
لقد كنت أجمل امرأة

2001
01:16:31,545 --> 01:16:33,630
التي رأيتها على الإطلاق
في حياتي كلها،

2002
01:16:33,714 --> 01:16:35,382
وأنا أريد...

2003
01:16:39,136 --> 01:16:41,263
أردت أن أترك انطباعًا جيدًا.

2004
01:16:45,685 --> 01:16:47,185
الآن، لقد نسيت أن
اتصل بك هذا الصباح

2005
01:16:47,270 --> 01:16:49,437
لأنني، على عكسك،

2006
01:16:49,522 --> 01:16:51,314
لست معتادًا على فعل ذلك
كل شيء بمفردي.

2007
01:16:51,399 --> 01:16:52,440
لذلك انزلقت هناك.

2008
01:16:52,525 --> 01:16:53,566
أما بالنسبة للسراويل الداخلية

2009
01:16:53,651 --> 01:16:56,111
كانت تلك الملاحظة لمحرري ليو،

2010
01:16:56,195 --> 01:16:59,030
ببساطة لإثارة غضبك.

2011
01:17:02,201 --> 01:17:03,681
ماجي: هيا يا أبي.
لقد حصلت على سيارة أجرة.

2012
01:17:04,078 --> 01:17:05,203
هل يمكننا الذهاب؟

2013
01:17:08,124 --> 01:17:11,209
يا. لقد حصلنا على سيارة الأجرة.

2014
01:17:14,046 --> 01:17:15,505
(بوق بوق)

2015
01:17:15,798 --> 01:17:17,716
أعتقد أن والدي يحب والدتك.

2016
01:17:17,800 --> 01:17:19,759
ربما أمي تحبه مرة أخرى.

2017
01:17:19,844 --> 01:17:20,885
الرجال مثلك

2018
01:17:20,970 --> 01:17:22,095
لقد جعلتني المرأة التي أنا عليها.

2019
01:17:22,179 --> 01:17:23,972
كل النساء الذين أعرفهم مثلك

2020
01:17:24,056 --> 01:17:27,058
لقد جعلني أفكر
كل النساء مثلك.

2021
01:17:27,143 --> 01:17:28,810
يا إلهي.
لقد نسيت تقريبا.

2022
01:17:28,894 --> 01:17:31,396
لدي اجتماع،
المشروبات مع العملاء.

2023
01:17:31,480 --> 01:17:33,940
5:25. أنت أبدا
ذاهب لتحقيق ذلك.

2024
01:17:34,025 --> 01:17:36,693
أمي، إنها اللعبة الأخيرة
من الموسم.

2025
01:17:36,777 --> 01:17:38,611
إنها من أجل البطولة يا أمي

2026
01:17:38,696 --> 01:17:40,739
وقال المدرب
كل طفل يجب أن يلعب

2027
01:17:40,823 --> 01:17:42,532
أو أنهم لا يحصلون على الكأس.

2028
01:17:42,616 --> 01:17:44,367
حتى الخاسرون يحصلون على الكأس

2029
01:17:44,452 --> 01:17:46,745
لكنك لا تحصل على الكأس
إذا كنت لا تلعب.

2030
01:17:47,079 --> 01:17:48,279
انها على الطريق.
سوف ننجح.

2031
01:17:48,748 --> 01:17:50,206
اتركها.

2032
01:17:50,791 --> 01:17:54,419
لا أستطيع التخلي عنه.
إنها وظيفتي. امسك هذا.

2033
01:17:56,297 --> 01:17:58,715
ميلاني: هل يمكننا الذهاب؟
إلى نادي 21 بدلاً من ذلك؟

2034
01:17:58,799 --> 01:18:00,425
21 غرب شارع 52،

2035
01:18:00,509 --> 01:18:04,721
ولا تحاول أن تأخذ المركز الرابع عشر
أو 32 أو 44 عبر.

2036
01:18:04,805 --> 01:18:08,266
لا يمكنك أن تجعل اليسار
في هذه الساعة.

2037
01:18:09,852 --> 01:18:11,895
أنا...أنا...أعلم أنني أستطيع فعل هذا.

2038
01:18:12,938 --> 01:18:14,356
لا، لا تأخذ برودواي.

2039
01:18:14,440 --> 01:18:15,815
لا بد أن تكون في حالة من الفوضى.

2040
01:18:15,900 --> 01:18:17,859
جرب الجادة السادسة

2041
01:18:17,943 --> 01:18:19,402
ولكن ليس حتى بعد 23

2042
01:18:19,487 --> 01:18:21,154
بسبب البناء.

2043
01:18:21,280 --> 01:18:23,531
جاك: مقل العيون المقلية
تطفو في وعاء من...

2044
01:18:23,616 --> 01:18:25,909
ماجي : المخاط.
جاك: مخاط.

2045
01:18:57,983 --> 01:18:59,651
جاك: ها نحن ذا.

2046
01:18:59,860 --> 01:19:02,612
اه، لماذا لا تحمل سيارة الأجرة،

2047
01:19:02,696 --> 01:19:04,280
وإذا لم أكن كذلك
العودة في 15 دقيقة،

2048
01:19:04,365 --> 01:19:05,907
فقط امضي قدما بدوني.

2049
01:19:05,991 --> 01:19:07,325
سوف يستغرق وقتا أطول
من 15 دقيقة.

2050
01:19:07,410 --> 01:19:09,828
أستطيع أن أفعل هذا.
حسنًا يا عزيزي.

2051
01:19:11,539 --> 01:19:13,123
أمي، ماذا لو لم تأتي

2052
01:19:13,207 --> 01:19:14,666
وأبي لا يأتي؟

2053
01:19:14,750 --> 01:19:16,918
يا حبيبي،
سأكون هناك.

2054
01:19:17,002 --> 01:19:18,294
أنت الأكثر
شيء مهم بالنسبة لي

2055
01:19:18,379 --> 01:19:19,838
في العالم كله.

2056
01:19:20,214 --> 01:19:21,548
عملك هو.

2057
01:19:21,632 --> 01:19:23,550
لا، أنت،

2058
01:19:24,093 --> 01:19:26,553
ولكن لا بد لي من القيام بذلك الآن.

2059
01:19:26,637 --> 01:19:28,430
سامي، أعلم أنني فعلت ذلك
جر لك الأماكن

2060
01:19:28,514 --> 01:19:29,514
وتركت لك الأماكن

2061
01:19:29,598 --> 01:19:31,224
ولقد كنت
اليوم شخص مجنون

2062
01:19:31,308 --> 01:19:32,976
لكنها تسير
ليكون أفضل غدا.

2063
01:19:33,060 --> 01:19:35,145
أعدك أنني لن آخذ
أطول من 15 دقيقة

2064
01:19:35,229 --> 01:19:38,148
هناك، حسنا؟ تمام؟ هاه؟

2065
01:19:43,112 --> 01:19:44,612
يا سامي، تعال هنا.

2066
01:19:44,697 --> 01:19:46,531
لا تقلق بشأن هذا
انها سوف تفعل ذلك، حسنا؟

2067
01:19:46,615 --> 01:19:47,855
دعنا نجهزك لكرة القدم.

2068
01:19:47,908 --> 01:19:49,367
أحضر لي تلك الحقيبة.

2069
01:19:53,497 --> 01:19:54,581
مرحبًا.
كيف حالك؟

2070
01:19:54,665 --> 01:19:56,583
أهلاً. أرى حفلتي.

2071
01:19:57,084 --> 01:19:58,877
السيد. ليلاند: أوه، ها هي هنا.

2072
01:19:58,961 --> 01:20:01,337
أنا سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.
ما هو السم الخاص بك؟

2073
01:20:01,422 --> 01:20:02,464
أوه، سآخذ بعض الماء فقط.

2074
01:20:02,548 --> 01:20:04,257
هراء.
نحن متقدمون عليك.

2075
01:20:04,341 --> 01:20:05,800
لديك بعض اللحاق بالركب للقيام به.

2076
01:20:07,386 --> 01:20:10,221
السيد. ليلاند: سوف تجف
الفودكا مارتيني على التوالي.

2077
01:20:15,019 --> 01:20:17,604
مهلا، ما أنت
أفكر يا صغيري؟

2078
01:20:19,023 --> 01:20:22,150
آمل أن يتمكن والدي من الحضور
إلى لعبة كرة القدم لدينا.

2079
01:20:22,234 --> 01:20:23,318
نعم.

2080
01:20:23,402 --> 01:20:24,444
(مواء)

2081
01:20:25,738 --> 01:20:28,156
تأمل الأم أن يأتي أيضًا.

2082
01:20:28,240 --> 01:20:29,240
الليلة الماضية...

2083
01:20:30,493 --> 01:20:31,951
الليلة الماضية

2084
01:20:32,036 --> 01:20:33,328
ظنت أمي أنني نائمة،

2085
01:20:33,412 --> 01:20:34,704
لكنني في الحقيقة لم أكن كذلك

2086
01:20:34,788 --> 01:20:37,207
وسمعتها تقول
مرارا وتكرارا،

2087
01:20:37,291 --> 01:20:38,416
"من فضلك دع إيدي يأتي.

2088
01:20:39,126 --> 01:20:41,044
"من فضلك دع إيدي يأتي."

2089
01:20:42,046 --> 01:20:43,129
(مواء)

2090
01:20:43,214 --> 01:20:44,631
إيدي؟
من هو إيدي؟

2091
01:20:44,715 --> 01:20:46,466
إيدي هو والدي.

2092
01:20:47,968 --> 01:20:51,262
وأتمنى أن يأتي أيضاً
هناك يا صغيري.

2093
01:20:51,472 --> 01:20:52,764
كنا فقط نناقش الخطط

2094
01:20:52,848 --> 01:20:54,182
لنوع من الراقي

2095
01:20:54,266 --> 01:20:56,017
مجمع ترفيهي للكبار.

2096
01:20:56,101 --> 01:20:58,645
كما تعلمون، مع الطعام
والألعاب وركوب الخيل.

2097
01:20:58,729 --> 01:20:59,771
لا ركوب الخيل، يا أبي.

2098
01:20:59,855 --> 01:21:00,855
بعد المشروبات،

2099
01:21:00,940 --> 01:21:02,732
أردنا أن نأخذ
حملة إلى ستانفورد.

2100
01:21:02,816 --> 01:21:03,983
الابن: كنا نأمل
لإلقاء نظرة

2101
01:21:04,068 --> 01:21:06,402
في نوع من نسخة سيئة
مما لدينا في الاعتبار.

2102
01:21:06,487 --> 01:21:08,321
لكن قبل أن نخرج،

2103
01:21:08,405 --> 01:21:10,156
ميلاني، ربما يمكنك أن تطردي

2104
01:21:10,282 --> 01:21:12,116
بعض الأفكار،
فقط من أعلى رأسك.

2105
01:21:12,993 --> 01:21:14,452
اه...

2106
01:21:15,246 --> 01:21:17,372
حسنًا، اه،

2107
01:21:18,082 --> 01:21:20,708
مجمعات ترفيهية للكبار,
حتى الآن،

2108
01:21:20,793 --> 01:21:22,502
لقد كانت جبني إلى حد ما،

2109
01:21:22,586 --> 01:21:26,297
تعلق عادة
إلى متاجر الفيديو الشهيرة.

2110
01:21:27,258 --> 01:21:30,051
ما أفكر فيه
شيء

2111
01:21:30,135 --> 01:21:31,344
أكثر إثارة قليلا.

2112
01:21:31,428 --> 01:21:32,428
ييتس ريال: حسنًا.

2113
01:21:32,513 --> 01:21:34,472
الرسم قد يساعد
ألا تعتقد ذلك؟

2114
01:21:35,015 --> 01:21:37,308
اه...أنا...

2115
01:21:37,476 --> 01:21:38,557
ييتس جونيور: أنا أحب الرسومات.

2116
01:21:38,602 --> 01:21:39,561
ليس لدي ...

2117
01:21:39,645 --> 01:21:41,354
أوه. ها أنت ذا.

2118
01:21:41,730 --> 01:21:42,897
أوه، حسنا.

2119
01:21:42,982 --> 01:21:44,274
أم...

2120
01:21:46,151 --> 01:21:48,152
أم، دعونا نرى.

2121
01:21:48,237 --> 01:21:51,072
اه شيء مثل...

2122
01:21:52,408 --> 01:21:53,700
اه...

2123
01:21:56,495 --> 01:21:57,829
أم...

2124
01:22:02,167 --> 01:22:03,751
أليس هذا هو الصبي الصغير الضائع

2125
01:22:03,836 --> 01:22:04,919
من هذا الصباح؟

2126
01:22:05,212 --> 01:22:06,296
ماذا؟

2127
01:22:06,463 --> 01:22:09,340
اه، مع، كما تعلمون...

2128
01:22:11,010 --> 01:22:12,218
أم...

2129
01:22:28,527 --> 01:22:32,238
كما تعلمون، لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.

2130
01:22:33,907 --> 01:22:37,702
وأنا لا أستطيع الذهاب معك
إلى جامعة ستانفورد الآن أيضًا.

2131
01:22:38,287 --> 01:22:40,330
نعم، سيد ليلاند،
هذا هو الولد الصغير الضائع

2132
01:22:40,414 --> 01:22:42,040
من هذا الصباح،
فقط هو لم يضيع.

2133
01:22:42,124 --> 01:22:43,166
إنه ابني.

2134
01:22:44,960 --> 01:22:46,085
لدي طفل

2135
01:22:46,170 --> 01:22:48,796
ولديه مباراة كرة قدم
في 20 دقيقة.

2136
01:22:48,881 --> 01:22:50,442
وإذا تأخر،
لم يحصل على الكأس.

2137
01:22:50,466 --> 01:22:51,591
ولأنني هنا معك،

2138
01:22:51,675 --> 01:22:54,135
من المحتمل أن يتأخر،

2139
01:22:54,219 --> 01:22:55,762
ولكن ما يحصل لي
أكثر من أي شيء

2140
01:22:55,846 --> 01:22:57,096
بدلاً من البكاء عليه،

2141
01:22:57,181 --> 01:23:00,350
انه هناك
بابتسامة قديمة كبيرة

2142
01:23:00,434 --> 01:23:02,060
تنفخ وجوه الأسماك علينا.

2143
01:23:05,022 --> 01:23:08,483
أيها السادة، إذا كنتم أذكياء،
سوف تريدني بنفس القدر

2144
01:23:08,567 --> 01:23:09,942
لتفانيي وقدراتي

2145
01:23:10,027 --> 01:23:12,028
أما بالنسبة لحقيقة أنني ذاهب
للتخلي عنك الآن

2146
01:23:12,112 --> 01:23:14,447
وأنا ذاهب للتشغيل
مثل الجحيم في جميع أنحاء المدينة

2147
01:23:14,531 --> 01:23:16,451
حتى يعرف طفلي ذلك
ما يهمني أكثر

2148
01:23:16,533 --> 01:23:17,617
هو هو.

2149
01:23:17,701 --> 01:23:20,119
والسيد ليلاند،
الأسباب الحقيقية لطردي

2150
01:23:20,204 --> 01:23:23,164
ينبغي أن يكون لو كنت
للبقاء هنا معك.

2151
01:23:27,753 --> 01:23:29,128
أنا أحبها.

2152
01:23:29,213 --> 01:23:30,254
كثيراً.

2153
01:23:33,550 --> 01:23:35,968
حسنًا، ربما فقدت وظيفتي،

2154
01:23:36,053 --> 01:23:37,845
ولكن على الأقل لا يزال لدينا 10 دقائق

2155
01:23:37,930 --> 01:23:38,971
للوصول إلى اللعبة.

2156
01:23:39,056 --> 01:23:40,807
مهلا، اختصار!
قطع قصيرة!

2157
01:23:40,933 --> 01:23:42,100
رغم كل شيء يا جاك

2158
01:23:42,184 --> 01:23:45,269
أريدك أن تعرف ذلك
أنا أعتذر بصدق

2159
01:23:45,354 --> 01:23:46,354
لخسارة ماجي.

2160
01:23:46,438 --> 01:23:48,690
هذا كل الحق.
نفس الشيء حدث لي هذا الصباح.

2161
01:23:48,774 --> 01:23:50,566
هل فقدت ماجي هذا الصباح؟

2162
01:23:50,651 --> 01:23:52,985
نعم لقد تجولت
بعد قطة المكتب.

2163
01:23:53,070 --> 01:23:54,320
ربما كان مفيدًا

2164
01:23:54,405 --> 01:23:56,864
إذا كنت قد ذكرت
ميلها للتجول.

2165
01:23:56,949 --> 01:24:00,076
ربما كان مفيدا...
ها نحن ذا. هنا...

2166
01:24:00,160 --> 01:24:03,287
لو كنت قد ذكرت
ميل سامي

2167
01:24:03,372 --> 01:24:05,456
لصق الأشياء في أنفه.

2168
01:24:05,541 --> 01:24:06,541
لم يفعل!

2169
01:24:06,625 --> 01:24:08,126
أوه نعم. الطريق إلى هناك.

2170
01:24:08,252 --> 01:24:10,461
في الواقع، كان علي أن أستخدم
هذا الشيء من نوع ذو طيات.

2171
01:24:10,546 --> 01:24:11,963
ويسمى التمساح،

2172
01:24:12,047 --> 01:24:15,591
أداة أصبحت أعرفها جيدًا.

2173
01:24:15,676 --> 01:24:16,718
تمام!

2174
01:24:17,803 --> 01:24:19,470
ها نحن.
تعال.

2175
01:24:21,014 --> 01:24:23,474
يرى؟ قلت لك
سننجح.

2176
01:24:25,436 --> 01:24:27,270
هل من كوارث أخرى؟

2177
01:24:27,354 --> 01:24:29,105
ماجي: أكلت لويس لين
أسماك الطبقة.

2178
01:24:29,189 --> 01:24:31,566
لماذا لا يفاجئني ذلك؟

2179
01:24:31,650 --> 01:24:32,734
آسف يا سامي.

2180
01:24:32,818 --> 01:24:34,068
لويس لين؟

2181
01:24:37,322 --> 01:24:38,448
تعال.
علينا أن نسرع.

2182
01:24:39,992 --> 01:24:41,409
يجب أن أذهب إلى الحمام.

2183
01:24:41,493 --> 01:24:42,702
سوف آخذك.

2184
01:24:42,786 --> 01:24:44,454
لماذا لا آخذها؟

2185
01:24:56,508 --> 01:24:59,218
إذن يا ماجي
أنت تعرف تلك السيدة سيليا

2186
01:24:59,303 --> 01:25:00,762
من مكتب والدك؟

2187
01:25:00,846 --> 01:25:01,929
نعم.

2188
01:25:02,014 --> 01:25:03,264
(تدفق المرحاض)

2189
01:25:03,348 --> 01:25:05,266
هل هي صديقة والدك؟

2190
01:25:05,350 --> 01:25:06,726
مستحيل.

2191
01:25:07,686 --> 01:25:09,353
إنها تريد أن تكون، لكنها ليست كذلك.

2192
01:25:10,564 --> 01:25:12,273
يريد شخص ما
ومن سيحب البسكويت الخاص به أيضًا،

2193
01:25:12,357 --> 01:25:13,941
وسيليا ليست من النوع.

2194
01:25:16,236 --> 01:25:18,863
هنا. سأحصل على
هذا الجورب الآخر لك.

2195
01:25:22,117 --> 01:25:26,204
<ط> ليس هناك ملك
عندما يكون الحب هو الشيء</i>

2196
01:25:26,288 --> 01:25:29,040
<i>اللعب بنفس القواعد</i>

2197
01:25:30,083 --> 01:25:31,876
(قرعات جرس الدراجة)

2198
01:25:32,085 --> 01:25:37,423
<ط> في ضربات القلب
الرجل الحكيم يمكن أن يكون أحمق</i>

2199
01:25:39,009 --> 01:25:44,180
<i>خلال أحلك الساعات</i>

2200
01:25:44,848 --> 01:25:47,308
<i>عندما يتم قول وفعل كل شيء</i>

2201
01:25:47,392 --> 01:25:50,311
<i>يجب أن يأتي</i>

2202
01:25:50,395 --> 01:25:52,855
<i>قف-هو</i>

2203
01:25:52,940 --> 01:25:56,275
<i>تنتقل من الوحدة إلى الشخص المحظوظ</i>

2204
01:25:56,360 --> 01:25:59,403
<i>لأن الحب مضحك بهذه الطريقة</i>

2205
01:26:00,322 --> 01:26:03,908
<i>بغض النظر عمن أنت</i>

2206
01:26:03,992 --> 01:26:07,245
<i>أوه، يمكن أن يهز إيمانك</i>

2207
01:26:08,247 --> 01:26:11,999
<i>أو يمكن أن يكسر قلبك</i>

2208
01:26:12,084 --> 01:26:13,417
<i>نعم، نعم</i>

2209
01:26:14,002 --> 01:26:17,964
<ط>من حين لآخر
الجبال زرقاء</i>

2210
01:26:18,048 --> 01:26:19,215
<i>لقد فقدنا</i>

2211
01:26:19,299 --> 01:26:20,967
نعم نعم.
أعطني ذلك.

2212
01:26:21,051 --> 01:26:23,010
إنها قطتي.

2213
01:26:23,095 --> 01:26:24,262
(مواء)

2214
01:26:25,430 --> 01:26:26,950
لذلك ربما أنت وماجي
يمكن أن يأتي أكثر

2215
01:26:27,015 --> 01:26:28,140
لتناول العشاء بعد المباراة.

2216
01:26:28,225 --> 01:26:30,101
يمكننا أن نطلب الخروج
القليل من الصينية

2217
01:26:30,185 --> 01:26:31,394
أو شيء من هذا.

2218
01:26:31,728 --> 01:26:32,937
(مواء)

2219
01:26:33,939 --> 01:26:35,273
اه الحمد لله.
إنه هنا.

2220
01:26:35,607 --> 01:26:37,024
أب!

2221
01:26:39,111 --> 01:26:40,319
أوه.

2222
01:26:41,780 --> 01:26:44,115
- فماذا تقول؟
- (مواء)

2223
01:26:44,199 --> 01:26:47,451
اه، لا أعتقد ذلك.
لقد كان يوما طويلا.

2224
01:26:48,370 --> 01:26:50,955
تمام. نعم،
انا قليلا...

2225
01:26:51,039 --> 01:26:52,665
…تعبت قليلا نفسي.

2226
01:26:54,585 --> 01:26:56,377
لذلك أعتقد أنني يجب أن أذهب
وأقول مرحباً لوالد سامي.

2227
01:26:56,461 --> 01:26:58,713
أنا عادة أشاهد المباراة
على الهامش هناك.

2228
01:26:58,797 --> 01:27:00,923
هذا هو المكان
أحب مشاهدته.

2229
01:27:01,091 --> 01:27:02,633
تمام.

2230
01:27:04,136 --> 01:27:06,304
- كان يوما جيدا.
- نعم.

2231
01:27:06,513 --> 01:27:07,638
تمام.

2232
01:27:11,351 --> 01:27:13,019
(مواء)

2233
01:27:21,820 --> 01:27:23,237
حسنًا، تعال إلى هنا.

2234
01:27:24,656 --> 01:27:27,158
ماذا؟ لا يمكنك حتى النظر إلي؟

2235
01:27:27,242 --> 01:27:30,912
هذه هي اللعبة الثانية
لقد نجحت في ذلك خلال عامين.

2236
01:27:30,996 --> 01:27:32,038
انظر، أنا هنا، أليس كذلك؟

2237
01:27:32,122 --> 01:27:33,372
بابي!

2238
01:27:34,458 --> 01:27:36,292
هل ستبقى
للعبة بأكملها؟

2239
01:27:36,376 --> 01:27:37,877
- أنت؟
- أنت تراهن أنني كذلك.

2240
01:27:37,961 --> 01:27:39,295
رائع.

2241
01:27:39,379 --> 01:27:40,630
سأبذل قصارى جهدي.

2242
01:27:40,714 --> 01:27:42,757
أنت تشاهد، أفضل ما لدي حقًا.

2243
01:27:42,841 --> 01:27:44,842
(صافرة ضربات)
- هذا عظيم.

2244
01:27:45,510 --> 01:27:47,136
اذهب وأحضرهم أيها النمر

2245
01:27:49,264 --> 01:27:51,140
تعال.
لقد أنقذتنا مقعدا.

2246
01:27:53,310 --> 01:27:55,436
هنا يا أبي.

2247
01:27:55,520 --> 01:27:57,897
الصبي: ماركو. ماركو، مرر.

2248
01:27:57,981 --> 01:27:59,106
ماركو.

2249
01:27:59,191 --> 01:28:00,524
ماركو!

2250
01:28:06,073 --> 01:28:07,323
مهلا يا أبي!

2251
01:28:13,205 --> 01:28:14,872
جزء من السبب
جئت إلى هنا اليوم

2252
01:28:14,957 --> 01:28:16,207
كان يجب أن أخبر سامي شخصيًا

2253
01:28:16,291 --> 01:28:17,375
أنني لن أفعل ذلك
تكون قادرة على القيام

2254
01:28:17,459 --> 01:28:19,502
رحلة الصيد لدينا هذا الصيف.

2255
01:28:20,754 --> 01:28:22,797
لا يمكنك أن تفعل هذا
له، إيدي.

2256
01:28:22,881 --> 01:28:25,132
لقد حصلت على أزعج
اللعب مع بروس، ميل.

2257
01:28:25,217 --> 01:28:28,219
ألا تستطيع أن ترى
كم يحتاجك؟

2258
01:28:28,512 --> 01:28:31,347
هيا يا ميل.
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أتجاهل هذا.

2259
01:28:31,431 --> 01:28:33,808
المدرب: احصل عليه. احصل عليه.

2260
01:28:34,101 --> 01:28:36,018
أم! يا أمي، انظري!

2261
01:28:38,397 --> 01:28:39,563
نعم.

2262
01:28:54,496 --> 01:28:55,705
(مواء)

2263
01:28:58,583 --> 01:28:59,667
دعنا نذهب، ماجي.
تعال!

2264
01:28:59,751 --> 01:29:01,043
ماجي، هيا.
دعنا نذهب.

2265
01:29:01,128 --> 01:29:02,253
أسفل الزقاق.
الحق في أسفل الزقاق.

2266
01:29:02,337 --> 01:29:04,672
دعنا نذهب. شاهده.
مشاهدة هذا الطفل.

2267
01:29:04,756 --> 01:29:06,924
افحصيه جسديًا، ماجي.
فحص الجسم له.

2268
01:29:07,009 --> 01:29:08,009
ولكن هذا سيكون وقحا، يا أبي.

2269
01:29:08,093 --> 01:29:09,385
هذا ليس وقحا.
هذه رياضة.

2270
01:29:10,220 --> 01:29:11,721
ها أنت ذا.
هذا كل شيء.

2271
01:29:11,805 --> 01:29:13,514
(مواء مواء)

2272
01:29:13,765 --> 01:29:16,225
مهلا! يا!
تعال.

2273
01:29:16,309 --> 01:29:17,309
ما قصة هذا الرجل؟

2274
01:29:17,394 --> 01:29:19,061
احصل على هذا الطفل!

2275
01:29:22,024 --> 01:29:23,065
(الرعد)

2276
01:29:29,072 --> 01:29:30,406
مباراة جيدة هناك، سامي.

2277
01:29:30,490 --> 01:29:31,949
شكرا جاك.

2278
01:29:34,119 --> 01:29:35,202
سوف أراك.

2279
01:29:35,287 --> 01:29:36,287
شكرا على كل شيء.

2280
01:29:36,955 --> 01:29:39,165
أنت أيضاً.
سوف أراك.

2281
01:29:39,249 --> 01:29:41,167
حسنا، أنت مستعد؟

2282
01:29:41,251 --> 01:29:43,961
حسنًا، انتظر.
فهمتها.

2283
01:29:45,047 --> 01:29:46,380
لقد كنت عظيما.

2284
01:29:48,133 --> 01:29:50,634
لذلك سوف أراك
قريبا جدا، حسنا، أيها الرجل الكبير؟

2285
01:29:50,719 --> 01:29:52,303
تمام.

2286
01:29:52,387 --> 01:29:53,387
وداعا ميل.

2287
01:29:53,472 --> 01:29:55,097
الوداع.

2288
01:30:05,859 --> 01:30:09,570
مهلا، دعونا الحصول على
أغراض المطر الخاصة بك، حسنًا؟

2289
01:30:09,654 --> 01:30:10,738
تمام.

2290
01:30:10,822 --> 01:30:11,822
اسمحوا لي أن أرى الكأس الخاص بك.

2291
01:30:18,163 --> 01:30:19,747
رائع!

2292
01:30:19,831 --> 01:30:20,998
هل تعتقد أن هذا هو الذهب الحقيقي؟

2293
01:30:21,083 --> 01:30:22,083
نعم.

2294
01:30:22,167 --> 01:30:24,418
أنت تفعل؟
ما هذا الذي على رأسه؟

2295
01:30:24,503 --> 01:30:25,544
كرة القدم.

2296
01:30:25,629 --> 01:30:26,670
أوه.

2297
01:30:33,053 --> 01:30:35,346
حسنا، أنت مستعد؟ ارغ.

2298
01:30:41,812 --> 01:30:43,604
هل يجب أن نحاول
للحصول على سيارة أجرة، أمي؟

2299
01:30:43,688 --> 01:30:45,439
رقم أنا نوعا ما
أشعر بالرغبة في المشي.

2300
01:30:45,524 --> 01:30:46,524
في المطر؟

2301
01:30:46,608 --> 01:30:49,068
ماذا يهمك؟
أنت ترتدي ملابس شلالات نياجرا.

2302
01:30:49,653 --> 01:30:56,200
<i>♪ هل أخبرتك مؤخرًا
أنني أحبك</i>

2303
01:30:57,577 --> 01:31:02,998
<i>♪ هل أخبرتك
لا يوجد أحد فوقك</i>

2304
01:31:05,043 --> 01:31:07,878
<i>♪ املأ قلبي بالسعادة</i>

2305
01:31:08,338 --> 01:31:11,257
<i>♪ خذ حزني</i>

2306
01:31:11,341 --> 01:31:15,344
<i>♪ خفف من مشاكلي
هذا ما تفعله</i>

2307
01:31:18,557 --> 01:31:22,476
<i>♪ يا شمس الصباح بكل مجدها</i>

2308
01:31:24,354 --> 01:31:28,357
<i>♪ يحيي اليوم بالأمل
والراحة أيضًا</i>

2309
01:31:31,069 --> 01:31:34,488
<i>♪ وأنت تملأ حياتي بالضحك</i>

2310
01:31:34,573 --> 01:31:35,823
<i>♪ يمكنك تحسينه</i>

2311
01:31:35,907 --> 01:31:37,908
- أمي، أنا جائعة.
- هاه؟

2312
01:31:38,410 --> 01:31:39,827
سأكون هناك، عزيزتي.

2313
01:31:39,911 --> 01:31:41,871
<i>♪ هذا ما تفعله ♪</i>

2314
01:31:41,955 --> 01:31:44,832
حسنًا.
هذه صفقة.

2315
01:31:44,916 --> 01:31:46,083
أعطني هذا.

2316
01:31:46,168 --> 01:31:48,002
طاب مساؤك.
تعال الى هنا. طاب مساؤك.

2317
01:31:48,211 --> 01:31:49,211
طاب مساؤك.

2318
01:31:49,296 --> 01:31:50,838
وقال انه سوف يكون هنا
في الصندوق، حسنًا؟

2319
01:31:50,922 --> 01:31:52,840
- تمام.
- حسنًا.

2320
01:31:52,924 --> 01:31:53,966
تعرف يا بابا

2321
01:31:54,050 --> 01:31:56,051
عندما أنا وميلاني
كانوا في الحمام

2322
01:31:56,136 --> 01:31:58,470
سألتني إذا سيليا
كانت صديقتك.

2323
01:31:58,638 --> 01:31:59,638
فعلت؟

2324
01:31:59,723 --> 01:32:02,016
نعم. انها حقا معجبة بك.

2325
01:32:02,434 --> 01:32:03,893
همف. طاب مساؤك.

2326
01:32:03,977 --> 01:32:04,977
طاب مساؤك.

2327
01:32:07,898 --> 01:32:10,107
قالت لك أنها معجبة بي؟

2328
01:32:10,192 --> 01:32:12,359
الأمر واضح جدًا يا أبي.

2329
01:32:12,444 --> 01:32:13,527
طاب مساؤك.

2330
01:32:13,612 --> 01:32:14,695
همم.

2331
01:32:15,572 --> 01:32:17,781
هل قالت
أي شيء آخر عني؟

2332
01:32:17,866 --> 01:32:20,743
لا أعرف يا أبي.
أنا متعب جدا.

2333
01:32:20,827 --> 01:32:23,287
سأذهب للنوم الآن.

2334
01:32:24,039 --> 01:32:26,123
نعم.

2335
01:32:29,252 --> 01:32:30,753
ماذا سنفعل
عن تلك الأسماك؟

2336
01:32:30,837 --> 01:32:31,879
ماذا؟

2337
01:32:31,963 --> 01:32:33,255
يجب أن نذهب لشراء سمكة جديدة

2338
01:32:33,340 --> 01:32:34,381
الآن؟

2339
01:32:34,466 --> 01:32:37,468
نعم. الآن؟ نعم. سامي لا يستطيع
العودة إلى الصف غدا

2340
01:32:37,552 --> 01:32:39,637
بدون تلك الأسماك
بحلول الظهر، سوف يقتلونه.

2341
01:32:39,721 --> 01:32:40,721
ولكن أنا في بيجامة بلدي.

2342
01:32:40,805 --> 01:32:42,848
كل ما علينا فعله
هو اختيارهم.

2343
01:32:43,767 --> 01:32:46,727
وتشرق مثل الشمس

2344
01:32:50,649 --> 01:32:52,983
في نهاية اليوم

2345
01:32:54,361 --> 01:32:57,154
سوف نشكر ونصلي

2346
01:32:57,239 --> 01:32:58,656
الى الواحد

2347
01:33:03,245 --> 01:33:09,041
هل أخبرتك مؤخرًا
أنني أحبك

2348
01:33:11,795 --> 01:33:16,507
هل قلت لك
ليس هناك أحد فوقك

2349
01:33:18,677 --> 01:33:21,387
املأ قلبي بالسعادة

2350
01:33:21,805 --> 01:33:24,932
خذ حزني

2351
01:33:25,016 --> 01:33:27,726
خفف من مشاكلي
هذا ما تفعله

2352
01:33:27,811 --> 01:33:28,936
أوه!

2353
01:33:29,062 --> 01:33:30,396
آه!

2354
01:33:32,023 --> 01:33:34,775
خذ حزني

2355
01:33:34,859 --> 01:33:35,943
(يرن جرس الباب)

2356
01:33:36,027 --> 01:33:38,028
املأ حياتي بالسعادة

2357
01:33:38,113 --> 01:33:41,532
خفف من مشاكلي
هذا ما تفعله

2358
01:33:45,036 --> 01:33:47,204
املأ حياتي بالسعادة

2359
01:33:48,373 --> 01:33:50,457
خذ حزني

2360
01:33:50,542 --> 01:33:51,834
ها ها ها.

2361
01:33:51,918 --> 01:33:53,419
- أهلاً.
- أهلاً.

2362
01:33:53,503 --> 01:33:55,629
أصرت ماجي
أن نحضر سامي

2363
01:33:55,714 --> 01:33:57,214
بعض الأسماك الجديدة.

2364
01:33:59,467 --> 01:34:01,427
شكرًا لك.

2365
01:34:03,513 --> 01:34:04,888
أم...هل يا رفاق...

2366
01:34:04,973 --> 01:34:06,373
هل تريد الدخول
لمدة دقيقة؟

2367
01:34:06,433 --> 01:34:09,184
رقم نحن لا
تريد أن تتطفل.

2368
01:34:09,728 --> 01:34:12,438
أوه. تمام. حسنا...

2369
01:34:12,522 --> 01:34:13,522
- نعم...
- شكرا.

2370
01:34:13,606 --> 01:34:16,734
ها هم. هيه هيه. تمام.

2371
01:34:16,860 --> 01:34:18,652
تمام. شكرًا لك.

2372
01:34:18,737 --> 01:34:20,029
هيا يا أبي.

2373
01:34:20,113 --> 01:34:21,363
اه...

2374
01:34:21,865 --> 01:34:23,324
ادخل. من فضلك.

2375
01:34:23,408 --> 01:34:26,243
تمام. بضع دقائق.

2376
01:34:27,495 --> 01:34:28,579
مرحبًا جاك.

2377
01:34:29,831 --> 01:34:32,624
سامي. أهلاً. امم المتحدة.

2378
01:34:33,001 --> 01:34:35,502
امم المتحدة. ماذا تزن؟

2379
01:34:35,587 --> 01:34:36,670
هل تريد أن تأتي لرؤية غرفتي؟

2380
01:34:36,755 --> 01:34:38,547
ماجي: حسنًا.

2381
01:34:39,007 --> 01:34:40,090
هاه.

2382
01:34:44,304 --> 01:34:46,764
أنت تقوم بالتحقيق في شقتي.

2383
01:34:46,848 --> 01:34:48,515
ليس أنيقًا كما كنت أعتقد.

2384
01:34:49,059 --> 01:34:50,684
إنه أنيق فقط
في صباح يوم الأحد

2385
01:34:50,769 --> 01:34:52,311
عندما والدتي
يأتي لتناول الغداء.

2386
01:34:52,395 --> 01:34:53,479
فإذا رأتها هكذا

2387
01:34:53,563 --> 01:34:55,356
تهز رأسها،

2388
01:34:55,440 --> 01:34:57,858
مما يعني أنها غير سعيدة
مع اختياراتي في الحياة

2389
01:34:58,943 --> 01:35:00,944
ثم تركتها
تنهد يعني

2390
01:35:01,029 --> 01:35:03,230
لقد كانت تفضل أن تذهب
إلى أختي لتناول الغداء.

2391
01:35:03,782 --> 01:35:05,783
(ضحك الأطفال)

2392
01:35:08,995 --> 01:35:10,204
- أم...
- أم...

2393
01:35:10,288 --> 01:35:11,914
هل تريدون يا رفاق مشاهدة فيديو؟

2394
01:35:11,998 --> 01:35:13,916
ماجي وسامي: نعم!

2395
01:35:14,000 --> 01:35:15,376
ماذا عن ساحر أوز؟

2396
01:35:15,502 --> 01:35:16,919
نعم!

2397
01:35:18,838 --> 01:35:20,047
يمكنك الحصول على كل شيء
تحاضن على سريري

2398
01:35:20,131 --> 01:35:22,299
ومشاهدة لبعض الوقت.

2399
01:35:24,469 --> 01:35:26,011
أريد أن أشاهد
الأمر برمته يا أمي

2400
01:35:26,096 --> 01:35:27,054
لقد فات الأوان.

2401
01:35:27,138 --> 01:35:29,556
يمكنك المشاهدة لمدة طويلة
كما يأخذنا للشرب

2402
01:35:29,641 --> 01:35:30,641
كوب واحد من القهوة.

2403
01:35:30,767 --> 01:35:32,267
فنجانين من القهوة.

2404
01:35:32,477 --> 01:35:33,685
سنرى.

2405
01:35:33,770 --> 01:35:35,729
(فوق مسرحيات قوس قزح)

2406
01:35:39,818 --> 01:35:42,236
انها دائما مثل هذه المعضلة
عندما يكون لديك أطفال.

2407
01:35:42,320 --> 01:35:44,071
(ضحكة مكتومة)

2408
01:35:44,155 --> 01:35:46,115
بعد والد سامي وأنا
حصلت على الطلاق،

2409
01:35:46,199 --> 01:35:48,492
لقد وضعت صورا له
في جميع أنحاء غرفة سامي.

2410
01:35:48,827 --> 01:35:50,107
أعتقد أنني أردت طمأنته

2411
01:35:50,120 --> 01:35:51,078
أنه مهما حدث،

2412
01:35:51,162 --> 01:35:52,996
والده لا يزال
يكون في حياته.

2413
01:35:54,499 --> 01:35:55,958
تريد، اه، كريم أو...

2414
01:35:56,042 --> 01:35:59,378
لا، هذا جيد.
سامي فخور جدًا بوالده.

2415
01:35:59,462 --> 01:36:00,783
تحدث عنه
طوال اليوم اليوم.

2416
01:36:00,839 --> 01:36:01,839
أنا متأكد من أنه فعل.

2417
01:36:01,923 --> 01:36:03,715
هل هو حقا
عازف طبلة روك أند رول؟

2418
01:36:03,800 --> 01:36:05,680
نعم. يقوم بجولة مع
سبرينغستين هذا الصيف.

2419
01:36:06,469 --> 01:36:07,928
- حقًا؟
- نعم.

2420
01:36:08,012 --> 01:36:09,847
سبرينغستين؟

2421
01:36:09,973 --> 01:36:11,014
رائع.

2422
01:36:16,062 --> 01:36:17,438
أنا أتجول حول الأدغال
هنا قليلا،

2423
01:36:17,522 --> 01:36:19,042
وهناك شيء
يجب أن أسألك.

2424
01:36:19,524 --> 01:36:20,566
نعم؟

2425
01:36:21,359 --> 01:36:22,359
لماذا فعلت

2426
01:36:22,444 --> 01:36:25,571
قضاء يوم كامل
يمزح معي إذا كنت

2427
01:36:25,655 --> 01:36:27,406
كانوا يفكرون في الحصول على
العودة مع زوجك السابق؟

2428
01:36:27,490 --> 01:36:29,074
ماذا؟

2429
01:36:29,159 --> 01:36:32,286
قضيت اليوم كله
يكرهك بشدة

2430
01:36:32,370 --> 01:36:34,204
كنت تغازل معي.

2431
01:36:34,289 --> 01:36:36,290
حتى أنك أخبرت الأطفال
أردت أن تطلب مني الخروج.

2432
01:36:36,374 --> 01:36:37,458
لم أخبرهم بذلك قط.

2433
01:36:37,542 --> 01:36:39,751
نعم فعلت.
كان هذا هو سرك الكبير.

2434
01:36:39,836 --> 01:36:41,795
- هيه هيه.
- قالوا لي.

2435
01:36:41,880 --> 01:36:43,922
كان كل شيء عنك وأنا
والذهاب إلى مكان ما

2436
01:36:44,007 --> 01:36:45,007
والمشاعر.

2437
01:36:45,091 --> 01:36:47,176
كنت على وشك أن تطلب مني الخروج.

2438
01:36:47,552 --> 01:36:49,803
تمام. وكان السر الكبير حول
سامي يحصل على الرخام الخاص بي

2439
01:36:49,888 --> 01:36:50,846
عالقاً في أنفه،

2440
01:36:50,930 --> 01:36:53,223
ولم أفكر ولو لمرة واحدة
حول يطلب منك الخروج.

2441
01:36:53,308 --> 01:36:54,766
أنا متأكد من ذلك.

2442
01:36:54,851 --> 01:36:57,144
لا أعرف لماذا
وأود حتى أن.

2443
01:36:57,228 --> 01:36:58,812
قلت أنك اعتقدت أنني كذلك
اجمل امرأة

2444
01:36:58,897 --> 01:36:59,855
كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

2445
01:36:59,939 --> 01:37:02,191
- وكان هذا الخط.
- لم يكن هذا خطا، جاك،

2446
01:37:02,275 --> 01:37:04,193
وأنت تعرف ذلك.

2447
01:37:04,277 --> 01:37:07,070
لقد أردتني منذ ذلك الحين
كنت أعرف أنك كاتب، وقلت...

2448
01:37:07,238 --> 01:37:09,156
وأنت أردتني

2449
01:37:09,240 --> 01:37:11,116
منذ الشارع التاسع
مركز الإيداع

2450
01:37:11,201 --> 01:37:13,160
عندما رأيتني
أضع ساعتي على ماجي.

2451
01:37:13,244 --> 01:37:14,203
لشخص ما

2452
01:37:14,287 --> 01:37:16,330
غير مهتم تمامًا
في الشخص الآخر،

2453
01:37:16,414 --> 01:37:18,207
أنت متأكد من أنك تتذكر
كل التفاصيل الدقيقة.

2454
01:37:18,291 --> 01:37:20,292
أنت تتذكر أفضل مني.

2455
01:37:20,376 --> 01:37:21,376
- لا أفعل.
- نعم، أنت تفعل.

2456
01:37:21,419 --> 01:37:22,461
لا أنا لا.

2457
01:37:22,545 --> 01:37:23,504
ماذا ستفعل
إذا قبلتك الآن؟

2458
01:37:23,588 --> 01:37:24,588
لن تفعل ذلك
قبلني الآن.

2459
01:37:24,672 --> 01:37:26,131
ماذا ستفعل لو فعلت؟

2460
01:37:27,717 --> 01:37:28,675
هل تريد تقبيلي الآن؟

2461
01:37:28,760 --> 01:37:30,719
لم أكن لأذكر ذلك
إذا لم أفعل.

2462
01:37:34,474 --> 01:37:35,933
بخير.

2463
01:37:47,946 --> 01:37:49,112
أنت فقط

2464
01:37:49,197 --> 01:37:51,615
تترنح لي، أليس كذلك؟

2465
01:37:54,160 --> 01:37:55,285
أنت مثل روي شيدر

2466
01:37:55,370 --> 01:37:57,120
في نهاية الفكين.

2467
01:37:58,039 --> 01:37:59,164
في اللحظة التي أفتح فيها فمي،

2468
01:37:59,249 --> 01:38:01,625
سوف تسقط
قنبلة كبيرة هناك.

2469
01:38:03,211 --> 01:38:04,586
ثم سوف ترتدي
مجموعة من أسناني

2470
01:38:04,671 --> 01:38:05,837
حول رقبتك.

2471
01:38:05,922 --> 01:38:08,840
إذن أنت تعترف
أنت سمكة قرش كبيرة.

2472
01:38:11,052 --> 01:38:14,471
أنا أعترف بأنني كذلك

2473
01:38:14,556 --> 01:38:17,474
خائفة من الاقتراب
لأي شخص مرة أخرى.

2474
01:38:18,351 --> 01:38:21,562
أنا خائفة مثلك تمامًا.

2475
01:38:28,778 --> 01:38:31,154
(يهمس) لا تعض.
(يهمس) لن أفعل.

2476
01:38:37,245 --> 01:38:38,579
همم.

2477
01:38:46,170 --> 01:38:47,296
الأم.

2478
01:38:47,380 --> 01:38:48,380
ماذا؟

2479
01:38:48,464 --> 01:38:50,048
هل يمكنك تقديم سريع لنا؟

2480
01:38:50,133 --> 01:38:52,175
وهذا يعني السيدة على،
ونحن نكره هذا الجزء.

2481
01:38:52,302 --> 01:38:54,222
حبيبتي، كما تعلمين
كيفية استخدام التقديم السريع.

2482
01:38:54,679 --> 01:38:56,221
جهاز التحكم عن بعد مكسور.

2483
01:38:56,306 --> 01:38:58,390
- وهي تسرق توتو.
- (فيديو VCR سريع إلى الأمام)

2484
01:38:58,474 --> 01:39:01,018
هناك، لقد ذهبت. تمام؟

2485
01:39:01,561 --> 01:39:04,146
هذا هو الجزء اللون.
أنت تحب هذا الجزء.

2486
01:39:29,005 --> 01:39:30,339
- انتظر.
- نعم. تمام.

2487
01:39:30,423 --> 01:39:32,799
رقم دعونا نفعل هذا بشكل صحيح.

2488
01:39:32,884 --> 01:39:35,302
اسمحوا لي بالدخول والانتعاش

2489
01:39:35,386 --> 01:39:36,803
لذلك أشعر أكثر قليلا
مثل المرأة

2490
01:39:36,888 --> 01:39:38,722
وليس الأم دن.

2491
01:39:39,182 --> 01:39:41,600
نعم؟ أم، لماذا لا تدخل و...

2492
01:39:41,684 --> 01:39:43,226
اذهب واجلس هناك،

2493
01:39:44,562 --> 01:39:46,313
وأغمض عينيك،
ضع رأسك إلى الخلف،

2494
01:39:46,397 --> 01:39:48,065
وتوقع عودتي؟

2495
01:39:49,776 --> 01:39:51,610
تمام.

2496
01:39:51,694 --> 01:39:54,571
أو يمكنك الدخول والمشاهدة
ساحر أوز

2497
01:39:54,656 --> 01:39:56,156
وانتظرني أن أعود.

2498
01:39:56,240 --> 01:39:57,783
(ضحكة مكتومة)

2499
01:40:00,703 --> 01:40:02,496
نعم حسنا.

2500
01:40:03,081 --> 01:40:05,499
<i>♪ دو-بي دو-بي دو-بي
دو-بي-دو-ووب-بوب</i>

2501
01:40:05,583 --> 01:40:08,835
<i>♪ شو-بي دو-بي-دو-بي
دو-بي دو-ووب-بوب</i>

2502
01:40:08,920 --> 01:40:11,129
<i>♪ يوم جميل</i>

2503
01:40:11,214 --> 01:40:13,674
<i>♪ سوف تنظر إلي</i>

2504
01:40:13,758 --> 01:40:16,385
<i>♪ وستعرف أن حبنا كان</i>

2505
01:40:16,469 --> 01:40:19,137
<i>♪ من المفترض أن يكون</i>

2506
01:40:19,222 --> 01:40:21,848
<i>♪ يوم جميل</i>

2507
01:40:21,933 --> 01:40:25,060
<i>♪ سوف تريدني لفتاتك</i>

2508
01:40:25,144 --> 01:40:27,312
<i>♪ شو-بي دو-بي-دو-بي
دو-بي دو-ووب-بوب</i>

2509
01:40:27,397 --> 01:40:29,940
<i>♪ شو-بي دو-بي دو-واه</i>

2510
01:40:30,024 --> 01:40:35,362
<i>♪ على الرغم من أنني أعلم أنك من ذلك النوع من الصبيان</i>

2511
01:40:35,446 --> 01:40:39,616
<i>♪ من يريد الركض فقط</i>

2512
01:40:40,785 --> 01:40:45,831
<i>♪ سأكون في انتظار
ويوما ما يا عزيزي</i>

2513
01:40:45,915 --> 01:40:50,377
<i>♪ سوف تأتي إلي
عندما تريد الاستقرار</i>

2514
01:40:50,461 --> 01:40:51,545
<i>♪ أوه</i>

2515
01:40:51,629 --> 01:40:54,214
<i>♪ يوم جميل</i>

2516
01:40:54,298 --> 01:40:56,883
<i>♪ سنلتقي مرة أخرى</i>

2517
01:40:56,968 --> 01:40:59,553
<i>♪ وبعد ذلك سوف تريد الحب الذي لديك</i>

2518
01:40:59,637 --> 01:41:02,347
<i>♪ تم رميه بعيدًا من قبل</i>

2519
01:41:02,432 --> 01:41:05,058
<i>♪ يوم جميل</i>

2520
01:41:05,143 --> 01:41:07,853
<i>♪ سوف تريدني لفتاتك</i>

2521
01:41:07,937 --> 01:41:10,397
<i>♪ يوم جميل</i>

2522
01:41:10,481 --> 01:41:13,734
<i>♪ سوف تريدني لفتاتك ♪</i>

2523
01:41:13,818 --> 01:41:15,444
توقف المطر.

2524
01:41:19,532 --> 01:41:21,199
جاك؟

2525
01:41:57,195 --> 01:41:59,321
(الشخير)

2526
01:42:05,077 --> 01:42:06,119
<i>♪ لقد خرجت من الغابة</i>

2527
01:42:06,204 --> 01:42:07,162
<i>♪ لقد خرجت من الظلام</i>

2528
01:42:07,246 --> 01:42:09,122
<i>♪ لقد خرجت من الليل</i>

2529
01:42:09,207 --> 01:42:12,501
<i>♪ خطوة إلى الشمس
خطوة إلى النور</i>

2530
01:42:13,252 --> 01:42:15,670
<i>♪ استمر للأمام بشكل مستقيم
لأمجد</i>

2531
01:42:15,755 --> 01:42:17,380
 وأتساءل ماذا يفعلون.

2532
01:42:17,507 --> 01:42:20,133
<i>♪ على الأرض أو الشمس</i>

2533
01:42:21,135 --> 01:42:22,260
<i>♪ لقد خرجت من الغابة</i>

2534
01:42:22,345 --> 01:42:23,386
<i>♪ لقد خرجت من الظلام</i>

2535
01:42:23,471 --> 01:42:25,472
<i>♪ لقد خرجت من الليل</i>

2536
01:42:25,556 --> 01:42:29,559
<i>♪ خطوة إلى الشمس
خطوة إلى النور</i>

2537
01:42:29,644 --> 01:42:30,644
<i>♪ احبس أنفاسك</i>

2538
01:42:30,728 --> 01:42:31,686
<i>♪ تمسك بقلبك</i>

2539
01:42:31,771 --> 01:42:33,438
<i>♪ تمسك بالأمل</i>

2540
01:42:33,773 --> 01:42:35,649
<i>♪ خطوة إلى الشمس
خطوة إلى النور</i>

2541
01:42:35,733 --> 01:42:38,235
<i>♪ تقدم نحو تلك البوابات
وسوف يفعلون</i>

2542
01:42:38,653 --> 01:42:39,153
<i>♪ مفتوح</i>

2543
01:42:56,587 --> 01:43:00,632
<i>♪ عليك أن تعطي القليل</i>

2544
01:43:00,716 --> 01:43:02,968
<i>♪ خذ القليل</i>

2545
01:43:03,052 --> 01:43:07,806
<i>♪ ودع قلبك المسكين
استراحة قليلا</i>

2546
01:43:07,890 --> 01:43:10,141
<i>♪ هذه هي قصة</i>

2547
01:43:10,226 --> 01:43:13,270
<i>♪ هذا هو مجد الحب</i>

2548
01:43:15,648 --> 01:43:18,692
<i>♪ عليك أن تضحك قليلاً</i>

2549
01:43:19,277 --> 01:43:21,778
<i>♪ ابكي قليلاً</i>

2550
01:43:21,863 --> 01:43:26,366
<i>♪ قبل الغيوم
مر قليلا</i>

2551
01:43:26,450 --> 01:43:28,702
<i>♪ هذه هي قصة</i>

2552
01:43:28,786 --> 01:43:31,788
<i>♪ هذا هو مجد الحب</i>

2553
01:43:34,792 --> 01:43:39,379
<i>♪ وطالما نحن الاثنان</i>

2554
01:43:39,463 --> 01:43:43,884
<i>♪ لدينا العالم
وكل مفاتنها</i>

2555
01:43:43,968 --> 01:43:48,054
<i>♪ وعندما العالم
انتهى معنا</i>

2556
01:43:48,139 --> 01:43:52,350
<i>♪ لدينا أذرع بعضنا البعض</i>

2557
01:43:52,435 --> 01:43:55,770
<i>♪ عليك أن تفوز قليلاً</i>

2558
01:43:55,855 --> 01:43:58,106
<i>♪ اخسر قليلاً</i>

2559
01:43:58,190 --> 01:44:02,736
<i>♪ وتمتع دائمًا بالقليل من الكآبة</i>

2560
01:44:02,820 --> 01:44:04,946
<i>♪ ولكن هذه هي قصة</i>

2561
01:44:05,031 --> 01:44:08,158
<i>♪ وهذا هو مجد الحب</i>

2562
01:44:20,838 --> 01:44:23,673
<i>♪ هل تلك عيونك</i>

2563
01:44:25,051 --> 01:44:27,802
<i>♪ هل هذه ابتسامتك</i>

2564
01:44:29,722 --> 01:44:33,767
<i>♪ حسنًا، لقد كنت أبحث
معك إلى الأبد</i>

2565
01:44:33,851 --> 01:44:37,604
<i>♪ لكنني لم أراك من قبل</i>

2566
01:44:37,688 --> 01:44:40,941
<i>♪ هل هذه يديك</i>

2567
01:44:41,025 --> 01:44:44,653
<i>♪ يحملني</i>

2568
01:44:46,072 --> 01:44:52,118
<i>♪ الآن، أتساءل كيف
كان من الممكن أن أكون أعمى جدًا</i>

2569
01:44:54,205 --> 01:44:58,166
<i>♪ لأول مرة</i>

2570
01:44:58,292 --> 01:45:02,045
<i>♪ أنا أنظر في عينيك</i>

2571
01:45:02,421 --> 01:45:04,547
<i>♪ لأول مرة</i>

2572
01:45:04,632 --> 01:45:08,426
<i>♪ أنا أرى من أنت</i>

2573
01:45:09,887 --> 01:45:14,057
<i>♪ لا أستطيع أن أصدق كم أرى</i>

2574
01:45:14,433 --> 01:45:18,561
<i>♪ عندما تنظر إليّ</i>

2575
01:45:18,646 --> 01:45:22,774
<i>♪ الآن أفهم ما هو الحب</i>

2576
01:45:23,526 --> 01:45:26,277
<i>♪ الحب هو</i>

2577
01:45:26,904 --> 01:45:29,572
<i>♪ لأول مرة</i>

2578
01:45:34,203 --> 01:45:37,372
<i>♪ هل يمكن أن يكون هذا حقيقيًا</i>

2579
01:45:38,165 --> 01:45:40,917
<i>♪ هل يمكن أن يكون هذا صحيحًا</i>

2580
01:45:42,962 --> 01:45:46,589
<i>♪ هل أنا الشخص الذي كنته هذا الصباح</i>

2581
01:45:47,008 --> 01:45:50,844
<i>♪ وهل أنت كما أنت</i>

2582
01:45:50,928 --> 01:45:53,930
<i>♪ الأمر كله غريب</i>

2583
01:45:54,015 --> 01:45:57,726
<i>♪ كيف يمكن أن يكون</i>

2584
01:45:59,228 --> 01:46:05,608
<i>♪ طوال الوقت، هذا الحب
كان أمامي مباشرة</i>

2585
01:46:07,236 --> 01:46:11,489
<i>♪ ولأول مرة</i>

2586
01:46:11,574 --> 01:46:15,118
<i>♪ أنا أنظر في عينيك</i>

2587
01:46:15,578 --> 01:46:17,704
<i>♪ لأول مرة</i>

2588
01:46:17,788 --> 01:46:21,666
<i>♪ أنا أرى من أنت</i>

2589
01:46:22,960 --> 01:46:27,255
<i>♪ لا أستطيع أن أصدق كم أرى</i>

2590
01:46:27,798 --> 01:46:31,760
<i>♪ عندما تنظر إليّ</i>

2591
01:46:31,844 --> 01:46:36,473
<i>♪ الآن أفهم ما هو الحب</i>

2592
01:46:36,766 --> 01:46:39,809
<i>♪ الحب هو</i>

2593
01:46:39,894 --> 01:46:43,021
<i>♪ لأول مرة</i>

2594
01:46:47,902 --> 01:46:52,113
<i>♪ منذ وقت طويل</i>

2595
01:46:52,198 --> 01:46:58,828
<i>♪ لقد استسلمت
على العثور على هذه العاطفة</i>

2596
01:46:59,455 --> 01:47:03,291
<i>♪ مرة أخرى</i>

2597
01:47:04,335 --> 01:47:08,254
<i>♪ لكنك هنا معي الآن</i>

2598
01:47:08,339 --> 01:47:12,675
<i>♪ نعم، لقد وجدتك بطريقة ما</i>

2599
01:47:13,260 --> 01:47:19,557
<i>♪ ولم أكن متأكدًا من ذلك من قبل</i>

2600
01:47:28,526 --> 01:47:32,779
<i>♪ ولأول مرة</i>

2601
01:47:32,863 --> 01:47:36,825
<i>♪ أنا أنظر في عينيك</i>

2602
01:47:36,909 --> 01:47:38,952
<i>♪ لأول مرة</i>

2603
01:47:39,036 --> 01:47:43,206
<i>♪ أنا أرى من أنت</i>

2604
01:47:44,458 --> 01:47:48,670
<i>♪ لا أستطيع أن أصدق كم أرى</i>

2605
01:47:49,046 --> 01:47:53,800
<i>♪ عندما تنظر إليّ</i>

2606
01:47:55,386 --> 01:48:01,307
<i>♪ الآن أفهم ما هو الحب</i>

2607
01:48:01,600 --> 01:48:04,811
<i>♪ الحب هو</i>

2608
01:48:06,147 --> 01:48:10,024
<i>♪ لأول مرة ♪</i>

2608
01:48:11,305 --> 01:48:17,214